Și apoi, după 6 ani, la văzut din nou. Stătea la una din mesele de bambus, decorate cu vaza japoneză cu narcisele de hârtie. Înainte de el stătea un vas mare de fructe și, foarte atent, în modul obișnuit, pe care-l recunoscu imediat, desfăcea o portocală.
Probabil că a simțit toată oroarea ei de recunoaștere, în timp ce se uită în sus și-și întîlni privirea. Nu a recunoscut-o! Ea a zâmbit; se încruntă. Ea sa apropiat de el. Își închise ochii pentru o clipă, dar când îi deschise, fața îi strălucea, ca și cum ar fi găsit iubitul său într-o cameră întunecată. El a pus deoparte portocala și a pus un scaun ușor, și-a scos mîna caldă din ambreiaj și ia înmânat-o.
- Credință! A exclamat el. "Cât de neașteptat!" Într-adevăr, pentru un moment nu te-am recunoscut. Vrei să stai jos? Ai luat prânzul încă? Vrei niște cafea?
Ea ezită, dar, desigur, voia.
"Da, aș vrea să beau cafea", și ea stătea în fața lui.
- Te-ai schimbat. Te-ai schimbat foarte mult. - a spus el, uitându-se la ea cu această privință blândă și strălucitoare. - Arăți așa de bine. Nu te-am văzut așa de frumoasă.
- Într-adevăr? Își ridică voalul și dezbina butonul de sus pe haina ei. "Nu mă simt prea bine." Știi, nu pot rezista această vreme.
- Da, da. Nu-ți place frigul.
- Îl urăsc, spuse ea. - Și cel mai rău dintre toate ...
El o întrerupse: "Ne pare rău" - și bătut pe masă, chemând chelnerița. "Vă rugăm să aduceți cafea și smântână." Și pentru ea:
"Ești sigur că nu vei mânca nimic?" Poate fructe? Fructele sunt foarte bune aici.
- Nu, mulțumesc, nu este nevoie de nimic.
"Îndepărtat" și zâmbind în general, a reluat din nou o portocală. - Ai spus - cu cât ești mai mare, cu ....
"Mai rece!" A râs. Dar ea a crezut cât de bine amintit acest truc - obiceiul de a întrerupe ei - și modul în care a iritat-o acum 6 ani. Părea să se simtă ca și cum el destul de neașteptat, în mijlocul conversației ei, închide gura cu mâna lui, el se întoarse, gândesc la ceva complet străin, și apoi îndepărtat mâna și cu același zâmbet prea larg plătit din nou atenția asupra sa ... .acum suntem gata . Scuză-te.
- E mai rece! Și-a repetat cuvintele, râzând și el. "Oh, încă mai spui aceleași lucruri." Și mai există o trăsătură care nu sa schimbat deloc - vocea ta frumoasă, modul tău frumos de a vorbi - acum era foarte serios, se aplecă spre ea și simți mirosul cald și ascuțit de portocaliu. "Trebuie să spui un singur cuvânt și îți recunosc vocea printre toate celelalte voci". Întotdeauna m-am întrebat ce-ți face vocea atât de ... memorabilă. Vă amintiți prima noastră după-amiază comună la Kew Gardens? Erați atât de surprins că nu știam numele florilor. Sunt încă la fel de ignorant acum, în ciuda tuturor explicațiilor. Dar întotdeauna în vreme clară și caldă văd ca și cum ar fi strălucirea colorată ... e foarte ciudat ... aud vocea ta repetând: "Geranium, galbenele, verbena". Și simt că numai aceste trei cuvinte au scăpat dintr-o limbă uitată, divină ... Vă amintiți această amiază?
"Oh, da, foarte bine." Ea a luat un suspin foarte adânc și lung, ca și cum narcisele de hârtie au mirosit prea dulce ca să poată să-și poarte mirosul. În plus, tot ceea ce ea a lăsat în memoria ei din acea cină era o scenă absurdă la masa de cafea. Un număr mare de oameni care beau ceai în casa chineză, și a plecat supărat din cauza viespile - le izgonesc fluturand să-i pălăria de paie, prea serios și violent dincolo de orice pudoare. Ce fericit au fost vizitatorii cafelei chicotind! Și cum a suferit ea.
Dar acum, în timp ce vorbea, memoria îi dispăru. Impresia lui era mai adevărată. Totuși, a fost o zi încântătoare plină de mușuroi și de gălbenele, verbena și - lumina soarelui caldă. A spus minte ultimele două cuvinte ca și când le-ar fi cântat.
În această căldură, o altă amintire a venit în minte. Sa văzut așezată pe gazon. Se așeză alături și, în mod neașteptat, după o lungă tăcere, se apropie de ea și își puse capul pe poală.
- Aș vrea, spuse el cu voce tare și tremurând: - Aș vrea să iau otravă și să mor - chiar aici!
În acel moment o fetiță în rochie albă, ținând un crin lung, cu care picura apă, fuge din spatele tufișurilor, se uită la ele și fuge. Dar nu a văzut-o. Vera se aplecă spre el.
"De ce spui asta?" Nu am putut spune asta.
Dar el a făcut un sunet care suna ca un gem, și luând mâna, la apăsat pe obraz.
- Pentru că te voi iubi și mai mult, mult mai puternic. Și voi suferi atât de crud, Vera, pentru că niciodată - nu mă vei iubi niciodată.
Acum arăta cu adevărat mai bine decât înainte. El și-a pierdut toată grijuliu și indecizie visătoare. Acum părea un om care și-a găsit locul în viață, iar conștiința lui la umplut cu încredere și credință în sine, ceea ce era, cel puțin, impresionant. Probabil că a făcut mulți bani. Putea fi admirat și acum își scoase din geantă un producător rus de țigări.
- Da. Ea ezită asupra țigărilor. "Arată așa de bine."
Și eu cred că și eu. Un mic bărbat de pe strada St James le-a făcut special pentru mine. Nu fumez foarte mult. În asta nu-mi plac ... dar când fumez, ar trebui să fie țigări gustoase, foarte proaspete. Fumatul nu este obiceiul meu; este un parfum de lux. Îți adori, de asemenea, parfumul? Ah, când eram în Rusia .......
- Ai fost cu adevărat în Rusia?
- Da, da. Am petrecut aproximativ un an acolo. Ai uitat cum ne-a plăcut să vorbim despre a merge acolo?
- Nu, nu am uitat.
Dădu un râs ciudat și se aplecă în scaun.
"Nu-i așa amuzant?" Am făcut toate călătoriile pe care le-am planificat. Da, am vizitat toate aceste locuri, despre care am interpretat, și am rămas în ele suficient de lungi încât, așa cum ați spus, "să le îmbogățim spiritul". În plus, am petrecut ultimii trei ani ai vieții mele în călătorii. Spania, Corsica, Siberia, Rusia, Egipt. Rămâne doar să vizitez China și voi merge acolo imediat ce se termină războiul.
În timp ce vorbea cu entuziasm bate capătul țigaretei pe scrumiera, ea a simțit o bestie ciudat care a dormit atât de mult timp în piept, întinse, căscă, ciuli urechile și dintr-o dată a sărit în picioare și se întoarse privirea lui nerăbdătoare, foame la aceste țări îndepărtate. Dar tot ce putea spune era: "Cum îți invidiez?".
El a acceptat acest răspuns. "A fost, a spus el," doar superb, mai ales Rusia. Rusia ne-a îndeplinit toate așteptările și multe altele. Am petrecut chiar câteva zile într-o barcă pe râul Volga. Îți amintești cântecul ăsta de barcă pe care l-ai iubit să-l joci?
- Da, cântecul a început să se joace în cap în timp ce vorbea.
- Nu, nu am un pian.
El a fost foarte surprins de asta. - Dar ce sa întâmplat cu pianul tău frumos?
A făcut o față. - Vândut. De mult timp.
"Dar ți-a plăcut atât de mult muzica." El a fost perplex.
- Nu am timp pentru asta acum, spuse ea.
A lăsat întrebări. "Această viață pe râu", a continuat povestea, "este ceva special. După o zi sau două de astfel de viață, este imposibil să vă imaginați că puteți trăi diferit. Și nu este necesar să cunoașteți limba - viața într-o barcă creează o legătură strânsă între voi și oamenii care sunt mai mult decât necesari. Mâncați împreună cu ei, petreceți ziua cu ei și în seara aceasta cântând nesfârșită.
Ea se cutremura în timp ce auzi zgomotosul și tragicul sonor al barcagilor și văzând în mintea lui o barcă care naviga pe un râu întunecos cu copaci trist de ambele părți ... - Da, aș vrea asta, spuse ea, mângâindu-și ambreiajul.
- Mi-ar plăcea viața în Rusia, spuse el cu blândețe. - Este atât de direct, de impulsiv, fără întrebări. Și țăranii sunt atât de prietenoși. Sunt atât de umane ... da, acesta este cuvântul potrivit. Chiar și cel care conduce carul - chiar și el participă la ceea ce se întâmplă. Îmi amintesc o seară, erau doi prieteni și soția unuia dintre ei, am mers pe un picnic pe Marea Neagră. Am luat cina și șampania și am mâncat și am băut pe iarbă. Și când am mâncat, cabana a venit. "Ridicați castravetele murate", a spus el. Vroia să ne împărtășească. Părea atât de logic, deci ... înțelegi ce vreau să spun?
Și se părea că ea a fost așezat pe iarbă în apropiere de Marea Neagră, misterios, cum ar fi catifea neagră, laminate valuri la țărm tăcute, catifea. Ea a văzut echipajul în picioare pe marginea drumului, și un mic grup de oameni de pe iarbă, fețele și mâinile lor, alb în lumina lunii. Ea a văzut rochie de o femeie palidă a lui, culcat pe iarbă, și se află la marginea pliată umbrela, ca un cârlig sidefie mare pentru tricotat. O mică distanță de ei, cu micul dejun pe un șervețel în poală, era un camarad. „Ia muraturile“, - a spus el, și, deși ea nu a fost sigur exact ceea ce castravete murat, ea a văzut sticla verzuie, cu un ardei rosu proeminent în ea, ca un cioc de papagal. Își suge obrajii; castravete de murat era prea acru ....
- Da, înțeleg perfect ce vrei să spui, spuse ea.
În următoarea pauză, se uitau unul la celălalt. Anterior, când se priveau unul pe altul în felul acesta, simțeau o înțelegere completă a sufletului celuilalt, erau gata să se îmbrățișeze și să se grăbească în aceeași mare, gata să se înece ca niște îndrăgostiți nefericiți. Dar acum - surprinzător - a fost primul care a rupt idila aceasta. Cel care a spus:
"Sunteți un astfel de ascultător minunat." Când te uiți așa de atent.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: