Bertrand de Born (poezie)

[modifică] Îmi place să văd oameni.

Bertrand de Born (poezie)

Îmi place să văd oameni,
O detașare a persecuției militare,
Rulează, salvând lucrurile și bovinele,
Iar armata îl urmărește,
Și bucurându-se în suflet,






Priveam cum este asediat castelul,
Ca un atac el ia,
Pot vedea peste râu
Rândurile de regimente construite,
Acoperite pentru un șanț și un șanț.
Și, de asemenea, același cavaler pentru mine,
Asta, mai întâi grăbindu-se înainte,
Fugă fără frică la călare
Și armata e veselă
Curajul a fost eliminat.
Doar bătălia va începe să fiarbă,
Fie ca toată lumea să se grăbească după el,
Îți riscă capul:
Demnă de aceste cuvinte laudabile,
Cine și loveste, și gura este gata!
Căștile și scuturile sunt zdrobite
O lovitură de cluburi și săbii.
Rariet războinici ranguri,
Și o mulțime de cai se grăbesc,
Nu este imobilizat de căpăstru.
Cine își onorează onoarea,
Trebuie să fie obsedat în luptă
Îngrijirea un-
Mai multe capuri zdrobitoare.
Și nu există teamă de oameni curajoși!
Viața în lume nu este dragă pentru mine:
Nu mâncați, nu beți și nu dormiți.
Îmi place să strig "La inamic!"
Și pentru a auzi cai înnoiți
Înainte de bătălia de luptă;
Orice strigăte de "Ajută-mă!",
Atunci când dușmanii sunt bătut
Și se luptă între ei,
Și printre polii rupți
Nu vreau să văd pe cei morți.

[edit] Sirventa

Baieti care sunt furiosi si nepoliticosi,
Nobilimea este dinții ascuțite,
Doar cersesc pe mine!
Dragoste să mă vezi pe mine
Furios, dezbrăcat,
Suferința, nu încălzită!
Lăsați minciuna mea dragă,
Dacă am mințit în asta!

Porcul are temperamentul unui om,
El nu știe să trăiască în mod corespunzător,
Dacă vă îmbogățiți,
Asta va incepe sa-l suparati.
Pentru ca villanii să nu fie îngrășați,
Pentru a fi lipsit,
Este necesar din an în an
Centrul le păstrează într-un corp negru.

Cine este ticălosul lui,
Ei nu vor fi lipsiți de nimic
Iar capul lor va permite
Tear-nebun asta.
La urma urmei, dacă ticălosul devine mai puternic,






Dacă sunteți mulțumit de prosperitatea dvs.,
În furia egalității nu va găsi -
Vrea să distrugă totul.

Dacă le provoacă villany
Riscul, vătămarea sau rănirea,
Nu voi regreta -
El nu este vrednic de îngrijire!
Dacă cineva este îngrijorat de el,
Nu vrea să ajute
Deși puțin la rândul tău.
Rău, el se înfurie.

Lud trick, neglijent,
Sneaky, zgârcit și înșelător,
Înfricoșător și înfundat!
Cine își va socoti păcatele?
El imită pe Adam,
Voia lui Dumnezeu disprețuiește,
Nu păziți poruncile!
Domnul să-i pedepsească!

[edit] Bucuria mea este bucuria trecutului.

Sunt foarte fericit de zilele de primăvară,
Și frunze proaspete și flori,
Și în verde de ramuri groase
Sunetul de voci pure, -
O pasăre se întinde acolo.
Miles - prin ochii pajiștilor
Să numere corturile de aici și de acolo
Și, așteptând lupta,
Scoateți prin rândurile de cavalerie
Și pe cai înșiși.

Mila inteligență pentru mine - și cu ea,
Confuzia incendiilor pașnice,
Și călcarea greu de cai,
Și are nenumărate dușmani.
Și mă distrez mereu
Mă grăbesc să atacăm înălțimile
Și la zidurile puternice ale castelului,
Călăria înot
Șanțul adânc - cum ar fi, mândru și drept,
Castelul sa ridicat la nori!

Numai că este unul frumos printre prinți,
Cine este gata să se grăbească în luptă,
Această valoare arzătoare
Bucurați-vă de inimile luptătorilor lor,
Clădirea armelor.
Nu voi da nimic pentru ei
Cui sabie în inacțiune este încăpățânată,
Cine, intră în luptă,
Așa că rănile se tem că el însuși
Nu loviți luptătorii inamici.

Aici, pentru bătaia neîncetată a săbilor
O scuturi de oțel și shishaks,
A alerga cai nebuni
De cadavrele călăreților căzuți!
Un hassle este un bug
Vasali! Oricare dintre săbiile lor
Mersul pe sani, pe umeri,
Suflarea!
Aici, moartea merge pe tocuri,
Dar moartea este mai bună decât rușinea și rușinea.

Sunt pasionat de lupta cu mile
Vin și toate fructele pământești.
Aici puteți auzi strigătul: "Înainte, curajos!"
Și aproape, și potcoavele bate.
Aici, sângerând până la moarte,
Ei spun: "Pentru ajutor, pentru noi!"
Luptătorul și liderul în gropile de groapă
Ei zboară, grabesc iarba,
Cu sânge de sânge pe glans
Se execută, ca niște curenți.

În bătălie, baronii margini!
Eșarfe, castele - toate într-o ipotecă, și acolo
Nu celebrați dușmanii de mult!

Publicat conform ediției: Poezia troubadours. Minnesingeri de poezie. Poezia vagabonților ", Moscova, Ficțiune, 1974

[modifică] Mă distrez când mă sărut.

Mă distrez când mă sărut
Primăvara pe copac va înflori frunzele

Este distractiv când puii, bucurându-se,
Trill trills minunat și cerul, și flori.

Dar este mult mai bucuroasă pentru mine când văd
Pe câmpul de luptă sunt corturi glorioase,
Când culoarea cavaleriei, grăbită, se duce la luptă,
Când se taie toporul.

Hei, bătălia este mai dulce decât distracția
Bucuria de primăvară. Hark! Am auzit pe cineva care striga:
"Înainte de atac, departe de sufletul îndoielii!"
Davi inamicul! Dumnezeu să ne ajute! "

Ascultați-mă, baroni:
Furtuna orașele!
Nu așteptați până la inamic
El te va lovi.
Trezește-te, Papiol,
Decide, da sau nu
E timpul, timpul de a alege -
Da sau Nu Decizia este a ta.







Trimiteți-le prietenilor: