Cartea - konarmiya - Babel Isaak - citit online, pagina 1

Du-te prin Zbruch

După ce a început șase, el a raportat că Novograd-Volynsk a fost luat astăzi în zori. Personalul a venit de la Krapivno, iar convoiul nostru sa întins de-a lungul autostrăzii care mergea de la Brest la Varșovia și a fost construit pe oasele muzhik de Nikolai primul, cu o gardă spate zgomotoasă.







Domenii de floare de mac violet din jurul nostru, după-amiază vânt în lanul de secară îngălbenire, hrișcă feciorelnic se ridică la orizont ca un zid de mănăstire îndepărtată. Liniște Volyn îndoit, Volyn departe de noi într-o ceață sidefie de plantații de mesteacăn, se strecoara in dealuri înflorite și mâinile slabe încurcate într-un tufiș de hamei. Soarele portocaliu se rotește pe cer ca un cap tăiat, o lumină blândă se aprinde în cheile nori, standardele de apus sună peste capul nostru. Mirosul sângelui de ieri și al cailor uciși se scurge în răcoarea de seară. Zbruch-ul înnegrit și rușinează nodurile spumoase ale vârfurilor sale. Podurile sunt distruse, iar noi mutăm bordul râului. Luna mare se află pe valuri. Caii din spate intră în apă, curenții sonori dădură între sute de picioare de cal. Cineva se îneacă și sună sfidător pe Fecioară. Râul este dotat cu pătrate negre de căruțe, este plin de buzz, fluiere și cântece care zboară peste șerpi lunari și gropi strălucitoare.

Noaptea târziu ajungem la Novograd. Găsesc o femeie însărcinată într-un apartament desemnat pentru mine și doi evrei roșcate cu gâtul subțire; al treilea este adormit, se ascunde cu un cap și se împiedică pe perete. Îmi găsesc dulapuri zdrențuite în camera care mi-a fost atribuită, resturi de blănuri pentru femei pe podea, fecale umane și bucăți de feluri de mâncare intime, folosite de evrei o dată pe an - pentru Paști.

"Ia-o," îi spun femeii. "Cât de murdar locuiți, stăpâni ..."

Doi evrei sunt îndepărtați de pe scenă. Sare pe talpi simțiți și îndepărtează resturile de pe podea, sară în tăcere, ca niște maimuțe, cum ar fi japonezii într-un circ, gâtul se umflă și se rotește. Ei au așezat o pardoseală pe podea și m-am așezat la perete, lângă cel de-al treilea, adormit pe evreu. Sărăcia timidă se închide peste patul meu.

Totul a ucis cu tăcere, și numai luna, strângându mâinile albastru rotund, spumante, hobo cu capul fără griji sub o fereastră.

Mi-am frământat picioarele rigide, am mințit pe un pat de pene rupt și am adormit. După ce am șase ani, visez. El urmărește un armăsar greu pentru comandantul brigăzii și împinge două gloanțe în ochi. Gloanțele străpung capul brigadierului și ambii ochi cad la pământ. "De ce ai pornit brigada?" - strigând Savitsky rănit, începând cu șase, - și apoi mă trezesc, pentru că o femeie însărcinată îmi bate cu degetele pe față.

"Pani", îmi spune ea, "plângi dintr-un vis și te grăbești". Te voi pune într-un alt colț, pentru că îl împingi pe tatăl meu ...

Își ridică picioarele subțiri și o burtă rotundă de pe podea și scoate pătura de la persoana adormită. Bătrânul mort se află acolo, înclinat în spate. Gâtul lui este scos, fața îi este tăiată pe jumătate, sângele albastru se află pe barbă, ca o bucată de plumb.

- Pan - spune evreiască și shake-un pat de puf - polonezii l taie, și sa rugat pentru ei, mă omoare pe curte negru, fiica mea nu am văzut cum mor. Dar au făcut ceea ce au nevoie - el a ajuns în această cameră și gândește-te la mine ... Și acum vreau să știu - dintr-o dată femeia a spus, cu o forță teribilă - Vreau să știu unde altundeva în toată țara, veți găsi un tată ca tatăl meu ...

Biserica din Novograd

M-am dus ieri cu un raport către militarul care sa oprit la casa preotului scapat. În bucătărie, m-am întâlnit cu doamna Eliza, menajera iezuiților. Mi-a dat un ceai de chihlimbar cu biscuiți. Biscuiții ei miroaseu ca un crucifix. Un suc vicios era conținut în ele și furia parfumată a Vaticanului.

Vechea polcă mi-a spus "Pan", oameni gri-gri cu părul înțepenit, care se aflau la ușă, iar undeva în crepuscul șarpelui călugărul călugărului se răsuci. Pater a fugit, dar a părăsit un asistent - Pan Romuald.

Un skupec nazal cu un corp gigantic, Romuald ne-a numit "tovarăși". Cu un deget galben, conducea de-a lungul hărții, indicând cercuri de traseu polonez. Cu o răpire răgușită, el număra rănile patriei sale. Lăsați-o uitării uriașe să înghită memoria lui Romuald, care ne-a trădat fără regret și împușcat. Dar în seara aceea, ciocul său îngust se mișca în toate perdelele, făcea furioși pe toate drumurile și zâmbea tuturor celor care voiau să bea vodcă. În seara aceea, umbra călugărului fura în spatele meu. Ar fi devenit episcop - Pan Romuald, dacă nu ar fi fost spion.

Am băut cu el rom, mod fără precedent de respirație pâlpâiau sub ruinele casei preotului, și ispitele lui insinuante ma slăbit. Despre crucificarea, mici ca talismane curtezană, pergament bule papale și Satins scrisori femeilor, putrezesc într-un jachete de mătase albastră.

Eu te văd aici, călugărul greșit într-o haină de purpură, umflarea mâinilor tale, sufletul tău, blând și nemiloase ca pisica suflet, eu văd rănile tale zeu, maloasa semințe, otravă parfumat, îmbătătoare virgine.







Băuseam rom, așteptam comisariatul militar, dar încă nu se întoarse de la sediul central. Romuald a căzut în colț și a adormit. El doarme și tremură, iar în afara ferestrei din grădină, sub pasiunea neagră a cerului, alea strălucește. Trandașul însetat se mișcă în întuneric. Lumina verde luminează în cupole. Trupul dezbrăcat se află sub pantă. Și lumina lunii strălucește prin picioarele moarte, lipindu-se în afară.

Aici Polonia Rzeczpospolita durere semeață! străin violent, am aruncat o saltea lousy în preot templu abandonat, folio plasate sub cap, care este imprimat Hosanna yasnovelmozhnomu și ilustru șef Panstva, Josef Pilsudski.

Hoardele proaste se rostogolesc în orașele voastre străvechi, în Polonia, cântecul unității tuturor iobagilor care strălucește peste ei și văi vouă. Comunitatea, vai de tine, prințul Radziwill, și tu, prințul Sapieha, care au înviat o oră.

Totul nu este comisarul meu. Îl caut în sediu, în grădină, în biserică. Poarta bisericii este deschisă, eu intru, două cranii de argint se aruncă spre mine pe capacul unui sicriu spart. Într-o frică, mă grăbesc în temniță. Scara de stejar duce de acolo spre altar. Și văd o mulțime de lumini care rulează în altitudine, lângă dom. Văd comisarul militar, șeful departamentului special și cazacii cu lumanari în mâinile lor. Ei răspund la strigătul meu slab și mă duc afară din pivniță.

Craniu, prins dric biserica sculptură, nu mă sperie nici mai mult, și toți împreună vom continua să caute, pentru că a fost cercetat, lansat după ce preotul apartament a găsit grămezi de uniforme militare.

Clipeste muzzles manșete caii brodate, șoptind și sacadată pinteni, am încercuit clădirea cu ecou ceară burlane în mâinile sale. Virgin, împânzit cu pietre prețioase, ceas roz calea noastră ca la șoareci, elevii, flacăra bate în degetele noastre, și pătrat umbrele zvîrcolirile de pe statuile Sf. Petru, Sf. Francisc, Sf. Vincent, obrajii lor roz și barba buclat, colorate cu carmin.

Ne îndreptăm și ne uităm. Butoanele osoase sare sub degetele noastre, icoanele tăiate în jumătate sunt deschise, deschizând temnițele în peșteri înflorite cu mucegai. Acest templu este vechi și plin de mister. El ascunde în zidurile sale lucioase pasaje secrete, nișe și uși, care se rostogolește fără zgomot.

Preoții stupid, atârnați pe unghiile salvatorului, își înfruntă enoriașii. În spatele ușilor regale, am găsit o valiză cu monede de aur, un sac de maroc cu carduri de credit și case de bijutieri parizieni cu inele de smarald.

Apoi am numărați bani în camera comisarului militar. Coloane de aur, covoare de bani, vânt în rafale suflare pe lumânări, nebunia ciori în ochii doamnei Eliza râs răsunător al Romuald și hohote interminabile de clopote, instituții Pan Robatskim, ringer înnebunită de durere.

"Departe", mi-am spus eu, "departe de cei care uitau Madonnele înșelate de soldați ..."

Iată o scrisoare adresată patriei mele, care mi-a dictat de către băiatul expediției Kurdyukov. Nu merită uitare. Am copiat-o fără să-i înfrumusețez și să-i dau cuvânt cu cuvânt, în conformitate cu adevărul.

"Dragă mamă Yevdokia Fedorovna. În primele rânduri ale acestei scrisori, mă grăbesc să vă informez că, datorită Domnului, sunt viu și bine, ceea ce vreau de la voi să auziți același lucru. Și, de asemenea, vă plecăm de la fața albă până la pământ umed ... "

(Este necesar să transferăm rudele, nașii, kulakii.) Să trecem peste acest lucru. Să trecem la al doilea paragraf.)

"Dragă mamă Evdokia Fedorovna Kurdyukova. Mă grăbesc să-ți scriu, că eu sunt în roșu Cavalerie tovarășul Budyonny, și aici este nașul tău Nikon Vasilievici, care este în prezent eroul roșu. M-au dus la ea, expediția Departamentului Politic, unde au fost transportate în poziția de cărți și ziare - Moscova Izvestia CEC, Pravda Moscova și ziar nativ nemilos Red Trooper că fiecare luptător în prim-planul dorește să citească, și după aceea, el cu spiritul eroic al josnic Rubaiyat gentry, și trăiesc cu Nikon Vasilich foarte bine.

Dragă mamă Yevdokia Fedorovna. Trimiteți ce puteți de la capacitatea dvs. de putere. Ți-am cerut să măcelarzi un porc rowan și să-mi faci un pachet la Departamentul Politic al tovarășului Budyonny, ca să-l iau pe Vasili Kurdyukov. În fiecare zi mă duc la culcare fără să mă odihnesc și fără haine, așa că e rece. Scrie-mi o scrisoare stepei mele, care trăiesc sau nu, vă cere să-l inspecteze și să scrie la mine pentru el - el a temporizate sau oprit, precum și despre scabie în picioarele din față, el încălțate sau nu? Vă cerem, dragă mamă Evdochia Fedorovna, se spală fără a eșua cu labele din față săpun, am plecat pentru imagini, iar dacă tatăl șters săpun, astfel încât cumpăra în Krasnodar, și Dumnezeu nu te va abandona. Puteți descrie, de asemenea, ceea ce zdesya țară foarte săracă, bărbații sunt îngropați împreună cu caii lor de vulturi noastre roșii pentru păduri, grâu, a se vedea, mici, și ea a fost foarte mică, am râde cu ea. Gazdele semănă cu secară și aceeași ovăz. Hamei cresc aici pe bastoane, așa că iese foarte bine; de la el luncă de lună.

- Ești bine, tată, în mâinile mele?

- Nu, spuse tatăl meu, e rău pentru mine.

Apoi Senka a întrebat:

- Și Fedya, când ai tăiat-o, a fost bună în mâinile tale?

- Nu, spuse tatăl meu, Fedya era rău.

Apoi Senka a întrebat:

- Și te-ai gândit, tată, ce va fi rău pentru tine?

- Nu, spuse tatăl meu, nu credeam că ar fi rău pentru mine.

Apoi Senka sa întors spre popor și a spus:

- Și cred că, dacă ajung la a ta, atunci nu va fi nici o milă pentru mine. Și acum, papă, te vom termina ...

Și Timothy Rodionych conceput, nerușinare vina Senka mama și Maica Domnului și bate Senka în față, și Simon Timofeitch trimis departe mine din curte, așa că nu pot, dragă mamă Evdochia Fedorovna, să vă descriu pentru modul în care sa încheiat tatăl lor, am fost atât de Uslan din curte.

După aceasta am primit parcare în orașul Novorossiysk. Pentru acest oraș puteți spune că nu există sushi în spatele ei, și o apă. Marea Neagră și am rămas acolo până în mai, când am mers pe frontul polonez și l-am împins în zadar pentru nimic ...

Eu rămân fiul tău drag Vasily Timofeyich Kurdyukov. Mama, uită-te la Styopka și Dumnezeu nu te va părăsi.

Iată scrisoarea lui Kurdyukov, care nu sa schimbat într-un singur cuvânt. Când am terminat, a luat foaia scrisă și a ascuns-o în sânul său, pe trupul gol.

"Kurdyukov", i-am întrebat băiatul, "a fost tatăl tău rău?"

- Tatăl meu a fost bărbat, răspunse el plin de gânduri.

- O mamă potrivită. Dacă dorești, asta e numele nostru ...

Mi-a dat fotografia ruptă. Acesta a aratat Timothy crupă, garda spătos în șapca uniformă și pieptănat barba, nemișcată, cu pomeți înalți, cu ochii spumante incolore și ochi lipsite de sens. Lângă el, într-un fotoliu de bambus, stând într-o bluză țărănească mică eliberat, cu luminoase pipernicit și caracteristici faciale timid. Și pe perete, în acest context fotografic provincial mizerabil cu flori și porumbei, înălțau doi tipi - monstruos uriașe, boante, largi, pop-ochi, congelate, atât în ​​foraj și doi frați Kurdyukova - Teodor și Simon.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: