Întrebări: Alena Doletskaya
DOLETSKAYA: John, a fost o zi lungă și am vorbit despre atât de mulți cu tine, că nu vrei să te repet. Dar, totuși, să rezumăm câteva lucruri. Spuneți-mi, acum că lucrați în casa de modă mai relaxată Maison Margiela, sunteți directorul creativ al L'Etoile, viata ta este încă mai tensionată decât înainte?
GALLIANO: Când am decis să mă întorc la industria modei după o pauză de cinci ani, mi-am dat seama că dacă mă întorc, nimic nu s-ar schimba. Va exista același nivel de tensiune, aceleași termene limită, dar m-am gândit că percepția mea asupra lucrurilor s-ar putea schimba. Și dacă încerc să trăiesc o viață în care va exista un echilibru mai mare, mă pot bucura. La urma urmei, am venit la industria modei din cauza pasiunii. În același timp, acum am învățat să spun cuvântul "nu", de care mi-a fost frică să-l folosesc, considerându-l un indicator al slăbiciunii. Deci, apropo, la început și a fost răspunsul meu, când m-am îndreptat spre Renzo Rosso cu o propunere de a prelua casa de modă Maison Margiela. Dar a fost foarte persistent și tot ceea ce a spus a fost destul de seducător. Apoi am fost la casa asta de modă. Și de îndată ce am intrat în ușă, am înțeles totul pentru mine.
DOLETSKAYA: Ce, o decizie atât de ușoară?
DOLETSKAYA: Într-un cuvânt, toți vechii prieteni sunt în jur?
GALLIANO: Asta este. Banda mea. Dar mic, așa cum îmi place. Acum ne concentrăm pe colecția de femei. Tocmai am lansat primul sac de Margiela, care este un succes. Ah, nu am răspuns la L'Etoile. Am început să lucrez cu ei chiar mai devreme și i-am spus lui Renzo că într-adevăr vreau să continui asta. Și nu sa înfuriat.
DOLETSKAYA: Bine, Renzo! Când ați început să colaborezi cu L'Etoile, în primul tău interviu ai spus: "Aceasta este o provocare serioasă pentru mine". Iar acum, când așteptăm lansarea unei noi colecții, putem spune că ați făcut-o cu ea?
GALLIANO: Apelul sa transformat în plăcere. (Râde.) Dificultățile erau pur tehnice: geografia, procesul de înțelegere a noului, cunoștința cu echipa, cu piața. Din fericire, am avut deja experiență în Dior cu produse cosmetice și parfumuri. Nu vreau să mă laud, dar am creat încă unul dintre cele mai vândute rujuri - Dior Addict. Iar J'adore a trecut prin vânzările Chanel numărul 5.
DOLETSKAYA: Apropo, spune-ne, în sfârșit, cititorilor noștri despre crearea lui J'adore. Îmi place această poveste.
GALLIANO: Sa întâmplat că am creat totul - numele, sticla, parfum. Și numele apărea brusc. Când am venit prima dată la Dior, eu sunt foarte timid, și șeful departamentului de parfum a fost foarte mulțumit că am răspuns la toate întrebările «J`adore» (literal - fr. „! Îmi place“, în acest context - „Insanely recunoscător! "- Comentariu la interviu). Era ca un tic nervos. El îmi dă un pahar de apă și îi răspund: "Merci. J`adore ». Și la sfârșitul fiecărei linii - J`adore. Și el spune: „Aceasta este genial! Trebuie să folosim cumva acest lucru! ". Și așa sa născut numele parfumului.
DOLETSKAYA: Să vorbim despre lucrul la Replica pentru Margiela.
GALJANO: Da, aceasta este o altă experiență minunată de a dezvolta o linie deja existentă și ao aduce la un nou nivel. Am inceput sa dezvolt senzatia de parfum, conceptul caruia este inspirata de fanteziile "pasului de dans pe luna". Am încercat să găsesc parfumul pe care l-am adaptat. Am schimbat pachetul și sticla. Sa dovedit ceva nou și interesant.
DOLETSKAYA: Apropo, dacă vorbim despre parfumuri, ați observat că oamenii sunt mai atrase acum mai mult prin arome subtile. Se pare că încearcă să fie mai sincer și să atingă șirurile mai profunde ale percepției?
GALJANO: Da, da! Înainte de a începe să lucrez la un nou parfum, întotdeauna încerc să fac compania să efectueze un studiu demografic, încerc să înțeleg ce așteaptă femeile, ce se așteaptă bărbații, ce dispoziție predomină în acest timp tulburat.
DOLETSKAYA: Și cum te uiți la ceea ce se întâmplă în lumea modei astăzi? de exemplu, timpul dintre afișare și vânzare este înjumătățit, mărcile se naște și se dezvoltă numai pe rețea ...
DOLETSKAYA: Și ce credeți despre mulți tineri designeri care adesea nici măcar nu au grijă să facă un spectacol și au succes fără investiții inutile?
GALJANO: Cred că dacă aveți un mic brand, atunci aceasta este abordarea cea mai corectă până în prezent. Eliberați-vă povestea în lumină. Tinerii designeri de azi sunt foarte inventivi.
Pentru a fi cu adevărat creativ, este nevoie de timp pentru creativitate
DOLETSKAYA: Știu că o persoană arată prost atunci când încearcă să prezică viitorul. Dar cu toții vedem ce schimbări tectonice au loc în industria modei. De exemplu, vă amintiți cel puțin un sezon în afacerea de modă, când șase directori creativi și-au părăsit posturile deodată? Nu-mi amintesc așa ceva în ultimii 15-20 de ani. Ce urmează atunci?
GALLIANO: Dacă luăm în considerare cât de repede se întâmplă acest lucru, uneori nu ne ținem cu totul, nu putem prezice, nu avem timp să schimbăm sau să ne ajustăm. Dar sunt sigur că singura cale pentru lumea modernă de a avansa este creativitatea. Și pentru a fi cu adevărat creativ, este nevoie de timp pentru creativitate. Prin urmare, tot ceea ce fac este bine gândit, iar acest lucru necesită timp.
DOLETSKAYA: Nu pot să te întreb despre vacanța ta lungă. Nu ai dat interviuri, nu ai creat nimic pentru casele de modă. Pur și simplu pus, plecat.
GALYANO: Sincer, nu știam cât va dura. Aveam nevoie de timp să mă concentrez pe mine și pe sănătatea mea. Era procesul prin care trebuia să trec. Am plecat spre Los Angeles și treptat am început să recuperez, încrederea în sine a început să se întoarcă la mine.
DOLETSKAYA: Ce ai învățat din această pauză?
GALJANO: Nu mi-am imaginat cum ar fi să trăiesc aici și acum. Nu avea idee. Nu am înțeles acest concept - pas cu pas. Întotdeauna m-am gândit la lucruri care erau acum doi ani sau m-am gândit la viitor, dar acel moment între, care se numește viață, nu a observat. Tocmai nu am trăit. Asta am înțeles.
DOLETSKAYA: Aceasta este o lecție excelentă. Când am vorbit despre asta astăzi la o discuție publică despre "L'Etoile" în prezența altora, m-am uitat la oameni. Ei au încercat să înțeleagă de ce acest lucru este atât de important, dar nu a înțeles că trebuie învățat obiceiul de a "trăi aici și acum".
GALLIANO: Asta este! Nu vine în mod natural, ci necesită instruire. Nu apreciem momentul prezent. Dar facem lucruri uimitoare în timpul zilei. Cred că e minunat să fiu recunoscător pentru această zi și pentru ceea ce ai obținut în ea.
DOLETSKAYA: Întoarce-te brusc de la spiritual la carnal. Vă rugăm să menționați trei mijloace de întreținere care nu trebuie înlocuite, care ar trebui să fie pe raftul tuturor.
Galliano: Un fel de curățare ușoară. Un fel de frecare pe care o folosim dimineața, după ce pielea sa recuperat peste noapte și este gata pentru o curățare completă. Și, bineînțeles, un hidratant bun, cu atât mai mult, cu atât mai bine.
DOLETSKAYA: Și trei produse cosmetice de bază?
GALLIANO: Este greu să numim numai trei, pentru că pot exista șase, nouă, doisprezece. Trebuie să le schimbăm în funcție de sezon, de temperatură, de umiditate. Deseori oamenii folosesc la fel, dar pielea se obisnuieste. Acest lucru este la fel ca și în antrenament. Uneori trebuie să găsești un alt mod de a pompa presa, pentru că organismul se obișnuiește și are nevoie de o scuturare și noi tipuri de exerciții.
DOLETSKAYA: Și ce folosești personal?
GALJANO: Am avut o perioadă când am folosit ceea ce am fost recomandat la New York. Medik8. Acum folosesc Lancer. Le schimb, practic.
DOLETSKAYA: Ați menționat exerciții. Cât de des practicați?
GALLIANO: Cinci zile pe săptămână. Lucrez la întindere, cardio. O singură dată jog, una cu viteză variabilă, și apoi ridic greutăți. Sâmbătă se poate întinde sau înota. Cel mai mult îmi place să alerg. Se execută care te face să te simți aici și acum. Mă uit la natură, la frunzele copacilor, la soare, făcându-și drumul prin aceste frunze. Acestea sunt lucruri uimitoare pe care nu le observați în minutele obișnuite. Este doar un sentiment minunat.
DOLETSKAYA: Ești bine - cinci zile pe săptămână.
GALLIANO: Dar acum nu sunt atât de obsedat de asta ca înainte.
DOLETSKAYA: Și înainte să fii obsedat, nu-i așa? Da, îmi amintesc.
GALLIANO: Da, dar era ceva mecanic. Nu prea simțeam nimic, nu mi-am dat seama, nu mi-a plăcut. M-am antrenat de mulți ani, dar abia acum am început să înțeleg ce se întâmplă cu corpul meu.
DOLETSKAYA: Și mâncarea?
GALJANO: De mai mulți ani, pot să spun, mărturisesc macrobiotica (doctrina nutriției, bazată pe echilibrul energetic în alimente, care a absorbit ideile taoismului) - Comment Interview.
GALLIANO: Absolut. Și văd rezultatele pe care le oferă. Este mai mult un mod de a gândi, dar este cu adevărat mult mai bine când mănânc alimente care au valoare energetică. La urma urmei, majoritatea problemelor de sănătate din faptul că nu știm ce mâncăm. Am uitat ceea ce spun strămoșii noștri - sunteți ceea ce mâncați. Și acest lucru este foarte asemănător cu macrobioticul.
DOLETSKAYA: Ai creat cel puțin trei dintre colecțiile mele preferate rusești ale tuturor timpurilor. Sunteți acum din ce în ce mai des în Rusia. Lucrezi la o colecție care se așteaptă foarte mult în Rusia. Ce doriti poporului rus?
GALJANO: Toate cele bune. Această țară mă inspiră foarte mult. Inspiră prin literatură, muzeele pe care le-am vizitat. Știi, probabil, momentul cel mai inspirat și mai emoționant a fost la Școala de balet din Mariinsky. Am fost acolo pentru că am cercetat tema dansului. Ne-am dus la sala de repetiție și a existat o mașină cu băieți care stau acolo, nu știu, aveau unsprezece sau doisprezece ani. Stăteau în bazine de transpirație și erau vizibile umflate vene albastre, pentru că tocmai lucrau la coregrafie. Pianul a jucat, iar apoi sa întâmplat acest miracol. Am înghețat. A fost atât de frumos. Atât de inspirat. Unul dintre momentele cele mai magice.
DOLETSKAYA: Lasă-mă să știu dacă vrei să te duci din nou, pentru că directorul școlii Mariinsky este bunul meu prieten.
GALJANO: Mulțumesc! Voi fi fericit.
DOLETSKAYA: Doar spune-o în avans. Trebuie să te întorci acolo. Bine, dragă, te las să pleci. E târziu.
GALLIANO: Haide. Ne vedem curând. La Paris, nu?
Interviul este o revistă frumoasă și vorbătoare. Aici, artiștii subterani vorbesc cu vedetele pop, celebritățile de la Hollywood - cu doctorii științifici și muzicienii rock - cu preoții. Interviuri cu celebrități și talente tinere, rapoarte de la petreceri, împușcături de modă, noutăți ale cinematografiei, muzică, frumusețe și modă.
Puteți cumpăra online o versiune PDF de la oricare dintre partenerii noștri
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: