Andrei Medvedev, șeful laboratorului de cartografiere al Institutului de Geografie al Academiei Ruse de Științe din Rusia, povestește despre ce hărți sunt pentru orbi și cum sunt făcute.
Cu privire la percepția cărților de către orbi
Nevăzătorii și cei cu deficiențe de vedere sunt bine percepuți la atingere, în timp ce lucrează cu grafică tactilă, își amintesc de la patru la șase texturi, linii sau tipuri de semne. O persoană de vedere se uită de obicei la hartă la început, studiază teritoriul, căile imaginii și doar atunci citește legenda (simboluri - note "Mansardă"). Orbii din legenda încep să înțeleagă cu ce carte vor funcționa și să-și amintească căile imaginii.
Fragmentul Atlasului de la Moscova. Foto: Serghei Melnikov / Fondul pentru susținerea "co-unității"
La fabricarea hărților pentru orbi
Inițial, nu am avut sarcina de a face hărți pentru orbi fie de institut, de Academia de Științe, fie de stat. Pentru noi a fost ca un hobby, un interes științific. În orice raport al institutului nu veți găsi informații despre evoluțiile noastre. În consecință, banii nu sunt alocate producției de carduri dezvoltate.
Desigur, nu putem face producție în serie. Și nu sunt necesare mii de copii. În țara noastră există aproximativ 60 de instituții speciale - biblioteci, școli corecționale și centre de reabilitare. Este suficient ca hărțile și atlasele să dispară în maxim o sută de exemplare pentru a le oferi aceste instituții, pentru că toți orbii și persoanele cu deficiențe de vedere se întorc mai întâi acolo. Persoanele cu dizabilități vizuale în subiectele federației simt nevoia de hărți în regiunea, orașul, districtul. Prin urmare, avem mult de lucru înainte de noi.
Puteți face și așa zise hărți de zgomot. În urmă cu doi ani în St. Petersburg, vom face testarea modelului și le clasificate în funcție de nivelul de zgomot, iar ieșirea este o placă de sunet: pe bulevardele, străzi, intersecții, am observat ce sunete oamenii pot auzi. Există mașini, există un troleibuz, există o mulțime de oameni la magazin.
Anul acesta am început să lucrăm cu fundația caritabilă "Artă, Știință și Sport" a lui Alisher Usmanov, în cadrul programului lor "Un aspect special". Proiectul a fost asistat de furnizarea de seturi de carduri de către instituțiile specializate din regiunile Kaluga, Kostroma și Ryazan. De asemenea, în aceste instituții se desfășoară cursuri de cartografiere tifloc.
Elevii școlii internat din Ryazan № 26. Foto: fondul de caritate "Artă, știință și sport"
Despre expoziția hărților pentru orbi
În această expoziție, am arătat nu numai arhivele Institutului, dar, de asemenea, tehnologia tiflografiki (din τυφλὸς greacă, «orb.“ - comentează «Loft».). Există mai multe moduri: tipărirea pe hârtie cu microcapsule, aplicarea lacului ultraviolet, realizarea unui card din termoplaste și crearea unei sculpturi prin ștanțare. Acum ei fac mai multe modele de hărți pe o imprimantă 3D.
Am arătat ultimele evoluții noastre: o serie de hărți fizice și geografice ale St. Petersburg și zona înconjurătoare, pe care am făcut-o pentru Biblioteca Națională pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere, o serie de hărți Kislovodsk, realizate în colaborare cu Colegiul Medical din Kislovodsk, în cazul în care persoanele cu deficiențe de vedere să învețe.
Majoritatea cardurilor pe care le facem pe hârtie specială în microcapsule în format A3, deoarece alte metode de fabricare pe care le avem la dispoziție sunt de un format mai mic. Această tehnologie constă în mai multe etape. În primul rând modelul digital în program de informare și grafică geografică, apoi utilizați o imprimantă laser pentru a imprima pe microcapsula hârtie specială, deoarece numai în acest caz, lucrarea „umflă“. Plăcile plate sunt trecute prin echipamente speciale, unde sub temperatura capsulelor din interiorul hârtiei se sparge și se creează o suprafață de relief.
Imprimarea pe hârtie cu microcapsule
Din păcate, modul de a face cărți tactile pe hârtie cu microcapsule nu este perfect - acest material se scurge rapid. Imprimarea termovacu este mai fiabilă, dar necesită instalații speciale pentru fabricarea matricei.
Despre cardurile de sunet
Teza mea a fost dedicată cartografiei multimedia. În cadrul acestei lucrări și după ce am fost angajat în plăci de sunet, unde, în plus față de informațiile despre teritoriu, a fost acordată o voce suplimentară. Sunete asociative - zgomotul de pădure, apă, păsări, informații istorice, anunțate de către crainic sau program, descrierea obiectelor.
După aceea, am început să mă întreb: cine este utilizatorul meu? Cine are nevoie de ea? Este vorba de informații redundante. Ei bine, dacă este, dar nu este o informație a primei necesități - este ca o cireșă pe tort. În căutarea utilizatorilor, m-am dus la audiența celor nevăzători și cu deficiențe de vedere.
Am decis să combinăm cardurile de sunet cu cele tactile. Pe hărțile interactive, butoanele cu sunet reprezintă un instrument suplimentar pentru obținerea de informații. Acestea sunt de obicei situate pe o parte și, făcând clic pe ele, ascultați textul despre orice parte a teritoriului. Oamenii orbi fie nu găsesc butonul potrivit, fie nu înțeleg la ce loc vorbește. O persoană nevăzută, atunci când lucrează cu o placă de sunet, trebuie să se deplaseze dintr-o zonă în alta, fără să-și dea degetul și sunetul trebuie să se schimbe singur. Așa că va simți granița - a făcut un deget și a primit o informație, dar aici a auzit un alt text. Dar această metodă este potrivită pentru studiul de punct al teritoriului, și nu pentru zonă.
Acum, în lume, există patru laboratoare specializate implicate în hărți tactile, sănătoase și mentale pentru orbi - două în SUA, una în Canada și una în Europa. Sarcina cărților de sunet este de a lăsa persoanele cu dizabilități să simtă cât de mare este un teritoriu în jurul lor care să contribuie la crearea unei imagini mentale a spațiului.
În consecință, echipa a fost însărcinată să dezvolte opțiuni pentru reproducerea sunetului reliefului. Am venit cu mai multe opțiuni: modelul de relief digital a fost combinat cu note, fluctuația frecvenței și nivelul zgomotului (decibeli). Dacă selectați note, atunci am împărțit relieful în șapte zone. Apoi, în funcție de altitudinea deasupra nivelului mării, o persoană a auzit una dintre cele șapte note. Cel mai înalt punct a sunat ca o notă "si".
Dacă selectați o fluctuație de frecvență sau de zgomot, atunci aici am folosit un sistem de coordonate: axa „x“ are latitudinea sau longitudinea, pe axa „y“ - sau decibeli Hertzi. Sunetul este un val care are o amplitudine de oscilații și cu el puteți trasa o paralelă cu caracteristicile hypsometrice ale reliefului. Imaginea grafică a sunetului, care durează câteva secunde, va fi foarte asemănătoare modelului digital al unei creastături sau al unui munte. Astfel, relieful a fost audiat ca piesa audio.
Ca rezultat, am realizat mai multe aplicații multimedia, dar vom continua să lucrăm în continuare în această direcție, deoarece multe lucruri trebuie să fie adaptate pentru utilizatori și implementate.
Materialul a fost pregătit ca parte a programului de jurnalism științific al Departamentului de Arte Liberale al Academiei de Științe din Rusia.
Intervievat de Angelina Musaelyan
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: