Textul original original إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير Transliteration „I n Ta d` # 363; hu m L # 257; Yasma` # 363; Du` # 257; "aku m Wa Law Sami" # 363; M # 257; Staj # 257; b # 363; Laku m # 1750; Wa Yawma A l-Qiy # 257; mati Yakfur # 363; na Bish i r kiku m # 1754; Wa L # 257; Yunabbi'uka Mith lu Khab # 299; r in Elmir Kuliev Cand le apelati la ei, ei nu auzi rugaciunea voastra si chiar daca au auzit, ei nu v-ar raspunde. În Ziua Învierii, ei vor respinge închinarea voastră. Nimeni nu vă va spune ca Knower. Abu Adel Dacă le apelați la [idoli și divinități fictive], ei nu aud rugăciunea voastră și, dacă au făcut-o, ei nu vă vor răspunde. În Ziua Învierii aceștia [cei cărora le-ați închinat, cu excepția lui Allah] vor renunța la politeismul vostru. Și nimeni nu vă va spune (oh, profetul) ca Knower (Allah). Interpretarea lui al-Saadi Atunci când îi invocați, ei nu vă aud rugăciunea și chiar dacă au auzit, nu v-ar răspunde. În Ziua Învierii, ei vor respinge închinarea voastră. Nimeni nu vă va spune ca Knower. [Apreciați pietrele și copacii fără suflet, trupurile fără viață ale morților și îngerii, care sunt preocupați doar de închinarea Domnului lor. Ei nu aud rugăciunile voastre și, chiar dacă au auzit, ei încă nu vă vor răspunde. Chiar dacă ne imaginăm că aud cuvintele tale, și de tratament, atunci rugăciunile tale vor încă nu profit, pentru că nici o creație a Domnului nu posedă o autoritate divină. În plus, îngerii, profeții și cei neprihăniți nu sunt mulțumiți de faptul că politeiștii le apelează la ele. În Ziua Învierii, vor renunța la politeiști și vor exclama: "Tu ești Tu! Tu ești Patronul nostru și nu ei "(34:41). Fii convins de adevărul a tot ceea ce ți-a spus Allah. Nu vă îndoiți de revelația divină, pentru că nimeni nu vă va dezvălui adevărul așa cum face Domnul. Adevărat, El știe și cunoaște. Aceste versete sunt dovezi incontestabile că Allah este singurul Dumnezeu adevărat, demn de închinare și îndumnezeire, și că oricine cult afară de El, este deșartă și nu va aduce nici un beneficiu politeiste.]] Ibn Kathir
Atunci Allah a spus: "Când strigi către ei, ei nu vă aud rugăciunea voastră" - adică (înșelătoare) față de care invocați în afară de Allah, nu auziți rugăciunile voastre, pentru că ei sunt numai idoli fără suflet; (ولو سمعوا ما ٱستجابوا لكم) - "dar chiar dacă au auzit, nu v-ar răspunde" - adică ei nu pot să vă dea ceea ce cereți de la ei;
(ويوم ٱلقيمة يكفرون بشرككم) - «Ziua Judecății ei vor respinge închinarea ta“ - adică, ei te vor nega. Allah a spus de asemenea: "Și când toți (toți) oamenii sunt adunați (în Ziua Judecății). ei (acele zeități) vor fi dușmani (politeiști) și vor nega (și respinge) închinarea lor (politeiști) (Sura 46, vers. 6). Iar el a spus: "Și ei (politeiștii) au luat pe ei înșiși, pe lângă Allah, pe alții pentru zei, pentru ca ei (divinități false) să fie mărețe pentru ei. Deci nu! Ei resping (aceste zeități false) închinarea lor și vor fi pentru ei (politeiști) oponenți (Surah 19, versetele 81-82).
Cuvintele lui Allah: (ولا ينبئك مثل خبير) - "Nimeni nu vă va spune ca Knower" - adică nimeni nu vă va spune despre consecințele lucrurilor și cum se va sfârși, cu excepția Celui care are cunoștințe despre el. Qatada a spus: "Asta este, pe lângă Allah Însuși, care cu siguranță va spune adevărata stare a lucrurilor"
Am învățat și am înțeles acest verset!
Trimiteți-le prietenilor: