Când merge pe stradă în Makham Khu, un mic oraș în sud-estul Thailandei, ochii ei privesc, iar copiii strigă: "Duh!" Directorul restaurantului, unde a lucrat Panya Bunchun, tocmai ia spus că a fost concediată.
Crema pe care ea a aplicat pe față și gât, trebuia să-l transforme într-o frumusețe cu pielea albă - poze cu femei, ea a vazut pe mai multe pagini de reviste pentru femei și la televizor. Dar, în loc să lumineze pielea, amestecul produs în mod ilegal, care le-a cumpărat de la un magazin local, transformat pielea ei într-o valuri cu dungi maro urât alb-roz și întuneric: medicii spun că poate e pentru totdeauna.
In timp ce pielea echitabil agresiv promovat de-a lungul Asiei ca un frumos și sănătos, cazul Pagny - o ilustrare grafică a dorinței unor femei merge la lungimi mari pentru a schimba darurile lor naturale, precum și pericolele pe care acest lucru atrage după sine uneori.
Un număr foarte mare de creme pentru albire a pielii de pe rafturile de supermarketuri și farmacii - este dovada prosperitatea acestei industrii pentru ultimii 10 ani: acum, potrivit unui studiu realizat de compania de marketing al Synovate în Hong Kong, Malaezia, Filipine, Coreea de Sud și Taiwan sunt cremele pentru luminarea pielii.
Febra de albire a pielii, care crește paralel cu pasiunea globală pentru chirurgia cosmetică și injecțiile cu Botox, se extinde nu numai la față. Există creme pentru a ușura zonele mai întunecate ale pielii în zona de sub ochi și pentru a spăla pigmentul maro de la sfarcurile de pe piept, ceea ce le face roz.
Femeile cumpără produsele de protecție solară ca bază pentru make-up-ul biroului - nu pentru a obține un bronz pe drumul spre locul de muncă. Aceste creme sunt echivalentul modern al canilor uriașe, pe care slujitorii din trecut le-au adăpostit pe dușmanii lor de soarele asiatic puternic.
Și, în timp ce mulți, dacă nu chiar majoritatea pentru albirea pielii creme sunt sigure, medici, organizațiile de consumatori și oficiali guvernamentali au raportat consecințele periculoase ale tendinței „înseamnă alb frumos“: în loc să se clarifice unele Browning, femeile aplicate creme puternice în proporții mari și dăunătoare.
În zonele sărace din sudul și sud-estul Asiei, bunurile necostisitoare produse pe piața neagră, pe baza substanțelor puternice, dar ilegale, se dispersează rapid.
„Am obține o mulțime de plângeri - cu fotografii ale“ înainte „și“ după „folosind crema.“ Inainte „- o față frumoasă, și“ după „se pare ca ea prăjită în cuptor“, - a declarat Darshan Singh, director al Centrului Național pentru reclamații consumatorii din Malaezia, o organizație non-profit din Kuala Lumpur.
Cu toate acestea, există unele îndoieli cu privire la cremele legale. Unii medici subliniază faptul că hidrochinona, pe care dermatologii din întreaga lume au fost prescrise de mulți ani pentru a corecta defectele cutanate, poate fi cancerigenă, în special dacă este folosită îndelungat în doze mari.
Sociologii au discutat de mult de ce asiatici, care diferă în limbaj, religie și etnie, sunt toți la fel de convinși că pielea ușoară este mai atractivă.
O altă teorie este construită în jurul valurilor de cuceritori cu piele mai ușoară, mongoli din Asia Centrală sau colonizatori din Europa, a căror culoare a devenit un standard de atracție.
"Succesul mijloacelor de a ușura pielea înseamnă că conceptul occidental de frumusețe în ceea ce privește culoarea pielii a ajuns în sfârșit la clasele inferioare", spune Randy David, un sociolog la Universitatea din Filipine.
Nithivadi Puchareyot, un medic in clinica de piele din Bangkok, care redistribuie fonduri pentru a ușura piele, a spus: „Orice fată thailandeză crede că, dacă ea ar avea pielea alba, banii ei vor veni și bărbați toate starurile de cinema au pielea alba, si tot ce doresc. arata ca un superstar. "
Desigur, în Asia există cei care preferă pielea tăbăcită. În Japonia, există fete tinere care sunt adesea numite "fete Sibuiskie" - prin numele cartierului la modă Tokyo Shibuya, unde le place să-și petreacă timpul. Aceste fete au vizitat în mod regulat solariul de zeci de ani.
Cu toate acestea, ele sunt "cioburi albe" în societatea japoneză și în toată Asia.
Anul trecut, 62 de produse noi pentru albirea pielii au apărut în supermarketuri și farmacii din regiunea Asia-Pacific. Potrivit companiei Datamonitor, o companie de marketing, aceasta indică faptul că tendința câștigă dinamism, deoarece valoarea fondurilor care au apărut anual nu a depășit 56 în ultimii patru ani.
Aceste produse funcționează în moduri diferite. Unele se bazează pe ingrediente active, cum ar fi hidrochinonă, extract de dud, extract de lemn dulce sau arbutină, și inhibă producerea melaninei, pigmentului pielii. Altele sunt acizi care îndepărtează pielea veche și expun un nou și mai ușor.
Una din problemele, spun medicii, este faptul că cele mai eficiente, dar și cele mai periculoase substanțe pentru albire a pielii sunt de multe ori mai ieftine, cum ar fi ingrediente, pe baza de mercur sau hidrochinonă, care în Thailanda este disponibil pentru numai 20 $ per kg , în timp ce concentrație mare de extract de lemn dulce este în valoare de circa 20 mii. dolari per kg.
„Toate dovezile recente din literatura de specialitate sugerează că utilizarea hidrochinonei ca agent de piele pentru iluminat trebuie oprit imediat, - a scris Westerhof și Kuyers -. Suntem de părere că este o bombă cu potențial de timp.“
Doctorii, dintre care unii nu prescriu hidrochinonă, spun că rămâne una dintre substanțele cele mai utilizate pentru luminarea pielii.
„Este folosit foarte, foarte bine - spune Anil Ganji, un dermatolog din New Delhi și președinte al Asociației indian de dermatologi, Venereologists si leprologist -. Aproape toate căile de a scăpa de pete de vârstă implică utilizarea de hidrochinonă.“
Pyamfongsant Tada, presedinte al Societatii Thai de Dermatologie Cosmetica si Chirurgie, a spus că, în estimarea lui, creme cu hidrochinona evacuate de pacienti, aproximativ jumatate din toti medicii thailandeze. el a oprit pentru a scrie aceste lucruri în urmă cu aproximativ zece ani, când a observat la pacienții roșeață, mâncărime și efecte secundare mai grave, cum ar fi ocronoza (schimbarea culorii țesutului), apariția zonelor întunecate ale pielii, care a fost foarte dificil de a elimina.
Pacienții individuali dezvoltă leucoderma, în care pielea își pierde capacitatea de a produce un pigment, ceea ce duce la apariția unor zone roz ale pielii, cum ar fi pe gât și pe fața lui Pagna.
Când Panya a început să aplice doar o cremă numită "3 zile", costând aproximativ 1 USD, la început ea a fost foarte mulțumită de rezultate.
Ea a început să se simtă mâncată, dar ea a suferit, pentru că pielea a fost mult mai ușoară. Și clienții de la restaurant, unde cântă melodii folclorice thailandeze, au început să-i lase mai multe sfaturi. Cu toate acestea, atunci când pielea ei a fost colorată - sa întâmplat la 2 luni de la utilizarea cremei - viața ei a fost spulberată în fragmente. Șeful ia spus că, de când a devenit urâtă, nu mai putea să cânte într-un restaurant.
Astăzi ea este spartă și inima ei este spartă.
"Nu mă mai uit niciodată în oglindă", spune ea, plâns.
Luna trecuta, ea si-a povestit povestea intr-un program de televiziune thailandeza - ea a strigat cand a descris cum si-a pierdut slujba si ia mutilat fata.
Înainte de a prezenta eroina programului, prezentatorul a citit lista sponsorilor programului, incluzând o cremă numită White Beauty ("White Beauty").
- Folosește această cremă, spuse prezentatorul, "aceasta este o soluție calificată pentru problemele tale".
versiune tipărită
Trimiteți-le prietenilor: