Cele mai bune știri ale site-ului
Cum se formează patronimic numele Nikita, Ilya, Thomas, Luka, Kuzma și Sawa?
Aveți îndoieli cu privire la modul corect de a scrie în certificatul de naștere: Nikitich sau Nikitovich, Savvich sau Savvovich? Imediat vom oferi răspunsurile corecte - Nikitich și Savich (și dacă aveți o fată, apoi Nikitichna și Savvichna). Familiarizați-vă cu șabloanele principale, care alcătuiesc numele de familie și numele patronimic de la numele personal rusesc, și vedeți-vă:
Educația numelor de familie și a patronimilor din numele personal al Rusiei. Șabloane de bază.
c) Nikita Nikitin Nikitich Nikitich Ilie Il'in Il'ich Il'ich Foma Fomin Fomich Fomich Luka Lukin Lukich Lukich
Pentru numele de sex masculin care au un sfarsit -a sau -y,
patronimic sunt formate pe un singur model:
Forme recomandate de patronim
Forme care contrazic norma literară rusă
Dintre cele nouă nume listate mai des decât altele (și mult mai mult) apare numele Nikita. Prin urmare, nu este surprinzător că cel mai mare număr de întrebări, greșeli și neînțelegeri sunt legate de formarea unui patronim în numele acestui nume. Dacă doriți să înțelegeți mai bine subiectul și să învățați mai mult decât știu ceilalți despre el, petreceți cinci până la șapte minute din timpul dvs. prețios citind acest articol.
În primul rând, oferim exemple de educație patronimică "corectă". Iată câteva personalități celebre ale căror patronime a fost formată în numele lui Nikita:
- Tikhon Nikitich Streshnev (1644-1719) - boier, primul guvernator al Moscovei, numele său este imortalizat în numele regiunii Moscova Pokrovskoe-Streshnevo;
- Alexandra Nikitichna Annenskaya (1840-1915) - scriitoare, profesoară de copii, a făcut traduceri strălucitoare în limba rusă a cărților "Robinson Crusoe" și "Cabina unchiului Tom"; sa născut în provincia Pskov;
- Yuri Nikitich Belenkov (1948) - Cardiolog, Academician al Academiei de Științe Medicale din Rusia, membru corespondent al Academiei de Științe din Rusia, prorector al Universității de Stat din Moscova; sa născut în Leningrad;
- Tatyana Nikitichna Tolstaya (1951) - nepoata scriitorului Alexei Tolstoy, scriitor, jurnalist și prezentator TV; sa născut în Leningrad;
- Marina Nikitichna Vlasova (1954) - candidat la filologie, cercetător științific la Institutul de Literatură Rusă al Academiei de Științe din Rusia (Casa Pushkin) din St. Petersburg; sa născut în Leningrad;
- Anna Nikitichna (pseudonimul lui Fyokla) Tolstaya (1971) - stră-stră-nepot al lui Leo Tolstoy, jurnalist, prezentator de radio și televiziune, regizor; sa născut la Moscova;
- Stepan Nikitich (1966), Anna Nikitichna (1974), Artyom Nikitich (1975), Hope Nikitichna (1986) - copiii actorului și regizorului Nikita Mihalkov; s - au născut la Moscova;
- Rada Nikitichna (1929) și Serghei Nikitich (1935) - pentru copii Nikita Hrușciov (aproximativ Leonid Nikitivich Hrușciov, care sa născut în 1917, vor fi discutate mai jos); din 1929 N.S. Hrușciov studiază și apoi lucrează la Moscova;
- generația mai în vârstă își amintește cu siguranță Veronica Mavrikievny și Avdotya Nikitichna - celebru pop actori duo Vadim Tonkov și Boris Vladimirov (efectuate în 1971-1982 de ani).
În Rusia centrală, Uralii și Siberia în orice moment, Nikitich patronimic a fost considerat singurul corect. Luați industriașii ruși Demidov (secolele XVII-XIX), care dețineau fabrici în Tula și Urali. În familia lor erau mai mulți Nikitici - Akinfiy, Grigory, Nikolai și Nikita Nikitich. scriitor celebru Mamin-Siberian, bine versat în onomastică rusești în lucrările sale scrise în anii 1876-1912 (care este la fel de mult ca 12 volume), nu a folosit niciodată numele de mijloc și Nikitivich Nikitovna. În cărțile sale, veți găsi doar Nikitich și Nikitichna (Daria Nikitichna, Avdey Nikitich Stepan Nikitich, Miron Nikitich, Terence Nikitich, etc).
Și, minte, numele complet al eroului rus este Dobrynya Nikitich, nu Nikitovici.
VM Vasnetsov, Bogatyri, 1898
Și cum, întrebați, Kozhedub și alți bine cunoscuți Nikitovici? - Dacă precizați locul de naștere al fiecăruia, totul va cădea - toți aveau o origine rusă (ucraineană) sau rusă sudică:
- Generalul Armatei Galitsky Kuzma Nikitovici (1897-1973), locul de nastere al Taganrogului, zona Armatei Don;
- unul dintre fiii lui NS. Hrușciov - un pilot militar Leonid Hrușciov Nikitivich (1917-1943), născut în Yuzovka (astăzi un oraș din Donețk), în cazul în care Hrușciov a început cariera de lucru; mai târziu copii N.S. Hrușciov era deja Nikitichy / Nikitichny.
Aceasta este întreaga explicație: patronimic Nikitovich (Nikitovna) este o veche normă sud-rusă și modernă ucraineană! (Uită-te în partea ucraineană a Wikipedia, iar articolul va vedea numele copiilor săi - Leonid Mikitovich, Serge Mikitovich Rada Mikitivna). Cu toate acestea, „mulțumită“, la ziare, reviste, radio și televiziune mai târziu, numele de oameni celebri, cum ar fi Kozhedub, Galitsky, Lupii au fost în mod constant „la audiere“ (mai ales numele de trei ori Erou al Uniunii Sovietice, pilot Kozhedub, doborât 64 german de aeronave), și mulți oameni în întreaga țară ar putea părea că scrierea Nikitovich este în general acceptată și singura posibilă ...
Famous lingvist-slavist B. Unbegaun (1898-1973) pe acest subiect, pune destul de clar: (A se vedea «nume rusești», 1989 „forma Nikitivich în limba rusă este conotație vulgară, dar este normal pentru Ucraina și Belarus..“. pp. 327-328).
Cuvântul „vulgară» (vulgaris, din vulgus Latină - persoane), în acest caz, ar trebui să fie înțeles ca «necivilizat», «vulgar», «satisface gusturile straturile inferioare ale societății».
O caracteristică pe această temă a fost Institutul de limbă rusă numit după V.V. Vinogradova la Academia de Științe din Rusia (IRI RAS). Acum deja de mai mulți ani, a fost făcută o explicație specială: „bună este scris Nikitich Nikitichna și opțiunea Nikitivich, Nikitovna contrazice norma literară modernă rusă“ // vezi gramatica rusă, Moscova, Editura „Știința“, 1980, punctele .. ; informații pot fi obținute și pe portalul Gramota.Ru, consultați sau contactați Institutul de Fizică și Tehnologie al Academiei de Științe din Rusia,
Ortografie a patronimilor în limba ucraineană
(corectată імен по батькові в українськійі міві)
(чоловічі імена по батькові)
(жіночі імена по батькові)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: