Filologul Maria BLAZHNOVA răspunde:
- Într-adevăr, numele speciilor și soiurilor de plante, legume, fructe sau flori sunt scrise cu o majusculă, de exemplu: coacăzul Selechinskaya, mătănii Aimaran, roșiile Tsifomandra. Dar această regulă este strict urmată în literatura de specialitate, de obicei supraîncărcată cu numele de soiuri de plante. În textul obișnuit, atunci când menționăm una sau mai multe soiuri, vor exista suficiente citate: dahlia "Svetlana", capsuni "victoria". Aceleași nume ale speciilor și soiurilor care au devenit mult timp cunoscute sunt scrise cu o literă mică, de exemplu: mere antonovka, turnare albă, flori de pansine.
Nu mai puține dificultăți sunt cauzate de scrierea tuturor faimoaselor soiuri de mere ale lui Simirenko. Numele noului soi de mere verzi a fost dat în secolul al XIX-lea de către redactorul ucrainean de seamă, cetățean de onoare al Imperiului rus Lev Simonenko. Omul de știință a numit soiul pe care la derivat în onoarea tatălui său - renegatul lui Platon Simirenko. Această combinație, redenumită Simirenko, sau pur și simplu Simirenko mere - este încă considerată o normă literară. Varianta Semerenko din dicționarele standard nu este fixă, iar versiunea Simirenka este indicată în ele ca colocvială. Cuvântul "renet" - un fel de mere dulce și acru (din ploaia franceză) în dicționarele limbii literare moderne ruse este dat în două variante: un renet și un rnet.
Cuvântul "mere" se găsește în monumentele vechi rusești și vechi slavone scrise din cele mai vechi timpuri (din secolul al XI-lea). Etimologia sugerează că acest nume a fost odată împrumutat de către slavii antice de la celții și că este legat de cuvântul indo-european * albho - "alb".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: