În Barcelona Samson Carrasco, deghizat ca un Cavaler al Albei, câștigă cu ușurință peste Don Quijote și aduce cu ea promisiunea de returnare pentru anul în satul său natal. Descriind Don Antonio Moreno planul său, care este acum, după prima înfrângere, succes, Carrasco dă o asigurare suplimentară: „Și el aderă strict la legile cavalerilor rătăcitori, atunci, desigur, ca răspuns la cuvântul său nu va reuși să asculte cererea mea, dar am eu întreb: nu-mi da, nu spune Don Quijote cine am fost, sau nu a realizat binele intenția mea de a reveni bun-simț persoanei care știe cum să gândească drept atunci când aceasta nu se referă la întreaga cavaleresc Gili ".
Don Quixote și Sancho Panza părăsesc Barcelona, Don este agitat și supărat. El călătorește neînarmat, purtând haine de drum, iar Sancho urcă pe jos, pentru că armura este încărcată pe măgar. „Cred că, cu toate acestea, să nu fie de prisos să se constate că nu există nici o avere din lume nu au - el Sancho spune - și orice altceva se întâmplă, bun sau rău, nu se face accidental, ci printr-o predeterminare specială a Cerului, și că este în cazul în care bine-cunoscut spunând: "Toată lumea este un arhitect al fericirii proprii". Am fost, de asemenea, arhitectul de propria fericire, dar nu am prudenți din cauza, am rezumat aroganța mea: Până la urmă, a trebuit să-mi dau seama că sfrijit Rocinante nu poate sta împotriva puternic și enorm de cal Cavalerul Albei. Pe scurt, am îndrăznit, a adunat tot curajul meu, am fost aruncat de pe cal, și, deși am pierdut onoarea, dar nu a pierdut, și nu ar putea pierde, virtute constă în credincioșia față de Cuvântul Său. Când eram, am mână de fapt propria-cavaler rătăcitor, indraznet si viteaz, faptele sale, pentru a dovedi ceea ce sunt în realitate, acum, când am devenit un domn obișnuit, îmi voi împlini promisiunea mea și așa dovedesc că sunt stăpânul la cuvântul său. Deci, mergeți mai departe, prietenul meu Sancho: vom organiza acest an de probă la domiciliu, acumula forțele în timpul detenției noastre, și din nou s-au grabit la câmpul de luptă, pentru totdeauna de neuitat ".
Ar putea Dulcinea să nu apară niciodată?
Pe drum spre casă, în șaptezeci și doilea capitol, Don Quijote se întâlnește - nu imaginar Don Quijote, cum ar fi de așteptat, și o continuare caracterul fals, și anume Don Alvaro Tarfaya, care joacă în cartea Avellaneda aproximativ același rol jucat în original Ducele sau Don Antonio. Don Quijote, născut de Avellaneda, este cel mai apropiat prieten al meu, Don Alvaro spune adevăratului Don Quijote. "Acest lucru l-am scos din țara lui natală, în orice caz l-am împins să meargă la turneul din Zaragoza, unde mă duceam singură. Sincer, i-am dat o mulțime de servicii prietenoase și numai datorită mea, călăul nu și-a picat spatele pentru insolență excesivă. Hotărât să pună capăt problema o dată pentru totdeauna, Don Quijote documentul notarial care să ateste că adevăratul Don Quijote și Sancho Panza sunt irelevante pentru personajele cărții Avellaneda. „Tot în acea zi, precum și în noaptea următoare, au petrecut pe drum, iar de data aceasta nu sa întâmplat nimic cu ei, care ar merita descrierii, cu excepția faptului că Sancho a îndeplinit lecția în timpul nopții, astfel că Don Quijote sa bucurat nespus, - așteaptă cu nerăbdare zorile, pentru că, în timpul zilei, i se părea că trebuie să-l întâlnească pe amanta stricată deja a lui Dulcinea; și, continuând drumul său, el nu dor de o singură femeie, fără a fi nevoie să nu se uite: Eu nu fac dacă este Dulcinea del Toboso, și că Merlin nu a putut îndeplini promisiunea - i se părea lui incredibil. Preocupat cu aceste gânduri și vise, el și Sancho a condus sus pe deal, din vârful căruia în vederea satul natal "
Don Quijote semne tulburătoare: băieții de soluționare a conflictelor, deoarece celulele cu greieri si iepurele, care, fugind de ogarii, ascunse sub burta unui măgar, și că Sancho capturate și prezentate la Don Quijote. "Malum signum! Malum signum! [10] - Mutters pentru el însuși un cavaler - Hare de rulare, fiind ogarii urmăriseră - Voi nu văd Dulcinea ". Casa lui Don Quijote, ei întâlnesc un preot, frizerul, burlacul Carrasco, și toți ceilalți: „Nu împiedica pe nimeni să recupereze, Don Quijote imediat blocat cu o diplomă de licență și un preot, și în câteva cuvinte le-a spus de înfrângerea lui și că el a făcut un angajament de a în cursul anului, pentru a nu părăsi satul, ceea ce este obligația pe intenția de a efectua practic fără a se îndepărta de la ea nici o iota, cum stă bine un cavaler-rătăcitor, să respecte cu strictețe carta sa, și că el va acest an pentru a deveni un cioban și du-te la câmpul pustiu, în cazul în care poți da plin Am dorit gândurile mele iubitoare, luptând în arena vieții pastorale virtuoase; și întreabă un preot și un burlac, dacă nu sunt foarte ocupați și nu sunt împiedicați de lucruri mai importante, să se alăture lui ".
Și din nou îmi amintesc acea intonație specială în "Împăratul Lear", când Lear îi mângâie pe Cordelia (V, III):
... Deci împreună vom face asta
Live, bucurați-vă, cântați cântece,
Și povestile spun și admiră
Fluturarea moliilor pestrițe. [11]
Moartea lui Don Quijote a urmat destul de neașteptat pentru el. „Se poate ca el a fost foarte dor de casă după înfrângerea sa, sau într-adevăr predugotovalo și a ordonat cer, dar numai el a contractat o febră, să-l păstreze timp de șase zile în pat, și în tot acest timp el a vizitat prietenii: preotul, burlac, și frizerul, bun ca scutier Sancho Pansa nu a părăsit capul. Prietenii au trimis medicul; el a simțit pulsul, a rămas nemulțumit de el și ia sfătuit pe Don Quijote să se gândească la sănătatea mintală doar pentru caz, pentru că sănătatea corpului său a fost amenințată, spun ei, cu pericol.
Don Quixote a cerut să-l lăsăm în pace, pentru că el, se spune, tentează să doarmă. Această dorință a fost împlinită și el a dormit mai mult de șase ore la rând, după cum spun ei, fără a turna, astfel încât menajera și nepoata erau deja îngrijorați dacă ar fi murit într-un vis ".
Când sa trezit, ia mulțumit lui Dumnezeu cu voce tare pentru mila pe care io arăta. Și a adăugat că a spus "despre această milă, nepoată, care în acel moment, în ciuda păcatelor mele, Domnul mi-a arătat. Mintea mea eliminat, el era acum liber de întunericul dens al ignoranței în care le-a aruncat lectura iubirile josnic nefericite și constante. Acum văd absurditatea lor totală și falsitate, iar singurul lucru care mă întristează este că sobering este prea târziu și nu am avut timp pentru a corecta greșeala și a început să citească alte cărți, care sunt luminile sufletului. Uite, nepoata: Eu simt că am fost pe moarte, și aș dori să moară, astfel încât oamenii asigurat că nu am trăit în zadar, și să nu părăsească porecla nebun din spatele meu - chiar dacă am fost astfel, cu toate acestea, moartea lui vreau să dovedească invers. "
El îi spune prietenilor: "Eu nu mai sunt Don Quijote din La Mancha, ci Alonso Quijano, pentru temperamentul și obiceiul său numit" Bunul ". Atingerea scenei, devenind și mai piercing.
- - Ah! - exclamă Sancho cu lacrimi. - Nu muri, domnule, luați sfatul meu: trăiesc pentru mulți, mulți ani, deoarece cea mai mare nebunie din partea unui om - de a lua da nici un motiv aparent și să moară, când nimeni nu va ucide și nimeni nu szhivaetsya cu lumina, cu excepția uneia dor. Ye în rola pat, te ridici-ka, rochie cioban - și a mers la câmp, așa cum ne-am decis să [se bucure de o flutter molii pestrokrylyh]: uite, undeva în spatele unui tufiș se afla vraja Senora Dulcinea, și așa este ceea ce ar fi mai bine! Dacă mori de durere pe care l-ați învins, apoi arunca totul pe mine să spun: ai căzut de la Rocinante, pentru că am înăsprit grav Cinch ". Dulcinea este răsfățată. Ea este moartea.
Don Quijote a făcut atunci o voință "lipsită de sentimente, întinse pe pat. Toată lumea în frică sa grăbit să-i ajute; și timp de trei zile, pe care Don Quixote încă mai trăia după ce a făcut voia, a căzut constant în uitare. Întreaga casă era în alarmă; cu toate acestea, nu strică să mănânce nepoata și menajera aplicat la un pahar, și chiar și Sancho Panza însuși nu a uitat: trebuie să admitem că ideea de moștenire este întotdeauna diminuează involuntar risipeste durere, care este în sufletul moștenitorilor muribunzi ".
Ultima injecție dureroasă, pentru a se potrivi cu lumea iresponsabilă, infantilă, crudă și barbă a cărții.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: