Odată, era un om sărac. Nu avea rude, cu excepția fiicei sale. Au trăit milostenii. Fiica putea vorbi cuvinte desteptate, iar tatăl ei a învățat să ceară și să vorbească inteligent. Odată ce săracul a venit la rege pentru dragoste. Regele a întrebat de unde a venit și care l-au învățat să vorbească atât de inteligent. Sărmanul a răspuns că fiica lui a învățat.
- Și de la cine a învățat? întrebă regele.
- Domnul a reușit și sărăcia noastră.
Apoi împăratul ia dat trei zeci de ouă și a spus:
- Duceți-le la fiica lor și spuneți-i să scoată găinile din ele. Se va retrage - o voi recompensa, dar nu - te voi tortura.
Bietul, plângând, sa întors acasă și a spus totul fiicei sale. Ea a ghicit că ouăle erau fierte, îi trimisese tatălui să doarmă, spunându-i că va avea grijă de totul. Tatăl meu a ascultat, sa culcat și fiica mea a luat vasul, a umplut-o cu apă, a pus boabe acolo și le-a gătit.
A doua zi dimineață, ia chemat pe tatăl său și ia spus să ia un plug, să-l încarce pe boi și plug la drum, de-a lungul căreia împăratul avea să plece.
- După cum îl vedeți pe rege ", a spus ea tatălui său," aceste fasole și strigăte: "Hei, boi, mișcați, Dumnezeu ajutați boabele fierte!" Împăratul va întreba:
"Cum se poate naște fasolea fiartă?" - "La fel ca din ouăle fierte, puiul poate fi scos", veți răspunde.
Sărmanul a ascultat fiica lui, a mers să ardă lângă drum, și când a văzut pe rege, a început să strige:
- Hei, boi, mișcă-te! Dumnezeu ajuta fasolea fiarta!
- Slab, cum se nasc boabele de fasole? întrebă regele.
- În mod similar, regele glorios, ca de la ouăle fierte de pui, poate fi tras, - a răspuns el.
Țarul a realizat imediat că fiica lui la învățat să răspundă. El le-a spus slujitorilor să-l prindă pe cel sărac și să-l aducă la locul lui. Împăratul ia dat un pachet de in și a spus:
- Luați și faceți din această funie, vele și toate celelalte unelte necesare pentru navă, și nu faceți - capul a dispărut!
Sărmanul în frică a luat o grămadă de in, a plâns și a plecat acasă să-i spună despre fiică. L-a trimis să doarmă, spunând că ea va avea grijă de totul.
În dimineața următoare a luat o bucată de lemn, și-a trezit tatăl și a spus:
- Luați această bucată de lemn și duceți-o la rege: permiteți-mi să-mi fac o remorcare, o axă, un strung și orice altceva, atunci voi face ceea ce îmi spune.
Sărmanul a ascultat de fiica sa și ia spus regelui cum a învățat. Audind răspunsul, regele se mișcă și începu să se gândească ce să facă acum. Apoi a luat o ceașcă și ia dat celor săraci:
- Luați o ceașcă și duceți-o fiicei voastre: lăsați-o să scoată marea, astfel încât un câmp uscat să devină în locul ei.
Sărmanul a început să plângă, a luat paharul acasă și ia spus fiicei sale totul. Ea ia spus să aștepte până dimineață și a promis că va avea grijă de ea însăși. Dimineața îi chemase pe tatăl ei și îi dăduse o grămadă de pacali:
- Ia regele în jos, lasă să blocheze toate lacurile, râurile și râurile, apoi voi scoate marea.
Săracul a mers și la dat împăratului. Regele, văzând că fata era mai deșteaptă decât el, a poruncit să fie adusă și când a apărut cu el în fața lui, el a spus:
- Ghici, fată, care este ultimul lucru pe care îl auziți?
- Regele glorios, tunetul și minciunile se aud cel mai mult - fetița a răspuns.
Atunci împăratul și-a luat barba, sa întors spre slujitorii săi și a întrebat:
- Ghici cât costă barba mea?
Unii au răspuns astfel, alții așa, dar fata a spus:
- Țîna lui Tsarev costă trei ploi de vară.
- Fata este cea mai apropiată de adevăr ", a spus împăratul și ia întrebat dacă ar dori să se căsătorească cu el, pentru că a decis să se căsătorească cu ea. Fata sa plecat si a spus:
- Regele glorios! După cum doriți, așa va fi. Doar vă întreb, scrieți-vă cu mâna pe hârtie că, dacă vă supărați și mă scoateți din curte, pot să luați cu mine ceea ce îmi place cel mai mult.
Regele a fost de acord și a scris. A trecut ceva timp și regele era supărat pe soția lui.
- Nu vreau să fii soția mea ", spune ea. Du-te departe de palatul meu unde arată ochii tăi!
- Ei bine, regele glorios! O să plec, lasă-mă să-mi petrec noaptea, nu voi mai fi aici dimineață.
Regele a permis și regina la cină a rămas în vinul rakiei și al unor ierburi aromate și, bazându-se pe țar, a spus:
- Bea, rege, mai vesel! Mâine dimineață ne vom despărți și, credeți-mă, voi fi mai fericit decât în ziua în care ne-am întâlnit.
Regele a devenit intoxicat și a adormit, iar regina a pregătit un cărucior și la dus într-o peșteră de piatră. Regele sa trezit, a văzut unde era și a strigat:
- Cine ma adus aici?
- Te-am adus aici, răspunse regina.
- De ce ai făcut asta? Ți-am spus că nu mai ești soția mea.
Apoi a scos hârtia:
- Așa e, regele glorios, mi-ai spus asta. Dar uita-te la ceea ce este scris pe această lucrare: ceea ce îmi place cel mai mult va fi în casa ta, atunci eu pot lua cu mine când te las.
Împăratul și-a sărutat soția și sa întors cu ea în palat.
Traducerea sârbo-croată N. Dmitrieva
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: