Tipuri de activități de traducere, scris, lectură

Activitatea de vorbire - acțiuni de vorbire interconectate care vizează atingerea unui singur scop. Activitatea de vorbire este împărțită în litere, citire, vorbire, traducere etc. (Sursa: www.glossary.ru)







Vorbirea este o formă istorică stabilită de comunicare a oamenilor prin intermediul unor construcții lingvistice create pe baza unor reguli.

Procesul de exprimare presupune, pe de o parte, formarea și formularea gândurilor prin mijloace lingvistice (vorbire), iar pe de altă parte, percepția construcțiilor lingvistice și înțelegerea lor.

Astfel, vorbirea este un proces psiholingvistic, forma existenței limbii umane.

Termenul "activitate de vorbire" este, de asemenea, înțeles ambiguu. În lingvistică, activitatea de vorbire este considerată ca fiind unul dintre aspectele limbii, care se distinge împreună cu organizarea discursului și cu sistemul lingvistic. Acesta este "materialul lingvistic, inclusiv suma actelor separate de vorbire și înțelegere" (Shcherba, 1974). Activitățile de vorbire, cum ar fi vorbirea, ascultarea, citirea și scrierea sunt separate. Această înțelegere a activității de vorbire este folosită și în predarea limbii străine.







Vorbirea orală este orice discurs sonor. Din punct de vedere istoric, forma orală de vorbire este primară, a provenit mult mai devreme decât scrierea. Forma materială a vorbirii orale este undele sonore, adică Pronunțate sunete apărute ca urmare a activității organelor de pronunție ale unei persoane. Acest fenomen este asociat cu posibilitățile intonaționale bogate de vorbire orală. Intonația este creată de melodia vorbirii, intensitatea (vorbirea) de vorbire, durata, creșterea sau încetinirea ritmului de vorbire și a timbrului cuvântului. În discursul oral, rolul stresului logic, gradul de claritate a pronunției, prezența sau absența pauzelor joacă un rol important. Discursul oral are o varietate intonațională de vorbire, care poate transmite întreaga bogăție a experiențelor umane, a dispozițiilor, etc.

O literă este un sistem semnal auxiliar creat de oameni, care este folosit pentru a repara limba de sunet și vorbire de sunet. În același timp, scrisoarea - este un sistem independent de comunicare care, care îndeplinește funcția de fixare a limbii vorbite, dobândește o serie de funcții independente: cuvântul scris face posibilă asimilarea cunoștințelor acumulate de către om, extinde domeniul de aplicare al comunicării umane.







Trimiteți-le prietenilor: