Cum am devenit terorist, am crescut barba, o lume și tot ceea ce merită tradus

Alex Andreou

A încercat întregul set standard, începând cu persuasiune și terminând cu amenințări, dar copilul nu a acceptat. Punga de biscuiți, pe care ea o ascundea în pungă, a devenit pentru el cel mai important lucru din întreaga lume. În cele din urmă, mi-a arătat un deget, sa aplecat asupra copilului și mi-a spus: "Opriți, sau o să-i spun teroristului".







Nu știu dacă a observat o ușoară uimire pe fața mea. Ea se uită la mine, ridică din umeri și făcu un semn imperceptibil, ca și cum ar fi spus: "Știu că nu ești terorist, dar situația este obligatorie". Mai mulți oameni s-au uitat la mine, un barbat tanat cu barbă, cu un rucsac. Unii au fost șocați, alții au început să arate suspiciune.


Citiți și: Familiile islamiștilor tadjici trăiesc în chinuri

Am ieșit la următoarea stație, deși nu era oprirea mea, așezat pe o bancă sub un baldachin și încercând să analizez ce se întâmpla acum. După cum am reprodus în capul meu ce sa întâmplat, mii de răspunsuri au ieșit la suprafață. Alte mii de sfaturi mi-au fost date mai târziu de alte persoane. "A fost necesar să spunem. “. Totuși, în acel moment, am fost pur și simplu asurzită. Ca actor, sunt obișnuit cu faptul că oamenii își permit judecăți superficiale despre apariția mea. Înțeleg că este, desigur, nu a vrut să-mi facă rău, dar am fost profund lovit de frica, care a fost citită în ochii copilului ei. Pentru el, am acționat ca un monstru sub pat.

Mi-am repetat rolul timp de câteva săptămâni într-o piesă. Îl interpret pe Socrate în interpretarea modernă a comediei Aristofan "Nori". Am fost de acord cu directorul artei că o barbă lungă și densă se potrivește imaginii eroului meu. Apoi nu mi-am putut imagina că, în lumina incidentului monstruos din Woolwich, voi deveni ceea ce Nick Robinson ar putea numi "un bărbat cu un aspect musulman".

Totuși, se pare că lumea în care trăiesc mă vede așa. Runda canalele de știri de la ora doar și de a face, care ne arată o imagine ambiguă și distorsionată a lumii, care, ca o buclă, atârnă-ne pe gât, forțând-o să ia în fiecare oră, cum ar fi aspirina. Când intervievat răniți și limitată la un pat de spital, un profesor de la Oklahoma după tornade măturat acolo, camera este căzut peste ea, atât de aproape că a fost văzut în mod clar fața ei torturat de suferință. Cred că nu este doar nedorit să arătăm acest lucru la televizor, dar este inacceptabil. Asemenea lovituri sunt ca o caricatură a suferinței umane. În mințile noastre atât de bine stabilită cu fermitate caricaturilor erou, personajul negativ, terorist, luptător pentru libertate, prieten, dușman, bune și rele, că ei au devenit un substitut pentru adevăr.







De asemenea, pe tema: Vulich - un loc în care teroriștii englezi își cer scuze după crimă

În joc, în cazul în care am juca, Socrate în forma alegorică spune povestea prizonierilor, prizonieri în peșteră, pe care Platon a vorbit cu lucrarea sa „Republica“. Hero spune povestea prizonierilor în adâncurile peșterii, și în lanțuri, astfel încât toată viața ei văd numai târâtor de-a lungul peretelui interior al umbrelor terifiante, care sunt create de oameni care sunt în spatele lor pe lângă un foc aprins. Au venit aici pentru a accepta această lume de umbre ca o realitate. Când sunt eliberați, nu se mai pot obișnui cu lumea din jurul lor. Se pare că este prea luminos și ascuțit pentru ei; ei sunt siguri că toate acestea sunt o iluzie. Ei cer să fie aduși înapoi în peșteri și închiși în lanțuri.


Televizoarele noastre cu ecran plat au înlocuit pereții peșterii. Toate restul au rămas neschimbate. Vorbitorii sunt lamentând popularitatea din ce în ce mai mare a politicienilor de extremă dreaptă din Europa, dar toate acestea sunt doar un simptom al unei singure afecțiuni comune. În fața dificultăților economice, ideologia (politică sau religioasă) înlocuiește căutarea critică și responsabilitatea individuală, iar mass-media ne arată o imagine simplificată a lumii, care este foarte periculoasă. Violența pe străzile orașelor noastre, procesiunea Ligii britanic de apărare parlamentarii din partid „Zori de aur“ și a criticat moschee - toate acestea este o consecință firească a unei astfel de „furtuna perfectă“.

Citește și: Premierul britanic a criticat pentru "marginalizarea creștinilor"

Cu toate acestea, există și motiv pentru recunoștință. Această atitudine nu este ceva nou, tocmai nu a venit la suprafață pentru o lungă perioadă de timp. În condițiile actuale de frică și suspiciune generală, muncitori și oameni leneși și, de asemenea, noi povești de groază, atitudinea cuiva este mult mai probabil să fie exprimată decât suprimată. Această opțiune este preferată din mai multe motive. Dacă teama și suspiciunea sunt exprimate în mod deschis, aceasta poate fi depășită și copleșită, ceea ce sa întâmplat întotdeauna. "Soarele nu strălucește întotdeauna", spune Socrates, "uneori există nori negri care dau ploaie și întuneric. În astfel de momente este mai ușor de văzut. Nu suntem înșelați de strălucirea obiectelor. "

Acum este foarte greu să fii străin și să arăți ca un străin oriunde. Care este crima? Că poți purta o barbă. Care este pedeapsa? Disprețuri publice sau mai rău. Îmi voi rade barba de îndată ce îmi voi face rolul, totuși voi simți o vină pentru asta. Ei bine, de acum pot suporta aspectul suspiciunii îndreptat spre rucsacul meu. Nu voi înceta niciodată să sper că într-o zi îți vei întoarce spatele pe ecranul televizorului tău și nu mă uita la umbră.

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: