Biografia lui Samuil Yakovlevich Marshak

Biografia lui Samuel Yakovlevich Marshak

Varietatea de genuri de poezie Samuil Marshak (puțin poetic poveste, baladă, mister, satira, cântece, povești și spunând, rime), combinate cu ușurință remarcabilă, eleganța organică, virtuozitate vers simplu, anumite compoziții, claritatea de ritm, bogăția semantică a textului, adulți înțelepți și ușor de înțeles pentru copii. Nu este un accident de multe linii Marshak - poezie, în cuvintele lui Chukovsky, „Diamond coinage“ - a intrat în uz cultural rus ca proverbe și aforisme.

În 1937 sa mutat la Moscova, în timp ce continuă să scrie poezie pentru copii și traduse în limba rusă poezie engleză. „Copiii“ lucrările poetului nu se teme de a atinge și de fabricație, precum și morală și psihologică ( „Dacă / politicos / și conștiință / Nu sunt surd, / Plasezi / Fara semn de protest / Randament / femeie filosofică și gravă vechi. / Dacă / politicos / În inima mea, nu deranjează, am / cărucior / Pot să vă ajute / urca / persoanelor cu handicap. „), iar problemele politice artistic, spiritual, un fel de distracție împingând limitele lumii cititorilor tineri (“ maestru lomaster „“ război cu Nipru " „Mister Twister“, „povestea unui erou necunoscut“ și altele.).

Epocă în literatura rusă a făcut traducerile sale de 154 de sonete de William Shakespeare (inclusiv faimosul sonetul 66th: „Am sunat să mor văd de nesuportat / demnitate beg, / Mai sus simplitate rânjind minciună / insignifiența în îmbrăcăminte de lux. . / şi candoare, care are o reputație de prostie, / și prostia în salvie masca, profet, / și inspirație prinse gura, / și dreptate în slujba răului. „).

Un aspect important al activităților Samuel Marshak a fost memoriile sale și critica literară (romanul autobiografic, 1960 „In primele pagini ale amintiri de viață.“, O colecție de articole despre literare de calificare, note și amintiri, „Educă cuvântul“ 1961), precum și comunicarea constantă cu colegii de poezie magazin, inclusiv începători (cu ei Marshak nu a fost doar prietenos, dar, de asemenea, foarte cinstit de asteptare, potrivit martorilor oculari, poezie rea „fapte rele“).

Universally recunoscut, citit și iubit clasic al literaturii ruse a secolului 20, Marshak a fost acordat cele mai mari premii (cu excepția lui Lenin 1942 Premiul de Stat 1946, 1949, 1951). Dovada de amploarea și puterea talentului său a devenit o coroană de flori de iarbă neagră, trimis la înmormântarea lui din Scoția, din patria lui Burns, poet liric proaspete și naturale, care a făcut un fapt din literatura rusă. Marshak poemele au fost traduse în mai multe limbi ale lumii.