Să fii bărbat

Uită-te la lume cu ochi buni

Uitați-vă la lume cu ochi buni,
Pentru un cuvânt bun, o muncă bună.
Lasă-i pe proști să-ți găsească nebuni,
Răufăcătorii vor găsi.






Noi, oamenii, numai bunul aduce fericire.
Este întotdeauna mai puternică în cele din urmă;
Un lup, cu un maw sângeroase, va pieri în groapă,
Focul stinge vântul și apa.
Lăsați o viață săracă să fie mai liniștită și mai frumoasă,
Fie ca ticălosul să nu știe nici un rău,
Binecuvântarea va fi pentru totdeauna Dumnezeul nostru,
Pentru El este rugăciunea și lauda noastră.

K. Kuliev






Traducerea lui N. Grebnev

Frăția noastră este destinul nostru,
A fost falsificat de secole,
În ea - și munca, și lupta,
Și cântecul, durerea și albastrul, și chinul.
În familie, o inimă mare a fuzionat,
Ca terenurile noastre, a pus împreună.
Sub puterea oricăror mai mari,
Suntem invincibili din primele zile.
Oamenii mei! În numele tău
Dau jurământul viitor,
Frăția va fi, de asemenea, păstrată,
Ca loialitate față de bannerul leninist.

Să poată depăși obstacolele, Și durerea

Fiți capabili să depășiți obstacolele și durerea,
și un succes fantomatic.
Viata, fara sa pretinda recompensa,
De dragul tuturor.
Încă trist că lumea are o răceală,
Dintr-o dată problema este.
Trebuie să fii cineva de care ai nevoie
Îmi place mereu pâinea sau apa.
A fi de natură este necesar ON HABIT,
Nu prin calcul.
Vino la îndemână
Cel puțin un pic albastru -
Dați-i drumul din casă spre cer.

NU LUAȚI LUNA UNICĂ







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: