pentru bine - nu se întâmplă. Minciunile sunt
o minciună. Nu are nimic de-a face cu jurnalismul.
Zi de zi te-ai mințit. A fost
profesia ta. Nu o voi face,
Nu voi servi și nu voi sprijini guvernul.
Îndepărtați, pocăiți și nu mințiți niciodată.
(Vladimir Pozner despre el însuși)
Părinții nu au fost pictați și până la vârsta de cinci ani micul Volodya a fost considerat nelegitim. Mama a luat posterul în vârstă de trei luni în SUA, unde a obținut un post de redacție la filiala franceză a companiei de film Paramount. Numai în 1939 tatăl a luat familia înapoi în Franța, unde părinții și-au înregistrat oficial căsătoria. Dar doi ani mai târziu, viața din Vichy Franța a devenit imposibilă pentru ei. Tatăl lui Pozner nu și-a ascuns simpatiile pro-sovietice și pro-comuniste, iar familia Pozner sa mutat din nou în Statele Unite.
În America, Posner a trăit până în 1949. În 1945 au avut un alt băiat, Pavel. Familia trăia foarte bine, deoarece Pozner Sr. a câștigat un an de până la 250 de mii de dolari - considerabil în acel moment bani. Vladimir însuși a studiat într-o școală privată scumpă, pe care încă îi mai aminteste cu nostalgie până în ziua de azi.
în vârstă de 15 de ani, Volodea a studiat într-o școală specială pentru copiii refugiați politici germani care au fugit de la Hitler în Uniunea Sovietică, iar după război sa întors în Germania de Est, unde a absolvit clasele a opta și a noua. În 1952 familia sa mutat în URSS. În 1953, Vladimir a intrat în Facultatea de Biologie și Sol a Universității de Stat din Moscova, absolvind în 1958.
Posner în jurnalism
După ce a absolvit universitatea, Vladimir și-a câștigat viața prin traduceri științifice din engleză și engleză. În 1959, la un an după absolvirea universității, Posner sa stabilit ca secretar literar pentru faimosul poet Samuil Yakovlevich Marshak. În presă au început să apară unele dintre traducerile sale prozaice și poetice. "De fapt, eram doar un funcționar care a răspuns la scrisori din Anglia, Franța, America", își amintește Posner. Aceasta este în mod clar o excesivă modestie: el nu era un "scriitor", ci un elev al lui Samuel Yakovlevich în traducerea poeziei din engleză în rusă.
Trebuie remarcat faptul că Samuel Yakovlevich însuși, de la momentul în care a fost prezentat tânărului Pozner, a avut sentimente mixte, să-l spună cu blândețe. Pozner însuși nu-i place să-și amintească această poveste și de fiecare dată când interpretează incidentul altfel. După silitor Posner a reușit în cele din urmă să facă transferuri la fel de mult ca patru poezii, pe care ambitioasa „studentul“, a primit aprobarea profesorului, imediat s-au grabit la revista „New World“. În redacția revistei, însă, Posner a sosit deja cu opt traduceri. Un alt patru au fost pur și simplu furate de la masa Marshak (o singură interpretare a Posner, „ca ființă umană depozit ironic, doar în cazul în retipărit încă patru poezii - în Marshak traducere“). Furtul a devenit cunoscut Marshak și „tinere talente“ cu „depozitul ironic“ (într-o altă interpretare Posner - cu „aventuros“) a fost forțat să caute un alt loc de muncă. "Desigur, am huliganit, dar mi-a plăcut", își amintește Posner.
La sfârșitul anilor 70, Pozner a reușit în sfârșit să obțină ocazia de a călători în străinătate. El a vizitat Franța, SUA și alte câteva țări occidentale. Mai mult, după cel de-al 79-lea an, a început să apară frecvent la televiziunea americană, promovând în mod activ stilul de viață sovietic. Inițiatorul apariția pe ecrane albastre american Posner a devenit șef al biroului din Moscova al ABC, BBC, care o zi a decis că suficient pentru a arăta de comun acord, este necesar să se dea cuvântul omului sovietic simplu loial și a invitat eroul nostru la programul „Nightline» - Nigt Line.
Plecarea sa de la RTR și non-sosire pe RGC nu înseamnă dorința lui să dispară pentru totdeauna din ecranele de televiziune. Părăsind, Posner a realizat un acord principal privind cooperarea în continuare cu ambele companii dintr-o dată. Și, în timp ce el a sunat vechiul său prieten Phil Donahue, și l-au invitat să facă cu transmisia în cele două Americi. A fost de acord, și în curând visul eroului nostru o viață consistent și confortabil de peste mări a devenit o realitate: ei, împreună cu soția sa a plecat în Statele Unite ale Americii. Există o gazdă populară a trăit timp de mai mulți ani, care apar periodic pe ecranele rusești (RTR o singură dată a părăsit programul „America Vladimir Pozner“). Dar, în transmisia la mijlocul anilor '90 Posner și Donahue a fost închis. De ce? Să ascultăm chiar Posner:
Rezultatul a fost cartea proiectului TV „cu un singur etaj America“, scris de Posner, împreună cu un realizator de filme documentare american Brian Kahn și ilustrat cu fotografii ale lui Ivan Urgant.
Vladimir Posner împreună cu fratele său Pavel au deschis la Moscova un restaurant francez numit Geraldine, numit după mama fraților Pozner. Restaurantul este un tip de unități de braserie populare în Franța.
Este căsătorit cu Catherine Orlova, fondator și director al Școlii de Excelență a Televiziunii. Vladimir Posner are doi copii și trei nepoți.
Asociația Corespondenți Externe a acordat lui Pozner premiul "Cel mai bun raport despre Rusia" al lui Dmitri Kholodov.
Free MiniCourse - 9 lecții eficiente va arăta cheia succesului dvs. și ajuta la schimbarea succesului dvs. cu 0
Trimiteți-le prietenilor: