"În celălalt capăt al pământului, în împărăția de la trei la al nouălea (tridietă)"
Expresie, adesea găsită în poveștile folclorice rusești.
"Trudevyat" - douăzeci și șapte (în zilele vechi a fost numărate în nouă).
"Treizeci" este treizeci.
Eroii de basme se îndreaptă, de obicei, spre ceva foarte departe, "departe de pământ, de regatul îndepărtat, de cel de-al treizecilea stat", iar în drumul lor trebuie să depășească mari dificultăți.
Este o chestiune a cuiva, ceva care este foarte departe.
Exemple din literatură:
1) Sunteți nepoliticos ... o persoană decentă de la cealaltă parte a lumii este gata să fugă (F. Dostoievski, "Stepanchikovo și locuitorii săi");
2) - Bună, părinte. Nu sunt complet sănătoasă și nu ieși. Cum te-a adus în regatul nostru îndepărtat? (L. Tolstoy, "Înviere").
Exprimarea din opera lui AE Kruchenykh "Declarația cuvântului ca atare", 1913.
"Abstruse" este lipsită de sens, de neînțeles.
"Zaum, abstruse language" este un concept prezentat de teoreticienii futurismului rus, orientare literară și artistică în Rusia la începutul anilor '20. De obicei, zaum înțeles experimente poezie futuristii Rusă (Khlebnikov, A. răsucită, V. Kamenskogo și colab.). AE răsucite, unul dintre principalii teoreticieni ai futurismul, a crezut că poetul are dreptul să vorbească caracteristicile lor lingvistice, de a crea cuvinte, a căror înțelegere este dincolo de mintea unui om obișnuit, lipsit de percepție poetică a lumii. Pe baza faptului că aceste versete erau cu totul de neînțeles pentru cititori, lipsit de orice sens, termenul „limba absconse“ a fost folosit pentru a însemna „limbaj ciudat“, iar cuvântul „nonsens“ a fost folosit pentru a se referi la tot felul de prostii, absurditate.
Este întotdeauna ironic să vorbim despre operele, afirmațiile, înțelesul cărora nu poate fi înțeles din cauza unei limbi prea complexe, a unei forme prea complexe de prezentare.
Exemplu din literatura de specialitate:
Unii jurnaliști suferă de boala de a scrie într-un limbaj brutale, abstruse, fără să se îngrijească de cititor.
"Va exista un oraș aici"
Exprimarea poemului lui Puskin "Călăul de bronz", 1834.
În poezie vorbim despre construcția orașului St. Petersburg. Ca rezultat al războiului din nord (1700-1721), pe care Petru I la condus cu Suedia, Rusia sa stabilit ferm pe țărmurile Mării Baltice. În vederea apărării în 1703, Petru I a pus Cetatea Petru și Paul, sub a cărei protecție a fost lansată construcția noii capitale a Imperiului Rus, orașul Sankt Petersburg. Construcția a fost realizată într-un ritm extrem de rapid pentru acea vreme, în condiții foarte dificile, deoarece orașul a fost ridicat pe insule și mlaștini. De mai mulți ani, unul dintre cele mai frumoase orașe din Europa a fost construit cu palate și parcuri frumoase, care atrag turiști din întreaga lume. Mulți arhitecți importanți ai timpului au luat parte la construcția orașului Sankt Petersburg.
"Va fi construit un nou oraș"
Ei spun despre începutul construcției cu încrederea că toate dificultățile vor fi depășite.
Exemplu din literatura de specialitate:
Apoi, brusc, Victor a vrut, și cu siguranță acum, să meargă unde va fi așezat orașul. Și nu dorea să asculte nimic altceva și nu voia să asculte șoferul de taxi și se încheia cu faptul că mergeau. În întuneric, au urcat pe pantă, de-a lungul iarbă umedă, printre pinii umedi. Am urcat. Mai jos, orașul strălucea și strălucea. "Orașul va fi aici!" - Victor a șters bocancii, - Vezi tu, Andryusha, aici se vor naște oameni, vor trăi ... Și nimeni nu va ști că la începutul tuturor am fost doi oameni aici (G. Baklanov, "Prieteni").
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: