După cum știți, natura specifică a unei anumite limbi este determinată de două grupuri de factori:
1) originea sa, care determină locul limbii într-un cerc de limbi conexe;
2) interacțiunea cu limbile conexe și fără legătură, adică contactele lingvistice.
Modificările datorate contactelor de limbă au loc în istoria fiecărei limbi. Dezvoltarea limbajului dincolo de orice influență din mediul înconjurător este imposibilă, astfel încât nu există așa-numitele limbi genetice pure, neamestecate. Practic, fiecare limbă modernă este un aliaj de elemente de limbaj, provenind din limbi și dialecte diferite, legate și independente.
O înțelegere mai precisă a fenomenului contactelor lingvistice este facilitată de examinarea ei din perspectiva diferitelor științe - sociologie, psihologie, lingvistică. Pentru a înțelege cum și în ce direcție se schimbă limbile de contact, trebuie să vedeți procesul pe trei nivele diferite:
1) la nivelul lingvistic actual - ca amestec, interpenetare a două sisteme limbaj independente (autonome). În termeni generali, aspectele de interes pentru lingviști pe această temă pot fi prezentate după cum urmează:
- ce se întâmplă cu două (sau mai multe) limbi în contact la niveluri fonologice, gramatice și lexicale;
- modul în care limbile imprumuta reciproc structurile lingvistice și elementele structurale;
- ce se întâmplă cu limbile care sunt utilizate simultan în colective bilingve;
În plus față de noi, aceste discipline, întrebări de contact de limbă sunt studiate în cadrul studiilor de antropologie și culturale, care, la rândul lor, au stat la baza formării relativ adiacente totale științele lingvistice, și anume, antropologie lingvistică și lingvistică culturale.
Articole similare
-
Factori de întrebare care afectează iluminatul natural din cameră - stadopedia
-
Interacțiunea limbilor ca factor principal al evoluției limbajului
Trimiteți-le prietenilor: