Secțiunea IV. lexicologie
Tema 1. CUVÂNTUL CA SUBIECT DE LEXICOLOGIE ȘI SEMASIOLOGIE
§ 48. Conceptul de semnificație lexicală
Cuvânt fonetic
(complex de sunet)
Subiect Conceptul
(denotatum, referent) (semnificație)
Concept formal
numește minimul celor mai caracteristice caracteristici distinctive. necesare pentru selectarea și recunoașterea obiectului. Este caracteristic conștiinței de zi cu zi.
Conceptul de conținut
acoperă toate laturile noi
obiect, proprietățile sale și legătura cu alte obiecte.
Conștiința științifică este legată de acest tip de concept.
Comparați definițiile cuvântului APRICOT în două dicționare:
Dicționar de limbă rusă. Capitole. ed AP Evgenyev. Vol.1:
1. Arborele de fructe de Sud.
2. Fructele acestui copac sunt portocalii. [Franz. Abricot].
Dicționar enciclopedic din Rusia. Vol.1:
genul de copaci și arbuști ai familiei. roz; fructe. cultură. 10 specii, în bază. în Asia. Cultivate mai des A. comune în mările mijlocii, Asia, nord. America, Australia. În zahărul din fructe, organic. acizi, vitamine ...
În structura sensului lexical sunt 2 aspecte:
2) nuanțe conotative
Semnificația semnificativă este nucleul de semnificație lexicală, altfel numit sensul conceptual al cuvântului sau designatum care corespunde conceptului formal.
nuanțe conotative - este emotional, expresiv, nuanțe stilistice în sensul de bază al cuvântului, mod de a da un exemplu special okrasku.Obratimsya: sensul lexicale mormăie, pol (al unui om) expresivitate inerentă; urcior cuvânt (în camera de zi) se caracterizează prin creșterea afectivitate; afectivitate legate de evaluare: lingușitor, personajul negativ, canalie; imagini - zeflemist, a fumului, etc. nuanțe functionabila stilistice indică utilizarea sfera: otvyaz (jargonul obschemolodezhny) lázha (de exprimare criminali dezaprobare), ochi, vise, nestins (poezie) vestitor adevăr șoc (portret), și altele. .
Luați în considerare intrarea dicționarului:
Trimestru, a, m 1. A patra parte a anului (trei luni).
2. O parte a orașului, marginea a patru străzi și piețe intersectate. // Razg. O parte din stradă între două intersecții.
3. Razg. depășite. Sucursala poliției orașului în Rusia până în 1862.
4. Spec. un plan de terenuri plantate (păduri, câmpuri, struguri etc.), de obicei dreptunghiulare.
Sensul lexical al cuvântului este format din 4-lexicale variante semantice (LSV) sau sememes. fiecare sememe are valoare conceptuală (miez), în plus, două dintre ele caracterizate conotații: LSV 2 și 3 conțin LSV indicarea sistemului stilistic funcțional al utilizării sale (vorbite - în LSV colocvial 2 și învechite - în LSV 3).
Deci, să rezumăm câteva rezultate.
Conceptul este exprimat într-un cuvânt, dar nu fiecare cuvânt exprimă un concept: de exemplu, pronume, interjecții.
Sensul lexical al cuvântului nu poate fi redus la conceptul, majoritatea cuvintelor sensul lexical este mai largă decât conceptul în detrimentul nuanțe emoționale și expresive, stilistice, t. E. conotațiile.
Sensul lexical al unui cuvânt, cu excepția subiectului și a referinței conceptuale, se referă la semnificațiile altor cuvinte. de exemplu, într-o serie sinonimă sau o pereche antonimă. Comparați semnificația cuvintelor seriei sinonime "locuință": casă, apartament, adăpost, locuință, apartament. Fiecare dintre ele are în sens lexical, pe lângă o familie comună, trăsături distinctive și o colorare emoțională-stilistică, care va determina și compatibilitatea cu alte cuvinte: apartamentele mari; adăpost liniștit, un adăpost modest etc.
Este vorba despre acest aspect al sensului lexical că noțiunea de semnificație este legată (conform lui F. de Saussure, valeur - values). Semnificația unei unități lexicale este o proprietate internă a unei unități pe care o posedă din cauza anumitor relații cu alte unități ale sistemului (de o anumită clasă) [Novikov LA 1982: 97].
Luați un grup de verbe: mergeți, înotați, zburați. Cuvintele acestei serii paradigmatice au un "mod de mișcare" comun, dar în același timp diferă în astfel de semne ca și spațiul și modul de transport. Aceste valori diferențiale constituie valoarea (semnificația) lexemelor. Dacă vom continua să enumerăm verbele de mișcare: accesare cu crawlere, săriți, du-te, alerga. atunci valoarea acestora va fi semes, care desemnează modul de mișcare.
În diferite limbi, cuvintele au de multe ori semnificații diferite, de exemplu: rusă. student și engleză. student (student, student, absolvent), Rus. oraș - engleză. oraș (oraș mic), oraș (oraș mare); Rus. deget - engleză. degetul (degetul mâinii) și degetul în picioare (toe) și multe alte cuvinte.
Astfel, vedem că în sensul lexical există trei aspecte:
atribuirea obiectelor (atitudinea față de denoter);
atribuirea conceptuală (atitudinea față de concept);
relație cu semnificația altor cuvinte (semnificație).
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: