Ashik a murit

Articole recente

RECORDURI POPULARE

PRIETENII NOSTRI

Ashik a murit. Cântăreața iubirii
Gulnara Abdulaeva

În secolul al XVII-lea Kezlev a fost un oraș mare, bogată și frumoasă piață, nu inferior în mărime și poziția capitala Hanatul Crimeii - Bakhchisarai. Populația sa este de aproximativ 10 de mii de oameni, cu peste 670 de magazine și magazine, magazine de artizanat, mai multe hanuri și băi publice, în fiecare parohie - enoriași Maale au propria lor moschee, madrassas aproape fiecare a acționat - un indicator al unui alfabetizare ridicat în rândul populației. În afara orașului, pereți, într-o mică distanță de lăcașul dervisii Sufi Mevlevi Tekie, de-a lungul liniei de mare a crescut 10 morile de vânt în orașul în care brutărie livrat o făină de înaltă calitate. Și în port au existat întotdeauna nave comerciale care sosesc din Europa cu mărfuri de peste mări, care mai târziu s-au dispersat în întreaga hanate. Dar adevărata înfrumusețare a orașului a fost moscheea lui Khan - crearea marelui Sinan! Aici kezlevtsy au avut ocazia de a observa ceremonia solemnă a încoronarea noului Khan în moschee Han-Jami și să participe la festivități luxuriante cu această ocazie.

Abdullah Kenge-oglu, nu ar fi fost Kezlev, dacă el nu ar considera orașul său natal Kezlev un grație specială a lui Allah. Bărbierul securizat, proprietarul propriului magazin, a fost respectat în rândul locuitorilor orașului. Cu toate acestea, el nu știa încă ce bunătate îi dăduse lui Dumnezeu, trimițându-l pe el și pe tânăra soție în 1621, fiul său.
Copilul a fost numit un nume tătar din Crimeea. A murit.

Din copilărie, băiatul nu a arătat cadouri speciale. Cu toate acestea, tatăl ia considerat datoria de a da fiului său o educație bună. El a dat-o prestigiosului, la vremea aceea, madrasah la moscheea Khan. Cu toate acestea, știința nu a fost dată prea mult lui Umer. El a primit semne și critici proaste ale mentorului Sherefiy efendi.
Odată ce un alt profesor de reproș, astfel scufundat în inima școlarul vulnerabile că după școală el nu a mers acasă, ca de obicei, și a mers dincolo de porțile principale ale orașului Audun Bazaar kapusy și a mers spre cimitir vechi.

După cum spune legenda, când a venit la cimitir, tânărul școală stătea la pământ, și-a închis ochii și a început să-i roage pe îngerul morții să-l ia repede, ratat, din această lume. În rugăciunile fierbinți, Died nu a observat cum a adormit.
După cum spune legenda, când a venit la cimitir, tânărul școală sa așezat la pământ, și-a închis ochii și ia cerut îngerului de moarte să-l ia repede, ratat, din această lume. În rugăciunile fierbinți, Died nu a observat cum a adormit.
Într-un vis i sa arătat o servitoare cerească. "Allah a auzit cuvintele voastre", a spus ea. "Dar în loc de moarte am trimis ceva altceva".

Mesagerul Celui Preaînalț ia înmânat tânărului un instrument muzical - saz. Și ea a explicat: "Acum sunteți destinat să fiți printre primii aleși. Veți compune cântece, veți călca pe pământ și veți cânta oamenilor despre viață și dragoste ".

Trezirea El a murit a văzut un saz lângă el - la fel ca într-un vis. În mod neîndemânatic a atins mâna ... Aceasta! - Asta este, gândi băiatul, era un vis neobișnuit. A luat cu grijă sazul și la dus acasă.

Dimineața, școala sa dus la madrasah. Și apoi sa întâmplat un miracol. Indiferent de întrebările pe care le-a cerut profesorul, a murit pe tot ce a răspuns în mod strălucit! Dar cel mai uimitor lucru pe care la spus ... în versuri! Ce nu i sa întâmplat înainte. Liniile poetice cu rime s-au născut cu ușurință în cap. Tânărul ia pronunțat melodios, cântând. Foarte curând el a devenit dependent de scris și slava lui ca un poet-akyne împrăștiate în tot orașul. Nu se știe cum părintele a luat această veste. Poate că a vrut să vadă succesorul afacerii sale în urmași și a insistat asupra ei. Dar după ce Khan Bakhadir Girai a fost prezentat și dotat de mila lui, fiul său nu a intervenit în darul neașteptat al fiului său.

Acest lucru sa întâmplat în 27 mai 1637. Sunt aproape șaptesprezece morți, iar în Kezlev, el era deja numit Ashik, îndrăgostit. În acel an, pe 4 mai, Khan Inaet Giraj a părăsit tronul. Foarte curând, locul lui a fost ales ca noul Khan, care a trăit la curtea sultanului Rezmi Bahadir Giray, un fiu Selyameta Giray Khan și nepotul lui Takht Algan Devlet Giray cuceritor al Moscovei. Kezlev se pregătea să se întâlnească cu noul conducător. O săptămână întreagă înainte de sosirea sa, locuitorii se pregăteau pentru ziua solemnă. Înainte de sosirea noului Khan, dervisii Sheikh Tekie Mevlevi a chemat pe cei morți și a cerut pe băiat să scrie o odă în onoarea aderării sale la tron ​​Bahadir Giray. Șeicul ia avertizat pe tânărul poet că noul chan îi plăcea poeziei și se scrie. Auzind acest lucru a murit cu o mare responsabilitate a reacționat la solicitarea sufitului și în dimineața, atunci când la orizont a apărut convoaielor și laterale Kapusy Toprak auzit focuri de armă, oda a fost gata.

Inima tânărului poet a bătut mai repede, când zurnachi a jucat, daula a marcat. Khan a intrat în țara Crimeei, însoțit de curtenii săi și de Karachi Bey, sa dus la moscheea mai mare Khan. După ceremoniile principale, sărbătoarea a început. Bakhadyr Giraj Khan într-un turban frumos, decorat cu fire de perle și un caftan albastru, brodat în aur, se așeză pe perne moi de catifea. așezat în apropiere frații kalga Khan Islam Giray și Nur al-Din Safa Giray, Karachay, Shira, Arginskie Mansurskie, Yashlavskie și alte Bey notabile și nobil.

Sheikh, având în vedere că acesta este momentul potrivit pentru a introduce murit tânăr excitat a rezumat la Bahadir Gere și prezentarea Ashik nu podchernit uitat că el a scris o odă cu ocazia sosirii în Kezlev Bahadir Giray peste noapte. Khan ia rugat pe tânărul poet-cântăreț să-și îndeplinească lucrarea. El a murit, depășind timiditatea, și-a lovit corzile de sazi și a cântat, astfel că totul sa liniștit. Tânărul îi cânta lui qasid. Magic sunete Saz lui și o voce clară frumoasă de tânăr cântăreț a atras atenția nu numai Khan, dar, de asemenea, împrejurimile sale. Tânărul interpret, la cererea tânărului domnitor, și-a îndeplinit toporii toată seara în palatul lui Hezbian.

După moartea profesorului, Sherefiy efendi, a murit și a părăsit școala în madrassas și a început să scrie poezii - ashiki. În curând slava lui sa răspândit în toată Crimeea. Pentru a afla sale poezii, cântece, bătăi, gazelele și koshma (genuri de clasice tatara poezie), să-l început să sosească din alte orașe pasionații de poezie, muzicieni. În curând, el și-a părăsit orașul natal și a plecat într-o călătorie. Ashik a murit tot timpul și a bătut moartea contemporanilor săi în cântecele sale; Clerul musulman a suferit foarte rău de la el. Un poet de la Kezlev care și-a cântat propriile cântece, însoțindu-se pe un saz, a fost văzut în diferite țări din est. Cel mai adesea a apărut în orașul Konya, centrul literar al puternicului Imperiu otoman, unde și-a făcut prieteni cu mulți poeți celebri. A călătorit în Dagestan, Azerbaijan, Persia etc. Datorită acestor călătorii, Ashik Umer a devenit un poet celebru în aceste țări.

Toată viața lui este acoperită de legende; dovada documentară referitoare la personalitatea sa este practic inexistentă. Există o opinie că Ashyk A murit de ceva timp a aparținut așa-numitelor "Janissary" ashyks, adică poet-cântăreți care au însoțit trupele otomane în diferite campanii și bătălii. Așa cum rezultă din lucrările poetului, în anii "ani de iarnă" el a vizitat aproape toate colțurile Imperiului Otoman. În poemele sale puteți găsi zeci de nume de locuri și orașe din Ucraina, Polonia, Turcia, Bulgaria, România, Bosnia, Grecia.

În secolul al XVIII-lea, au fost publicate colecții ale poeziilor sale, până în prezent au ajuns la trei volume. Două dintre ele sunt ținute în muzee din Turcia, în Istanbul și Konya, iar al treilea în Londra. Cea mai mare conține 1242 de poezii (British Museum).

"Sunt de la Kezlev, sunt numit Umer.
În Cartea Destinelor, fața mea este introdusă sacru.
Am venit dintr-o picătură, cu o miză
Să trăiești în paradis, unde este stabilit Dumnezeu. "

Și în sala de lectură a bibliotecii AS Pushkin se deschide "Ashik Readings" anual.
Este nedrept și insultător, dar în unele colecții de poezie estică din perioada sovietică, numele marelui poet tătar din Crimeea Ashik Umer ... pur și simplu nu există. Dar el a fost și este!
O persoană care a înțeles: "Sufletul este nebun, fericirea așteaptă fericirea. Binecuvântat este cel care își păstrează dragostea în cursa zilelor. Judecătorul nu se grăbește - judecat înainte în nebunia nevoii de dragoste a apărut ... ".

Ashik a murit
POEZII

Ochii tăi binecuvântați sunt sclavi de sclavi
Satisfaceți că nu m-ați putut săraci;
Pentru a obține o lecție, a venit în această lume,
Dar nu ți-am putut număra semnul de naștere.

Arde pieptul meu cu un foc de dragoste,
Va veni bunătatea voastră la rob?
Îmbrățișarea care mă sufoca în noapte ...
Dar n-am îndrăznit să te sărut.

Am plecat într-o familie doritoare și prieteni,
Ca un flux nebun, am fierb atâtea zile,
Ma plimb, plang, suspin de ea,
Focul despărțirii celor răi este cel care mi-a bătut joc?

Sufletul sa înfuriat, scăldat în sânge,
Doamne, îmi împlinești dorințele,
Ashik Died a spus: dragoste nefericită
Nu mi-am putut spune la revedere.

(Tradus de S. Druzhinin)

Văzând ochii mei plini de lacrimi și sânge, praful pământului apucat,
Ei au spus: "Ce fel de foc atât de rapid a împărțit roi?"

Mirosul suspinat, evident, nu a atins piciorul iubitului meu.
Cu mâna dorinței și a iubirii, numai perdeaua neînțeleptului.

În afacerea de durere și resentimente, după ce sa luptat cu leul iubirii,
Te uiți la furnica care la prins cu curaj.

Unde este acel profesor care înțelege și învață cu inima și cu sufletul?
Unde este acel ucenic capabil, că firul cerului a apucat mâna?

Omer, ce facem cu dezastrul?
Iubește mii-mii de roci pentru porțile noastre și tu te apucă.

Cineva să moară, cineva să trăiască -
Așa că ți-ai reușit puterea, destinul.
În paharul acela pe care trebuia să-l scurg,
Dragostea și hameiul sunt ale tale, ale destinului.

Am pierdut totul - bogăția nu mai este pentru mine,
Legea dragostei, de ce ești atât de crudă?
Cu probleme vă puteți alinia - durerea de pe prag,
Nu e de mirare că m-ai speriat de soartă.

Ești separat de trandafirul negurii, -
Ca și ei în separarea de dragul meu,
În depărtare, casa mea și patria mea, -
V-ați hotărât să întrerupeți viața, destinul.

Eu, Omer, cu tristețe spun:
Fără un prieten eu, singur într-o țară străină.
Dar nu dau vina pe nimeni pentru asta:
M-ai lipsit total, destin.

Nu ai știut, minciună, minciuni ale atașamentelor și pasiunilor,
Inimi de încercări riguroase, carne de bază inferioară.

Nu am găsit interpretarea viselor din aceste zile,
Lanțul dorințelor nerealizabile a fost strâns și mai mult.

Nu a găsit odihnă nicăieri, sufletul nu a fost saturat,
Și carnea nu a cruțat, nici sufletul nu a instruit.

Stai nou casatoriti, nu stiai incitatia.
Nu știam. risipirea conștiinței, rușinea de negociere nu este cunoscută.

Nu știind că viața a fost irosită, esența rezultatului nu a știut.
După ce i-au risipit bogățiile, nu și-au cunoscut natura.

De la început până la sfârșit ați trecut în jurul lumii, al sufletului,
Și carnea nu a cruțat, nici sufletul nu a instruit.

Hei, Omer, acum înțeleg de ce nu are fericire.
În cazul în care sufletul este ucis de carne, nu există putere în spirit.

Domnul a deranjat conștiința - gândurile și parțial nu.
Chiar și pentru a arăta cunoașterea nu există putere și nu există nici o pasiune.

Nu vă este rușine de Dumnezeu, nici popor, sufletul meu,
Și carnea nu a cruțat, nici sufletul nu a instruit.

Nu mă abandona, crede-mă, am devenit destinul tău.
Nu vă voi da dușmanul nici mort, nici viu.
Lasă-i să-mi promitem în schimb un set de albastru deschis -
Pentru grădina Edenului, pentru orice comoară, nu vă voi da nimic.

Vreau să devin sclavul tău - nu există o parte de invidiat,
Înainte de voi, sunt gata să vă supun unui jurământ,
Ți-am chemat cerul la ușă, martorul este o lumină albă.
Și cine se înșeală - nu te voi da.

Ashik Omer este numele meu, m-am născut un poet -
Și pentru dragostea ta în schimb - mărturisesc, fără a se topi, -
Tot ce este bogat, gata să dea, frumusețea mea.
Șahul însuși va veni după tine - nu te voi da.

Sa întâmplat ceva cu lumea: nu există pace în ea,
Nobilimea și onestitatea au dispărut undeva,
Justiția a dispărut - există un astfel de timp,
Faptul că nimeni nu are nici un prieten, nici un frate.

Toată lumea a fost înfumurată, dar de ce să fim atât de mândri,
Dacă în suflete există numai cruzime?
Toți la profit și la lux au început să se străduiască,
Uitând de inima, ce pierdere!

Perfecțiunea în nevoie, și nimic în slavă.
Dragostea triumfătoare numai într-un cadru bogat,
Dar, Omer, pentru că nu avem dreptul să dăm vina pe zeu.
Oamenii înșiși sunt de vină pentru nenorocirile lor.

Acești ochi sunt oceanul - Totul tău, a ta.
Lacrimi de ceață sângeroasă - Totul tău, a ta.
Inimi de înșelăciune arzătoare - Totul tău, a ta.
Spiritul este un organ în plină expansiune - Totul tău, al tău.

Sufletul a izbucnit și ochii sunt bolnavi,
În impasibilitatea infracțiunilor a trecut Explorer.
Pe drum, mi-am pierdut calea.
Vino, Explorer, - Totul tău, a ta.

Acestea ofteaza si plang si agonia de la rani,
Aceste bucurie și tristețe, lacrimile oceanului,
Acestea sunt starul fericirii și destinul răului.
Și întinderea adversității - Totul tău, Tu ...

Cu tine, a cărui păr este ca o noapte,
Mintea mea trista este obsedat;
Dar cum pot ajuta pe poporul meu?
Allah, ascultați rugămințile mele!

Pentru o întâlnire blândă în tăcere
Voi da toată căldura sufletului meu;
Părinții îngăduitori sunt buni -
Apariția ta cu îngerul este comparabilă.

Dar arcul sprâncenelor tale amenință,
Și otrava discursurilor tale amenință,
Focul ochilor tăi este amenințat -
Și am fost înfrânt în praf.

Fața este pictată în șofran,
Culoarea buzelor - cum ar fi trandafiri de culoare - crimson,
Vindecă-ți inima de la răni
Privit un simpatic

Omer lacrimi spune:
Separarea leziunilor ranilor,
Sufletul plânge și plânge -
Oh cântec, împreună vom arde!

(Vizitată: de 1 064 ori în total, astăzi de 1 ori)

Crimean Tatars: Un progres spre patria lor

Articole similare

• Cum să recupereze datoriile de la o persoană decedată

• Mama a murit, copilului i sa dat un copil

• Speranța lui Kadyshev este bolnavă psihic și poate să moară în curând știri șapte zile pe săptămână •

Trimiteți-le prietenilor: