Cântarea Symeonului primitorului de Dumnezeu este

Invenția (pagina Orașului Magnific al ducelui Berry (sub miniatură, cuvintele inițiale ale rugăciunii "Nunc dimittis ...")

  • Biserica slavonă
Robul tău să plece, Doamne, după cuvântul Tău, în pace; După cum ochii mei au văzut mântuirea voastră, pe care ați pregătit-o înaintea întregului popor, lumina revelației limbilor și slava poporului Tău Israel.
  • rusă
Acum respingerea robul Tău, Doamne, după cuvântul Tău, în pace, ochii mei au văzut mântuirea Ta, pe care ai gătit-o înaintea feței tuturor popoarelor, o lumina care să lumineze neamurile și slava poporului Tău Israel.
  • greacă
νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ • ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου, ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν, φῶς εἰς αποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
  • latin
Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum în ritm: Quia viderunt orbicular salutare tuum Quod Mei parasti ante faciem Omnium Populorum: Lumen Gentium anunț revelationem, et gloriam plebis tuae Israel.

Cântarea lui Simeon, purtătorul de Dumnezeu, este de natură recunoscătoare. Simeon "a fost prezis de către Duhul Sfânt că nu va vedea moartea până când nu ar fi văzut pe Hristosul Domnului" (Luca 2:26) și după ce a recunoscut pe Mesia promis în Isus pentru copii. el își exprimă mulțumirile lui Dumnezeu. Cântarea lui Simeon aminteste anumite gânduri și expresii în pasaje separate din cartea profetului Isaia (de ex 11:10, 42: 6 etc.)







Utilizare liturgică

Rugăciunea lui Simeon Purtătorul de Dumnezeu este menționată în cântecele de seară în decretele apostolice (7:48), datate până la sfârșitul secolului al IV-lea. În capele de secol al VIII-lea este deja menționat în Vecernie. și locul său în acest ritual de trecere (între stichera și "Sfântul Dumnezeu") a fost păstrat în Biserica Ortodoxă până în prezent. Catolici - una dintre principalele cântece ale biblicului. cântat la Compline cu antifonul ("Salvați-ne"). Biserica anglicană, care nu are un comportament, folosește acest cântec la Vecernie.







Cântarea lui Simeon, primitorul lui Dumnezeu, este citită în Biserica Ortodoxă la botezul copiilor de sex masculin în timpul bisericii lor. adică când copilul este adus în altar și așezat în jurul tronului în jurul muntelui.

În biserica catolică cântul Simeon al primitorului de Dumnezeu este cântat, de asemenea, în timpul unei procesiuni cu lumânări în ziua sărbătorii întâlnirii.

Rugăciuni catolice

Urmăriți ce este "Cântarea lui Simeon Dumnezeul-purtător" în alte dicționare:

Cântarea lui Simeon, purtătorul de Dumnezeu, acum, Tu, Tu, rugăciunea Sf. Simeon, purtătorul de Dumnezeu, luat direct din Evanghelia după Luca (vezi Luca 2, 29 32), finalizând închinarea de seară. Vezi Vecernia ... Ortodoxia. Glosar Directory

Cântecele biblice - [cântece ale sfinților. Scriptura, cântece profetice; Gr. ᾠδαί, Lat. cantica], mai multe. incluse în practica liturgică a textelor poetice din VT (din Exod, Deuteronom, 1 Kings, Habacuc, Isaia, Iona, Daniel, uneori, de cealaltă. cărți, cu excepția PS), din Evanghelii, precum și ... ... Enciclopedia Ortodoxă

Vecernia - (greacă Ὁ Ἑσπερινός; lat Vesperae ..) Ca urmare a liturgice, care datează din primele secole ale creștinismului, și păstrată în toate bisericile care au păstrat succesiunea apostolică (ortodoxă, catolică, Biserica de Est vechi), precum și ... ... Wikipedia

ARMENIAN ORDER - Tradiția liturgică a Bisericii Apostolice Armeene (AAC). Formarea brațului. divine în secolele III-IV. a fost influențată în primul rând de grec. (prin Cappadocia) și Sire. (prin Edessa și Osroen) traditii (Taft, Armenian, p. 176 179) ... ... Enciclopedii ortodoxe

Vecernie (în Biserica Anglicană) - Vecernie în catedrala din York Vespers (numele original englez al Rugăciunii de seară engleză ... Wikipedia

SCRISOARELE LIMBII ANUALE-SLAVIC - Ivan Fyodorov. Primitiva. Lvov, 1574. L. 40 (RSL). În partea de jos a foii se află stema lui Lviv și ștampila tipografică a lui Ivan Fyodorov, Ivan Fyodorov. Primitiva. Lvov, 1574. L. 40 (RSL). În partea de jos a foii se află stema din Lviv și ștampila de imprimare a lui Ivan Fyodorov în secolele XVI și XVII. alocație pentru ... ... Enciclopedie ortodoxă

Incipit - (. Lat incipit începe forma personală incipere a verbului) [1] inițial unul sau mai multe cuvinte de orice text care servesc să-l identifice și să efectueze numele său funcția (titlu). În limba medievală scrisă de mână ... ... Wikipedia

Sărbătorile Domnului sunt Isus. Fresca creștină din perioada catacombelor romane. Sărbătorile Domnului (de asemenea ... Wikipedia

Codul de argint este pagina Silver Code. Purple și-a schimbat culoarea din când în când, dar cerneala a rămas bine. Pe pagină textul este Mk ... Wikipedia







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: