Infinitivul perfect este asemănător vizual prezentului perfect (de aici și numele) și constă din două cuvinte:
Un infinitiv perfect cu verbe modale este folosit de obicei atunci când situația se referă la trecut. Ie în propunerea pentru aceasta există o indicație explicită sau o înțelegem în context.
A doua condiție importantă este că verbul modal nu este folosit în sensul său de bază, ci în cel auxiliar - probabilistic. Ie în limba rusă, vor apărea traduceri ale unor cuvinte precum "ar", "posibil", "probabil", "ar trebui să fie". În limba engleză, sensul este legat de cuvintele "probabil", "posibil" și "probabil". Verbul modal nu trebuie să fie sub forma trecutului. El poate să rămână sub forma prezentului. Și, de asemenea, acele verbe modale care de obicei nu sunt folosite în trecut (de exemplu, trebuie), astfel încât să le puteți folosi atunci când vorbești despre trecut. Multe valori ale verbelor modale se vor intersecta în acest caz.
Amintiți-vă celebrul cântec Trebuie să fi fost dragoste (trupa Roxette - un hit pentru totdeauna). Traducerea acestei fraze suna ca "Trebuie să fi fost dragoste". Trebuie să stea în propoziție, contextul căruia este legat de evenimentul trecut ("Dragostea a fost"). Și mustul nu este tradus ca "ar trebui", ci ca "ar trebui să fie".
Exemple pentru fiecare verb modal
Vom enumera verbele modale care pot fi folosite cu infinitivul perfect și vom analiza exemplele.
Camera este o mizerie! Nu puteți să-l curățați. "Camera este într-o mizerie." Nu poate fi să-l curățiți.
Ar fi putut fi eu, care am uitat să închid ușa. - Poate că am uitat să închid ușa.
N-ai trebuit să lucrezi ieri. "Nu a fost nevoie să lucrați ieri."
De ce nu mi-ai spus adevărul? Ar fi trebuit să mă rănești. - De ce nu mi-ai spus adevărul? Ar fi trebuit să-mi spui.
Te-aș fi văzut dacă aș fi știut despre necazurile tale. "Aș fi sunat dacă știu despre problemele tale."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: