Unde altundeva este camionul, cocoșul și coapsa?
... Ajuns la Celiabinsk, o lungă perioadă de timp nu am înțeles de ce apartamentul studio a fost polutorka si ce misterios „gorbulka“ care cele mai multe alte pâine de Sud Urali luate în magazin. După zece ani de viață în Urali de Sud, cu toate au început să sune la grădina cabana, căpșuni grădină - Victoria și prăjitură cu brânză - shangi. Asta înseamnă că am luat dialectismul ural? Așa-numitele marcatori de cuvinte sunt într-adevăr prezente în discursul Uralilor de Sud. Dar, spune profesor asociat, Departamentul de Filologie al Șușu candidat de Filologie Margarita Egoreva, aproape toate dintre ele sunt clare și vecinii sverdlovchanam și locuitori Perm.
- Din marcajele de cuvinte este posibil să selectați cuvântul "bine", pe care îl folosim în loc de "da". Dacă o persoană este întrebată, în loc să răspundă "da", el spune "nu" mult. Cunoscut și notorietatea noastră polutorak. Ce înseamnă un apartament și jumătate? Nicăieri, cu excepția regiunii Ural, se va înțelege un astfel de cuvânt. Totuși, acesta nu este un cuvânt tipic Ural de Sud, spun ei în Perm, în regiunea Sverdlovsk ", spune Margarita Egorieva. - Și în Ekaterinburg există grădini, aceleași cu celelalte - cabane de vară și faimoasa noastră cocoașă. Shanji, altfel cheesecakes cu brânză de vaci, sunt, de asemenea, vândute la noi, în regiunea Sverdlovsk, și în regiunea Perm. Apropo, cel mai probabil, acest cuvânt este împrumutat de la dialecte permiene.
Când fabricile au început să fie construite în Ural, proprietarii de întreprinderi industriale și-au adus iobagii în regiunea noastră din diferite provincii. Prin urmare, înainte de revoluția din teritoriul regiunii Chelyabinsk au fost amestecate dialecte. Cu toate acestea, cu trecerea timpului, markerii de vorbire au fost neutralizați, astăzi nu găsim trăsături dialectale vii în pronunția uralilor de sud.
Cereți sau aprobați?
Întrebarea în locul declarației este o caracteristică tipică în discursul Uralilor de Sud. Discursul normat este caracterizat printr-o scădere la sfârșitul propoziției afirmative. Cu toate acestea, concetățenii noștri, în acest caz, adesea intonația este crescută. "Ei bine, voi merge" - fraza merge în sus, și este greu de înțeles dacă o persoană într-adevăr pleacă sau cere permisiunea de a face acest lucru. O trăsătură bine cunoscută și fonetică a vorbirii, asociată cu "mâncarea" silabelor și literelor. De exemplu, "baushka" în loc de "bunica", "deushka" în loc de "fată" sau în verbe - "grit" în loc de "vorbesc".
Potrivit filologului Margarita Egorieva, conceptul de "dialect ural" se referă mai mult la locuitorii din teritoriile învecinate. De exemplu, în regiunea Perm se poate întâlni aproape bilingvism, astfel încât dialectul unui anumit teritoriu poate fi diferit de cel care este în general pronunțat. De exemplu, o familie poate să vorbească acasă într-un dialect, iar în societate să folosească un limbaj standardizat. Și chiar Sverdlovsk poate fi auzit pentru un kilometru - așa evident că ei "biciuie". Dar regiunea Chelyabinsk în această privință nu este atât de colorat. Discursul poporului din Uralul de Sud este apropiat, potrivit lui Margarita Yegoryeva, dialectului central rusesc, cel care aparține moscovitilor.
- Vechiul limbaj rus se curăță. Acestea sunt în mod clar pronunțate vocale nesfârșite - "MOLOKO", "POSHEL". Când Moscova a devenit centrul Principatului Rostov-Suzdal, atunci, în mod firesc, toată nobilimea a venit acolo, au adus cu ei o curte - cineva din teritoriile de sud, cineva din nord. A fost o fuziune a dialectului sudic și nordic, - spune Margarita Egorieva. - Deci, din regiunile sudice, ea a început să se răspândească, devenind normalizată, akane - nediferențiată de vocale într-o poziție neimpresionată. Acesta este modul în care vorbim astăzi. De la sudici în discursul nostru și "Icicle" - "Mina" în loc de "mine", "vizu" în loc de "eu iau". Din nord a venit pronunția explozivă a literei "g". După cum știm, în teritoriile din sud se pronunță încet "el". Caracteristica morfologică nordică a discursului, care este de asemenea înrădăcinată în pronunția modernă - este un solid "t" în verbele unei alte persoane. În sud, ei spun încet: "du-te" în loc de "du-te", "transporta" în loc de "purta". Ca urmare, dialectul de la Moscova, combinând diferite dialecte, a devenit normă.
În general, potrivit lui Margarita Egorieva, dialectele sunt pierdute. Aceasta este puterea influenței limbii literare rusești. Acest lucru este deosebit de vizibil în discursul cetățenilor. Copiii studiază în școli generale de învățământ, unde sunt învățați elementele de bază ale unui limbaj standardizat. Și discuția poate fi în continuare cercetată în sate și sate. Și, prin ele însele dialecte rusești sunt aproape unul de altul, un rezident al țării noastre într-un colț, și nici să înțeleagă a fost compatriotul sau, ca și cum el nu a spus, totuși, „Min“, deși „baushka“.
vedere
Evgenia Zimina, o actriță, profesoară a școlii de televiziune, desfășoară cursuri de tehnologie de vorbire în Chelyabinsk:
- Principalele probleme cu discursul elevilor noștri - este maxilarul fixat, articulația și vorbirea limpede. Dar aceste particularități se referă nu numai la locuitorii Uralei de Sud. Vin din Transbaikalia și cu încredere pot spune că erorile de vorbire menționate mai sus, în special discuțiile, sunt de asemenea comune în partea Siberiană a țării noastre.
Desigur, dialectul există. Și aceasta este cel mai adesea o încălcare banală a normelor ortoepice, care nu pictează în nici un fel vorbirea, ci oferă o nuanță de provincie (în sensul negativ al cuvântului), ceea ce este inacceptabil pentru un oraș mare, în special pentru oamenii de afaceri.
Alte materiale ale rubricii
Delegația regiunii noastre lucrează la Forumul de afaceri ruso-chinez de afaceri mici și mijlocii din Guangzhou. Experții sunt siguri: cooperarea cu China este avantajul competitiv al regiunii noastre
- 17:10 sportivii Yuzhnouralsk au câștigat campionatul de badminton rusesc
- 17:10 2900 de arbori plantați în Chelyabinsk
- 17:10 Vladimir Burmatov să conducă comitetul pentru ecologie al Dumneavoastră
- 17:10 Două școli de top Chelyabinsk se încadrează în TOP-25 din cele mai bune școli din Rusia
- 16:10 Cultură și caritate într-un nou format de la Fundația Andriush
- 16:10 Sistemul de înregistrare de stat a imobilului pe teritoriul Uralilor de Sud - 20 de ani
Trimiteți-le prietenilor: