Învățarea limbii engleze, cum ar fi repararea unei case: de la necesitate, se transformă adesea într-o ocupație zilnică și chiar într-un stil de viață. Scopul limbii ca instrument de comunicare determină scopul studiului său. De asemenea, este important să înțelegeți măsura progresului și momentul în care este posibil și necesar să se oprească.
Pentru a stabili un obiectiv personal în învățarea limbii engleze, merită să ne întrebăm: Cum voi aplica limba? Răspunsul la această întrebare oferă o înțelegere a sferei limbajului în care o veți folosi cu adevărat. Învățarea oricărui aspect al limbii (vocabular, gramatică, pronunție, vorbire și scriere) are sens numai în contextul scopului tău. Toate celelalte nu se vor încadra în mod obiectiv în programul antrenamentului tău.
Nu veți lovi niciodată țintă dacă nu știți unde este. "O navă care nu cunoaște portul de destinație, nu va prinde niciodată vântul." (Seneca)
Domenii de aplicare a domeniilor de aplicare
Pentru a determina domeniul de aplicare al limbii engleze, se utilizează o abordare situațională. Modelați toate situațiile tipice în care intenționați să aplicați limba engleză. Dacă astfel de situații ajung la 20-30, atunci va fi deja ca și adevărul. Aceste situații ar trebui să constituie nucleul abilităților dvs. lingvistice.
Fiecare persoană are o sferă unică de aplicare a unei limbi străine, dar în mod condiționat este posibilă identificarea următoarelor sfere de aplicare:
2. Engleză generală. Definește adaptarea primară în societatea în limba engleză, include dialogurile de zi cu zi și de zi cu zi. expresii comune, precum și cuvinte utilizate frecvent din orice domeniu de activitate (profesie / știință / sport / artă). Aceasta este limba turistică.
3. Engleză specializată. Folosit pentru a desfășura activități profesionale cu parteneri de engleză, clienți, colegi, surse de informații. Cele mai renumite domenii de specializare sunt limba engleză de afaceri și limba academică, care este folosită în activitățile de predare și cercetare. Alte exemple: termeni medicali. artă și cultură, limbă tehnică și inginerie, limbă legală, lucrări artistice.
4. Limbajul literar. folosirea limbii ca limbă maternă cu utilizarea unităților frazeologice, viteza frumoasă a vorbirii, abilitatea de a prinde subtonii ascunși, de exemplu sarcasmul, cunoașterea expresiilor de slang, etc.
- Limba primitivă. Apă din cer - apă din cer.
- Engleză generală. Ploaia este ploaie.
- Engleză specializată. Picături de torențială.
- Limbă literară. Acesta zboară ca o găleată - pentru a ploaia furci, ploaie pisici și câini.
Domeniul de aplicare nu determină nivelul de pregătire:
- În primul rând, sferele reflectă scopul și metodele de aplicare a limbii, mai degrabă decât nivelul abilităților.
- În al doilea rând, vocabularul fiecărui domeniu de aplicare poate fi de diferite nivele de pregătire: superficial, de bază (acceptabil), aplicabil (aplicabil) și perfect.
Nivelurile de competență într-o anumită zonă a limbii
Superficial - percepția și înțelegerea sensului general al esenței contextului într-o anumită sferă (conversații, filme, audio, cărți). Caracteristicile de nivel sunt vocabularul pasiv și complexitatea participării interactive (conversații, scrisori, conferințe).
De bază - o înțelegere completă a vorbitorilor nativi, abilități de scriere durabile și vorbire orală într-o formă ușor de înțeles.
Aplicabil - o înțelegere completă a oricărei surse de informație, abilitatea de a-și exprima în mod clar și consistent gândurile, fără înlocuirea logică din limba maternă. Percepția modului de gândire nestandard, cum ar fi metaforele, înțelesul figurativ, zicând, sarcasmul, umorul, ambiguitatea expresiilor, trăsăturile culturale.
Perfect este cunoașterea completă, precum și abilitățile de a imita și de a crea un context cultural și lingvistic: adaptarea la specificul accentului, exprimarea locală și conectarea limbajului cu mediul cultural. De asemenea, înseamnă un grad ridicat de libertate în exprimarea gândurilor într-o formă ușor de înțeles pentru alții, cunoașterea și crearea idiomelor, utilizarea activă a sensului figurativ al cuvintelor. De exemplu, înțelegerea și aplicarea umorului medical mărturisește nivelul perfect de competență în engleză de specialitate medicală.
Motive pentru a cunoaște bine limba engleză
De ce avem nevoie de un instrument dacă nu știm unde și de ce îl folosim. Iată câteva motive bune pentru a cunoaște și aplica limba engleză:
1. În Wikipedia engleză, există de câteva ori mai multe articole decât în versiunea rusă.
2. Puteți viziona (sau revizui) filmele preferate în original și puteți auzi vocea lui Penelope Cruz, a lui Silvestor Stalone sau a lui Joni Depa. Dacă apreciați să acționați, atunci imaginea eroului pentru voi nu va fi niciodată finalizată fără o voce "reală", atunci când sunetul cuvintelor coincide cu expresiile feței și performanța actorului.
3. Majoritatea literaturii profesionale este una care devine caducă în 3-4 ani. Cele mai recente informații pot fi găsite numai din surse din limba engleză. De exemplu: Termenul de Management Total al Calității (TQM) pentru mai mult de 10 ani a fost tradus incorect și, prin urmare, a fost interpretat de surse interne. În locul celei potrivite - "managementul absolut de înaltă calitate", am jefuit "managementul calității totale", ceea ce este fundamental greșit (și chiar traducerea Google este înșelătoare - verificați-vă).
5. Simțiți-vă confortabil în vacanță și călătoriți pe cea mai mare parte a globului.
6. Călătorim pentru a învăța noi culturi. Cea mai importantă parte a culturii poporului este o persoană. Pentru a întâlni oameni noi într-o țară străină, aveți nevoie nu numai de o determinare și de un simț al umorului, ci și de un vocabular activ extins.
7. Oamenii care cunosc și folosesc bine limba engleză la locul de muncă au oportunități de muncă incomensurabil mai multe.
Articole similare
-
Cum să începeți să utilizați limba engleză, enjoyenglish-blog
-
Care este diferența dintre bolnavi și bolnavi în limba engleză?
Trimiteți-le prietenilor: