Cum să traducem exact

[adverb] - exact
să fie exact cântărită - trebuie să cântărim cu exactitate acest lucru
Nu știu exact ce sa întâmplat - nu știu exact ce sa întâmplat
- exact, exact

ea face exact ceea ce ii place - face doar ceea ce vrea
exact omul pentru post - doar persoana potrivită pentru această poziție
- colocvial. da, destul de bine; asta e (este de acord cu ceea ce sa spus)
vrei să spui că pot merge? - Exact! - Pot să plec? - Bineînțeles!
- (cu negare) complet, complet
nu exact - (acest lucru) nu este chiar adevărat
el nu este chiar un savant - el, de fapt (strict vorbind), nu a învățat
Am avut în minte - am vrut să spun ceva diferit

Expresii
pentru a descrie exact / exact
în același mod - în același mod
exact egal - exact egal
pentru a înțelege exact ceea ce se întâmplă - să înțelegeți exact ce se întâmplă
să aibă exact aceeași înălțime - să fie exact aceeași / egală / înălțime
exact solvabile modele de faze condensate cu mai multe corpuri - modele cu particule foarte solvabile pentru faza condensată
definiți mai exact - specificați; clarificat

determinată exact - precis definită
exact ca - la fel ca; cum ar fi
sistem precis identificabil - un sistem care permite o estimare precisă a parametrilor