Cunoașterea unei limbi străine - unul dintre aceste competențe, a căror valoare a fost recunoscută în orice moment și în orice cultură. „Câte limbi știi, de atâtea ori ești un om“, spune un proverb celebru. Ei bine, dacă vă decideți să devină „un pic Finn“ și să vorbească într-un bogat, distinctiv și, de altfel, o limbă foarte frumoasă Suomi? Argumentele în favoarea unei astfel de soluții este mai mult decât suficient, în special pentru locuitorii din regiunea de nord-vest. călătorie pe termen scurt în Finlanda pentru cumpărături sau recreere au fost mult timp banal, dar progresul nu reprezintă încă, iar acum mulți ruși au devenit studenți ai universităților finlandeze, angajații companiilor finlandeze (atât în Finlanda și în Rusia) sau chiar cetățeni ai acestei țară. În ultimele trei exemple date ne cunoașterea limbii - nu mai este un moft, ci o necesitate urgentă. Aceasta explică faptul că partea leului a tuturor elevilor cu privire la cursurile de limbi străine „finlandeză“ sunt principala motivație pentru formare este doar obtinerea certificatului râvnit oficial care să confirme cunoașterea limbii finlandeze.
Până în prezent, pe rafturile de pe rafturi și pe Internet există un număr foarte mare de beneficii diferite care vă promit să vă învăț finlandeză "ușor și simplu" și în cel mai scurt timp posibil. Firește, mulți vor avea intenția de a învăța limba finlandeză în mod independent, fără ajutorul din afară. Cu toate acestea, cu toate avantajele evidente ale acestei abordări (în primul rând, programul propriu) - cât de realistă este această opțiune? Nu vrem să vă sperie, dar aici sunt doar câteva informații despre limba finlandeză:
Deci, finlandeză este oficial una dintre cele cinci limbi cele mai complexe din lume, se distinge printr-o gramatică complexă și trăsături de construire a expresiilor și exprimarea gândurilor.
În finlandeză, există 15 cazuri, inclusiv două acuzații, care vă permit să exprimați o acțiune perfectă și imperfectă. Cazul, ca și în alte limbi, se formează prin formarea unei finalizări, dar în majoritatea cazurilor nu sunt folosite în finlandeze. De exemplu, koulussa înseamnă "în școală", iar aici nu este nevoie de o preposition, locul este exprimat în sfârșitul ssa. Un alt exemplu este așa-numitul al treilea infinitiv al verbelor, care este necesar pentru utilizarea a două verbe împreună. Deci, este greșit să spui minä (i) mena (go) kalastaa (pește), finn va spune minä mena kalastamaan (am de gând să pescuiască). Un alt interesant comparație cu cifre finlandeze, care sunt într-un anumit declin (vpochem, la fel ca în limba rusă) să fie foarte lung (de exemplu, kahdentenakymmenentenäensimmäisena înseamnă "douăzeci de prim").
O altă caracteristică a Finlandei este logica și modul în care sensul expresiei, în special în ceea ce privește așa-numitele verbe de control. Aici găsim multe diferențe față de limba rusă. Deci, dacă în limba rusă spunem „am de gând să abordeze,“ finlandezii noi spunem „am de gând poștă afară«sau»agățat lampă în tavan.“ Finlandezii cumpăra, de asemenea, de la magazin, cere de la cineva și de a recupera de la răceli. Gramaticală Acest lucru se traduce capetele respective.
În sfârșit, limba finlandeză este limba dialectelor și, de fapt, se poate vorbi despre mai multe limbi finlandeze. Deci, există un limbaj literar obișnuit, colocviu general (unde se folosesc abrevieri ale unor cuvinte, de exemplu minä - "Eu" este pronunțat ca mä), precum și dialecte vorbite. Ele diferă în vocabular și abrevieri, iar uneori acest lucru poate provoca dificultăți de comunicare. Deci, în dialectele occidentale, cuvântul "seara" este tradus ca ehtoo, iar în est - ilta.
Cu toate acestea, în cazul în care obiectivul dvs. - pentru a afla cum să comunice în nivelul cel mai superficial cu vorbitori nativi, dețin o conversație despre subiecte generale și pentru a studia elementele de bază ale gramaticii, atunci această problemă poate fi rezolvată în întregime prin utilizarea unor manuale pentru auto-studiu.
Printre cele mai bune tutoriale puteți menționa "finlandeză: autodidact" de Nadezhda Bratchikova. Acest manual vă va permite să învățați elementele de bază ale limbii finlandeze, să înțelegeți gramatica de bază, să dobândiți un volum important de vocabular pe teme. Important în carte este abilitatea de a trece sarcini de testare; cartea este însoțită de răspunsuri.
Trebuie remarcat faptul că manualele de auto-instruire au, în general, un dezavantaj: nu pot învăța să vorbească liber și să înțeleagă cuvintele spontane bine și, de regulă, să dea doar idei de bază despre limbaj. Iar atunci când consideră că cunoașterea cuprinzătoare a unei limbi străine presupune posesia unei astfel de o varietate de aptitudini, cum ar fi cititul, înțelegerea lectură, scriere, vorbire, ascultare (înțelegere ascultare), este dificil să ne imaginăm un manual universal (și chiar mai mult tutorial!), Capabile de „tren "Sunteți în toate aceste direcții.
Deci, dacă setați un obiectiv mai ambițios (de exemplu, primesc un certificat oficial care să confirme cunoașterea finlandeză), apoi fără asistență profesională nu se poate face, pentru ca să învețe să fie fraze naturale și vii numai cu profesorul, știind oferă, de asemenea, învață limba maternă.
Suomen Mestari este probabil una dintre cele mai bune și mai simple manuale pentru a stăpâni stocul lexical, pronunția corectă și înțelegerea discursului finlandez. Are vocabular modern, expresii conversaționale. Avantajul fără îndoială este disponibilitatea unui număr mare de exerciții pentru a asculta, pentru a dezvolta abilitatea de a înțelege vorbirea. În același timp, gramatica este prezentată destul de clar și concis, dar exercițiile gramaticale se alternează neuniform, ceea ce perturbă percepția logică a gramaticii. Cu privire la unele subiecte nu există în mod clar suficient exercițiu (de exemplu, armonie vocală). Proiectat pentru începători și continuatori (a doua parte), nivelurile A1 - A2.
Hyvin Menee - un manual solid în termeni de saturație gramaticală și lexicală. Clasele sunt construite pe teme de bază, cum ar fi transportul, sănătatea, reparațiile etc. Gramatica, cu toate acestea, este construită neuniform, adesea exercițiile merg înainte de explicațiile regulilor. Exercițiile nu sunt, de asemenea, foarte logice: prea dificil se intersectează cu foarte simplu. Tutorialul nu are suficiente sarcini pentru a asculta. Mai potrivit pentru exerciții gramaticale. Manualul este alcătuit din două părți care sunt foarte diferite una de cealaltă. Dacă prima parte este mai literară din punct de vedere al limbajului, atunci al doilea este conceput pentru a studia limba vorbită. În acest caz, între aceste părți nu este suficient să se deplaseze de la o limbă la alta. În plus, în prima parte există cuvinte învechite, există și greșeli și greșeli. În general, manualul este dificil, destinat muncii serioase. Proiectat pentru începători și continuatori (a doua parte), nivelurile A1 - A2 / B1.
Harjoitus tekee mestarin este o colecție de trei părți cu exerciții pe teme gramaticale de bază, un fel de "remake" al limbii finlandeze. Potrivit pentru cei care continuă să învețe limba finlandeză, nivelurile A2-B2. În el găsiți tabele cu terminații, un număr mare de sarcini pentru declenarea substantivelor, adjectivelor, verbelor și pronumelor. Acest manual este potrivit numai pentru cei care doresc să "ia mâna" în decenii și să repete gramatica.
Suomen kielen tikapuut. Kielioppi ja harjoituksia este alcătuită din patru părți. Combină elementele gramaticale și lexicale, inclusiv pronunția. În general, manualul este construit în mod logic, prezintă sarcini interesante. În același timp, manualul este o oportunitate de a învăța în primul rând gramatica și de a dezvolta abilități de citire.
Suomea paremmin este conceput special pentru a trece examenul. O combinație strălucită a tuturor celor patru componente ale învățării limbilor străine. Coincide cu structura examenului, oferă posibilitatea de a fi instruit pentru toate sarcinile din cadrul testului. Manualul este construit pe principiul complicațiilor, permițând astfel începătorilor să se pregătească pentru examen pentru a se obișnuiască gradual cu formatul și specificul examenului. În plus, manualul vă permite să rețineți sau să învățați gramatica de bază și să învățați un număr mare de cuvinte și expresii noi. Proiectat pentru continuarea nivelurilor B1-B2.
Articole similare
-
Cursuri de limbă finlandeză la Ekaterinburg, dialog cultural cultural al centrului lingvistic
-
Limba uzbecă pe site-urile internet, articole, tutoriale, dicționare, link-uri
Trimiteți-le prietenilor: