Ivan Tsarevich și povestea populară a lupilor rusești (valentina Kuplevatska Dobrikova)

A trăit printre oamenii din pădure
Îngrijitorul Regele Berendey.
Avea trei fii,
Royal, sânge autentic.
Tânărul Ivan a fost chemat.
Frații au crescut.

Țarul avea o grădină nobilă:






Creșteți în ea o piersică, struguri
Diferite tipuri și varietăți,
Flori ciudate
Florile patrat,
Păsările au excelat în trilogii.
Dar ea a proslăvit pe rege
Arborele de arbori care a crescut în el.
Pomii de arbori nu sunt ușor,
Umplere, aur.

Fii convingătoare:
-Noi, tatăl, suntem o singură familie.
Noi înșine vom păzi,
Să prindă un hoț.

Bătrânul a spus: "Rândul meu,
Hoțul nu mă va părăsi ... "
În jurul mărului totul merge,
Cu ochii puternici cu ea nu se reduce,
Dar era obosit noaptea -
Urina nu trebuia să fie păzită.
Grasimi moi abia atinsi
Da, în zori, tocmai m-am trezit.
Ce rușine! A trebuit să mint.
Cum vă puteți recunoaște rușinea?
-Ochiul nu sa închis toată noaptea,
Doar hoțul nu a văzut.

Seara vine din nou.
Fiul mediu merge la ceas.
Până la miezul nopții nu a dormit,
Toți în spatele grădinii se uitau.
Nu-mi amintesc cum am adormit.
Cine va ști - rușine și rușine!
El se află la tatăl său, spun ei, el nu a dormit noaptea,
Doar hoțul nu a văzut.

În cea de-a treia noapte a rândului lui Ivan.
Noaptea este întunecată, brânză, ceață.
E miezul nopții. A devenit ușoară,
E ca și cum soarele a înviat.
La miez arborează Firebird.
Este un vis? Ficțiune?
Minunata muscatura de mere,
Minunat sună sunet.

Aici domnul a fost inventat
Da, pentru coadă și prins.
Păsările au fluturat aripile
Și, ca fulgerul,
Într-un moment a dispărut - din nou întuneric,
Doar o singură pene
El a lăsat în mână.
Rad Ivan nu părea să fie:
Hoțul este acum cunoscut de el -
Lumea este minunată, dar prea mică.

În dimineața, fiul tatălui cu raportul:
-Un hoț ar trebui să fie prins.
Asta, tatăl meu, Firebird -
Este un vis într-un vis.
Pălăria de pene Firebird a luat ...
Dintr-o dată el a fost de casă.
Ziua a trecut, în spatele lui un altul -
Împăratul în durere nu este el însuși.
Adună fii:
-Ți-a tăiat caii
Da, am călătorit în întreaga lume,
Poate undeva în semne
Descoperiți Firebird -
Noaptea visează la mine.

Părinții sunt supuși copiilor.
Început - devreme în zori
Cai rasa -
A auzi doar sunetul de potcoave.
La răscruce, au spus la revedere,
În diferite direcții sa grăbit.

Ziua de vară, iar drumul este departe.
Căldura sângerase, Ivan se lăsă jos
Da, am adormit, dar m-am trezit -
Neplăcut surprins:
Nici un cal. Câștigat de mânie,
Dar am găsit doar oase.
El se tachineaza cu un ras:
Dacă nu ești ecvestru, atunci mergi pe jos.
Sa dus la moarte,
Young, nu mi-am calculat puterea.
A căzut în iarbă:
Kohl nu este mort, trăiesc.

Lupul se înghesuise la tsarevich,
Cu un apel întrebat.
-De ce esti trist? El a întrebat.
-Nici un cal, nici o putere.
-E vina mea, am mâncat calul.
Acum mă rătăcesc fără muncă.
Mă bucur să te ajut, îmi pare rău.
De ce ai mers la distanță?
-Călătoresc cu lumină albă.
Poate undeva în semne
Pentru tatăl meu o voi găsi pe Firebird -
Acesta este visul lui
Și nu vă dă pace.
Sper că voi fi norocos.

-Prințul, știu,
Unde locuiește visul tău.
Timp de trei ani la călare
N-aș fi venit, dar eu
Veda este calea. Am mâncat calul,
Așa că stați pe mine.
Credința, adevărul va servi -
Nu-mi prețuiesc viața.

Ivan se așeză pe spatele lupului
Și ține ochii pe drum.
Prin blocajele pădure albastre,
Lacul de dedesubt strălucește.
Pentru o lungă perioadă de timp, au omis scurt,
Aproape de cetate a devenit brusc.
Lupul lui Ivan instruiește -
Lumina a roșu, știe:
-Ascultați și amintiți-vă:
Prin urcarea peretelui -
În stânga este un turn pictat,
Ferestrele sunt de aur,
Cusca de pe fereastră stă,
În el, Firebird este așezat.
Cu pasărea, reveniți repede,
Nu atingeți cușca.
Grăbește-te: o oră bună,
Paznicul doarme - nu depinde de noi.

Prințul era curajos și puternic -
El are deja un scop.
El a făcut totul așa cum a ordonat lupul,
Doar cusca a atins.
Sună sunetul trâmbițelor,
Tamburul a marcat brusc,
Garda sa trezit:






Serviciul comorii regale,
hoț prins rău intenționat
Și Afronu a fost prezentat.

Regele era supărat:
-Pe cine esti tu?
-Tatăl meu este regele Berendey.
-Rușine pentru coroana regală!
Dar Ivan ca răspuns la Afronu:
-Atunci nu-ți face rușine pasărea
Împărăția noastră ne distruge?
-Ai fi putut veni prin onoare
Și pentru a fi de acord cu mine,
Și acum te voi lăuda ...

Bine, iată povestea mea:
Te las să pleci, dacă servi,
Pentru mine, vei primi un cal.
Cu ochii de aur minunat,
Mane strălucește ca focul.
Tsar Kusman îi prețuiește,
Gardienii de zi și de noapte.
Aduceți-o - dați Pasărelui.
Nu - nu spălați rușinea!

Ivan era doliu:
Unde trăiește regele Kusman?
Promite lupul pentru ajutor.
Înainte de a doua noapte.
Lupul gri se plimbă prin păduri
Da Stepi de iarbă de pene.
Aici este cetatea. Noaptea este întunecată -
Luna nu sa ridicat încă.

Wolf Ivan instruiește,
De la probleme protejează:
-Ascultați și amintiți-vă:
Traversează peretele,
Du-te la stabil în condiții de siguranță,
Paznicul este adormit - ei cunosc afacerea.
În iesle un cal de aur,
Dar nu atingeți o căpăstru!

Lovok Vanechka, inteligent -
El are deja un scop.
El a făcut totul așa cum a ordonat lupul.
Pe căpățână se uită
Și nu am putut să o las,
La urma urmei, un astfel de cal și regulă:
Este cald în aur,
Totul strălucește cu pietre.
Dar căpăstru numai atins,
În turbulență, curtea sa trezit:

Sună sunetul trâmbițelor,
Tamburul a marcat brusc,
Garda sa trezit.
Serviciul lui Tsar este scump,
hoț prins rău intenționat
Și Kusman a fost prezentat.
Țarul a interogat aici
Da, cu pasiunea pentru separare.

Dar Kusman, ca o vulpe, este viclean,
Oferă următoarea convingere:
-Te las să pleci, dacă servi,
Veți obține o culoare roșie.
În palat el trăiește bogat -
Aceasta este fiica regelui Dalmat.
Vei aduce - voi da calului.
Nu - nu mă judeca!

Toate au fost pierdute fără returnare!
Unde să caute regele Dalmat?
Lupul promite să ajute,
În grabă. A treia noapte
Lupul credincios călărește stepele
Da, cu nisip liber.
Aici este cetatea. Ziua era ocupată.
Gray însuși a ajuns la afaceri.

-Te-ai întors, Ivan, du-te,
Așteptăm cu Elena.
Prin perete lupul se sărind,
Sa ascuns în spatele unui tufiș.
Aici e frumoasa Elena
Am ieșit în grădină. Și într-adevăr prințesă!
Există ceva mai frumos? Lupul a înțeles -
Regele cunoaște frumusețea în frumusețe!

Fiara a așteptat, a apucat-o pe fata -
Și deja se întoarce.
Lupul prințului la depășit.
Tânărul a înghețat pentru un moment:
Vede fată, jenată
Și el a fost uluit până la punctul de durere -
Pe obraji roșii - o lacrimă,
Și în ochii unei furtuni.

Ivan se așeză pe spatele lupului
Și ține ochii pe drum.
Lupul cenușiu bate cu nisip
Da Stepi de iarbă de pene.
Aici este palatul regelui Kusman,
Numai inima, ca o rana,
Îl doare pe prinț.

Wolf Ivan spune:
-Vă văd tristețea,
Și pentru mine Elena este păcat.
Ca și cu o asemenea frumusețe
Să fii soția lui Kusman?
Ascunde-l în pustia pădurii,
Și atunci vei veni cu mine.
Voi deveni o fată,
O să râd de țar.
Lupul a căzut de trei ori
Și Elena sa întors:
-Ei bine, duceți-mă la Kusman,
El nu va observa înșelăciunea.

Țarul este fericit - Helen.
Într-adevăr, regina nu este o prințesă.
Am comandat un cal cu căpăstru
Adu-l la pridvor.
Și prințul - piciorul în etrier -
Înapoi în drum, graba timpului.
Drept la pădure galloped -
Numai vântul a văzut.
A plantat la sine fată,
Deci, jenat - să vă fie frică de respirație.

Și Kusman deja se sărbătoresc,
O soție tânără sărută.
A sosit o oră - este timpul și somnul.
Unde este Elena? Gura lupului
Dinții cocoșă și mârâie -
Regele fuge de pat.
Lupul prințului a surprins,
Totul despre nuntă.

Dar Ivan nu trebuie să râdă.
Vede gri: din nou o piedică.
-Ce tristeță durere?
-Îmi pare rău că mi-am pierdut calul.
-Nu fi trista, asa ca,
O să-l ajut pe cal să-l ia.
Căprui cu părul de aur
Și Elena timp de o jumătate de zi
Ascundeți în pădure și din nou
Avem nevoie de un vârcolac pentru a deveni.

Lupul a căzut de trei ori
Și calul se întoarse brusc.
-Acum du-te la Afron,
Straight până la tronul de aur ...
Regele Afron strigă cu fericire:
Aici este, un cal, ceea ce înseamnă,
Cuvântul trebuie păstrat de către rege:
Pentru ca un cal în schimb să dea
Pasărea din cușcă este de aur.
-Luați-o! Acum, calul meu!

În pădure, Ivan sa întors la picior,
Acum îl va consola pe tatăl său.
Toți sunt pregătiți pentru drum,
Numai pe probleme de inima.
Cum rămâne cu lupul? Este în viață?
În acest moment, regele Afron
Conduceți calului
Și nu sa așezat în șa,
La fel ca în cazul loviturii de cai -
Calul sa transformat într-un lup.

Regele în pat pentru o lungă perioadă de timp ...
Lupul a pornit,
Într-o clipă, Tsarevich la depășit,
El a spus la revedere și a spus:
-Nu pentru un secol cu ​​voi, spun la revedere,
Promit să fiu util.
Eroul nostru crede:
-Toate dorințele cu mine ...

O prânz caldă. Casa este aproape.
Coroane de stejar, ca un cort,
Călătorii la umbra adăpostit,
Cum i-au adăpostit rudele.
Viziunea lui Ivan a sufocat aici.
Numai pentru un moment a uitat,
Frații mai mari au apărut.
-Calul? O pasăre de foc? - au fost surprinși.

Fratele fratelui mai mic a fost ucis,
Și Elena a fost amenințată,
Pentru a tăcea. Un păcat groaznic:
Frate pentru cel mai apropiat frate.
Cuibul se plimba pe Ivan,
Inima va cadea sub caftan.
Deodată, de nicăieri -
Lupul gri este mai rapid decât râsul,

Crow sa apucat de o pui
Și în necaz pentru morți
El trimite pasărea pentru apă,
Nu pentru morți, pentru cei vii.
Crow pentru apă a zburat -
Pâlnia a salvat viața.
Lupul a spălat rana cu apă -
El la întors pe Ivan la viață.

Dintr-o dată prințul strigă:
-Oh, și am dormit bine.
Lupul a spus totul așa cum este:
Frații au mărturisit onoarea,
Despre relația sfântă pe care au uitat-
Frații din invidie uciși.
Au scăpat rapid fugari
Și destul de pedepsit.

Ivan cu un lup a spus la revedere,
În regatul său sa întors.
La poarta tatălui întâlnește,
Ca un cadou oferit de Firebird.
Fata cu calul se ridică,
Se duce la rege pentru un arc.
Fericit vechi Berendey,
Doar știrile fiilor
Inima regelui era jenată,
Sărbătorirea luminată sa întunecat.

Dar tatăl meu a fost mângâiat:
Fiul sa căsătorit în cele din urmă.
Au început să trăiască și să trăiască,
Este amar să nu știi cum să mă întristezi.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: