Expresia "Muntele a dat naștere unui șoarece" este folosit atunci când vorbim de mari speranțe, dar rezultate mici, despre cine promite mult, dar dă foarte puțin.
origine
Expresia se întoarce la fabula lui Aesop. numai cunoscut alterare în fabulist Roman Phaedrus. "Mons parturiens" ("Giving Mountain"). Horace «Ars poetica» ( «Arta de Poezie"), batjocoritoare poeți rău, poemele sale sunt pline de expresii răsunătoare, el a spus:
Ele dau naștere munților și se va naște un mouse amuzant.
De remarcat, de asemenea, alte surse de origine:
Când regele spartan Agesilaus cu armata lui a venit în Egipt pentru ai ajuta pe regele Taha, mulți oameni s-au adunat pentru a întâlni pe regele spartan și pe celebrul comandant; în primul rând, toate au fost lovite de lipsa de strălucire și de lux; văzând același bătrân înăbușit într-o mantie răutăcioasă, așezată pe iarbă (acesta era Agesilaus), mulți își amintesc de proverbul despre muntele care a dat naștere mouse-ului.
Munții sunt mușcați pentru a da naștere, iar mouse-ul amuzant se naște.
Exemple de citare
Am început cu solidaritate socială, și sa încheiat prin concluzia practică pe care noi, realiștii ruși, putem ridiculiza doar în liniște nonsens noastre mărunte și să învețe încet cu nasheyu public leneș adevăruri cele mai elementare ale științei riguroase. Ce început un început solemn și ce sfârșit finit! Munte a dat naștere la un mouse, cititorul va gândi, și nu am îndrăznit să-l contrazică.
Muntele a dat naștere unui șoarece. "În loc de o revoluție care impune o mână capitaliștilor", o rețetă pur birocratică.
- VI Lenin. "Rapoarte despre devastare.
Works Complete, vol. 32, p. 206 »
literatură
- Cuvintele cu vorbe. Citate literare. Imagini Expresii / Aut. NS Ashukin, MG Ashukina - M. Pravda, Moscova, 1986. - 768 p.
Vezi și Horus a dat naștere unui mouse (în Wikibooks)
Articole similare
-
Blogul lui Anna Pletneva mi sa părut că nu am putut să nasc nici măcar primul copil, dar acum aștept
Trimiteți-le prietenilor: