Pentru a scoate castanele din foc pentru cine, pentru cine. Fier. Efectuați o muncă foarte dificilă sau periculoasă, ale cărei rezultate sunt folosite de un altul. El credea că ar trebui să meargă înainte și să atragă pe ei înșiși cea mai bună parte a forțelor rusești, și apoi - înainte, britanicii! Și nu au vrut să scoată castanele din foc pentru britanici și au arătat inamicul înapoi (I. Zadornov, Războiul pentru ocean). - Traducerea expresiei franceze din fabula lui La Fontaine tirer les marrons du feu. LIT. Dicționarul limbii literare moderne ruse. - M .; L. 1956. - T. 5. - P. 897.
Urmăriți ceea ce "Pentru a trage castane de la foc" în alte dicționare:
Cara castane de la foc - sursa originală a expresiei "Maimuța și pisica" fabul lui francez Jean Lafontaine (1621 1695). Maimuța îl face pe Cat să tragă castanele din foc, unde sunt prăjite. Maimuța îi mănâncă, iar Pisica, fără a obține nimic, se arde doar ... ... Un dicționar de cuvinte și expresii înaripate
pentru a trage castane de la foc - pentru cine să facă ceea ce eu. o chestiune dificilă, ale cărei rezultate vor profita de un alt ... Dicționar al multor expresii
a purta - ayu, aye; trage; kan, o, o; NCW. 1. De ce. = A trage, dar inseamna ca actiunea se repeta, aparand in directii diferite si la momente diferite. T. saci grei. T. apă din puț. T. barja în tractare. T. trase un jurnal în jurul curții. T. whom ... Dicționar enciclopedic
pentru a transporta - a / yu, a / mânca; ta / scanare; kan, o, o; NCW. vezi de asemenea. tragerea, trăgând, trăgând 1) pe cine = pentru a trage, dar înseamnă că acțiunea este repetată, care are loc în direcții diferite și la momente diferite ... Un dicționar de multe expresii
castan - Trageți castanele din focul pentru care [traducerea fr. tirer les marrons du feu din fabula lui La Fontaine]. Cine va dori să transporte niște castane din foc pentru alții ... Dicționar frazeologic al limbii ruse
CHESTNUT - (după numele orașului Kastan, în Asia Mică). Acest nume implică doi copaci complet diferite: 1) castan real și 2) castan de cal; frunzele și florile lor sunt complet diferite. Fructele primelor sunt comestibile. Dicționar de cuvinte străine, inclus în ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba rusă
a purta - ayu, aye; și. Strahd. Poz. tăbăcite, pot, ah, o; Nesov. Mutare. 1. Același lucru cu tragerea, cu diferența că tragerea implică o acțiune repetată care are loc în direcții diferite și la momente diferite. Curtea din hotel a fost turnată din roșu ... ... Small Dictionary Dictionary
CRAZIUNE - castaniu, castan, soț. (Castanea latină). 1. Genul copacilor din familia fagului. 2. Invelisul este de culoare brun-deschis, fructele acestei specii de copaci, în alimente. Fried pe castane. Spărgând castanele. ❖ Conducerea castanilor din foc pentru cineva (tradusă de franceză ... ... Dicționar explicativ de Ushakov
- Portrete ale timpului de necazuri. Shirokorad A. În cartea "Portretele timpului necazurilor", cititorul va vedea eroi destul de diferiți ai Troubles de la începutul secolului al XVII-lea. Astfel, Marina Mnishek nu a fost nici bogată, nici mândră, nici măcar o fată poloneză, Ei bine, aGrishka Otrepiev ... Mai mult Cumpărați pentru 419 руб
- Ulei, PR, război. Control global asupra resurselor planetei. Michelle Collon. A fi bogat are sens în mediul săracilor. Numai în acest caz vă vor duce castanele din foc. Această poziție poate fi atribuită nu numai oamenilor, ci și țărilor întregi. Scopul principal ... Mai mult Cumpărați pentru 350 руб
- Al doilea război alchimic: un roman fantastic. Abvov, Alexey Sergheițich. Războiul. Cât de mult în acest cuvânt de diferite sensuri și câte forme diferite poate accepta. Eroul acestei cărți a fost "norocos" să fie într-o altă lume și să se ridice rapid în ierarhia locală din partea de jos ... Citește mai mult Cumpărați pentru 252 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: