Substanța rusă substanțial se referă atât la o persoană cât și la un animal. Se referă, de asemenea, la materialul derivat din piei de animale și din produsele fabricate din acesta. În limba engleză, numai cuvântul piele se poate referi la o persoană și la un animal. Alte echivalente englezești din pielea substanței rusești disting diferitele proprietăți și tipuri de piele animală.
1. piele - piele, piele (netedă, superioară, subțire și moale strat care acoperă corpul uman sau animal, care poate fi scalpul: păr, blană sau lână; zhivotpyh pe piele se aplică atât pielea și blana unui animal viu, și îndepărtarea pielii și blană de animal sacrificat și pregătit pentru bronzare): un palid (închis) piele arsă de soare, moale, - pal (tăbăcite în / ars în soare, întuneric) pielea blând, soarele; pielea de măsline - pielea întunecată; piele netedă - piele netedă; peeling pielii - pielea fragila; piele de piele de urs; Piele de piele de porc; pielea crocodilă - pielea crocodilă; piele de oaie - îmbrăcăminte de oaie; piele intinsa - piele tanata / piele tanata; piele groasă (subțire) - piele groasă (subțire) / piele subțire (subțire); o piele șarpe de șarpe de șarpe; ursul unui urs - ascunde ursul; și boala cutanată este o boală a pielii; o crema de piele - o cremă pentru piele; pielea feței; un strat de capră / oaie de piele de oaie / strat de oaie de oaie; pentru a proteja pielea - pentru a proteja pielea; pentru a rupe pielea / pielea - pentru a rupe pielea; pentru a-ți zgâria pielea - zgârierea pielii / pieptănarea pielea / zgârierea pielii; să arunce pielea - să arunce pielea / să schimbe pielea; pentru a vindeca pielea - pentru a bronza pielea; pentru a freca un unguent (smântână) în piele - pentru a freca un unguent (cremă) în piele. Avea o frumoasă piele moale. - Am avut o piele frumoasă și moale. / Avea o piele frumoasă și delicată. Majoritatea șerpilor își varsă pielea de mai multe ori pe an. - Majoritatea șerpi își schimbă pielea de mai multe ori pe an. Am o piele echitabilă care arde foarte ușor. "Am piele frumoasă și arde ușor la soare". Loțiunea este special creată pentru pielea grasă. - Această loțiune este special creată pentru pielea grasă. Am răcit soarele și acum pielea mea se exfoliază. "M-am ars la soare, iar acum pielea mea se curăță". Sandalele sunt făcute din piele de porc. "Sandalele mele sunt făcute din piele de porc." Nu mi-a adus minunate pantofi din piele crocodilă din Portugalia. "Mi-a adus pantofi minunați din piele de crocodil din Portugalia".
2. ascunde - piele, ascunde (material de tzh.), Pielea aspră (groasă de piele, aspră, în special stratul superior, care acoperă în mod tipic un strat moale și subțire - piele, de obicei, în sensul literal este folosit numai atunci când vorbim despre animalele, oamenii este folosit numai într-un sens figurat): pielea elefantului - pielea elefantului; pielea rinocerului - rinocer; bovine piele - pielea de bovine; cămilă de cămilă - piele de cămilă; piele coajă brută - piele pereche / piele crudă Punga este făcută din piele de mistreț. "Valiza este făcută din piele grosieră de porc". Piei de vacă este folosită pentru fabricarea pieptenerului. "Vacile produc suede din pielea unei vaci." Nu încercați să vă salvați propria vină pe noi. - Ne-a acuzat, a încercat să-i salveze pielea. Nu a avut noroc să iasă din luptă cu o pată întregă. - A avut noroc că nu a suferit într-o luptă. Din fericire, în această luptă a rămas intact și nevătămat.
3. Piele - piele, piele (material obținut prin îmbrăcăminte din piele de diferite animale, piele - numai în formă plurală - îmbrăcăminte din piele, în special cea purtată de motocicliști): șorț de piele - șorț din piele; o jachetă din piele neagră - sacou negru din piele / jachetă din piele neagră; încălțăminte din piele - încălțăminte din piele o curea din piele - curea din piele; mănuși din piele - mănuși din piele; un capac din piele - capac / capac din piele; o canapea din piele - canapea din piele; piele - Îmbrăcăminte din piele (pentru motocicliști); piele brevetată - piele brevetată; Piele Maroc - maroc; Rusia piele-yuft; din piele - confecționată din piele / piele
4. Pelt - piele, blana, piele, blana (în sensul literal numai pe pielea animalelor, mai ales în cazul ovinelor și a altor animale mici): mătăsos Pelt fin - subțire blana matasoasa Blana era gata pentru bronzare. - Pielea era gata pentru bronzare. piele cu blană - piele - vezi piele
17 să fie, de asemenea, eficace ca
să fie la fel de eficace ca - să fie la fel de eficient ca
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: