Sunteți familiarizat cu situația - vizionați un film într-o limbă străină, dar nu înțeleg ce vorbesc despre actorii? In ciuda tuturor ore pe care le-a petrecut manualele de limba rusă, vorbitor limba rusă în știri pentru tine suna ca păsările cântând și sunteți disperați să se uite în gesturi și imagini vorbitorului, în speranța de a capta cumva esența?
Nu-ți face griji, nu ești singur în asta. Ce trebuie să începeți să înțelegeți un discurs străin ca al tău?
Sublinierea înțelegerii sunetelor discursului nativ de către copii este un mecanism sigur de recunoaștere a informațiilor. De exemplu, un singur om, amintindu-copilărie, a spus că cuvintele cântecului „Internaționala“: „ridica rasa umană“ este înțeleasă ca „lucrurile Gingerbread în rasa umană,“ și fără îndoială acest lucru pentru o lungă perioadă de timp nu am testat. Fetița fără nici o ezitare celebrul proverb „nu plânge un șef de trib cazaci va fi“ interpretat ca „nu plânge o capră, iar mama va fi.“ În ambele cazuri, cuvântul necunoscut „ridica“ și „șef de trib“, au fost înlocuite cu copii pe care există deja în mintea lor, cum ar fi imaginile și sunetul clar.
Să ne întrebăm de câte ori trebuie să auzim un cuvânt pentru a-și forma percepția stabilă de ureche. Se știe că vocabularul copiilor ruși care încep învățământul școlar este de 4000 de cuvinte [2]. Numărul mediu de cuvinte pe care femeia le vorbește în ziua de 16 000 [3]. Să presupunem că un copil care are șapte ani lângă mama lui, aude jumătate din aceste cuvinte. Astfel, în cei șapte ani care precedă începutul școlarizării, el ascultă în mod repetat sunetul fiecăruia dintre cuvintele pe care le-a cunoscut (de aproximativ 5000 de ori).
Noua limbă studiată din punctul de vedere al formării zonelor de percepție a acesteia în creier necesită de asemenea audiții multiple de cuvinte străine pentru asimilarea lor. De exemplu, dialogul "Zoo" de pe site-ul www.ruspeach.com/ [4] suna 20 de secunde. Prin urmare, pentru a obține un efect constant de a se obișnui cu sunetul cuvintelor rusești din acest dialog, elevul va avea nevoie de 14 zile dacă asculta cu atenție înregistrarea timp de două ore pe zi. Ca urmare a unei astfel de activități în creier, se va crea o zonă de percepție a discursului rus pentru cuvintele dialogului care, prin stabilitatea sa, vor fi comparabile cu centrul de percepție a discursului nativ, format în timpul copilăriei.
Articole similare
-
Two-stranded - tema unui articol științific despre lingvistică din jurnal - discurs rus
-
Interpretări de binefacere - retorică - matsko l și o bibliotecă de manuale rusești
Trimiteți-le prietenilor: