- Mii nouă sute treizeci și opt, spuse William Travis cu un zâmbet. - Un an bun.
El și soția lui s-au oprit puțin, fără să se amestece cu mulțimea zgomotoasă și zgomotoasă.
Taurul se repezi dintr-o dată. Strângând mâna lui, aplecată, au fugit, râzând pe lângă biserică și pop, printre muzica asurzitoare, zgomotul și gălăgia, sub o ploaie de foc, sub stele luminoase. Taurul sa grăbit - o construcție inteligentă din bambus, stropită cu scântei de pulbere, purtată ușor pe umerii unui mexican cu flotă.
"N-am avut niciodată prea multă distracție în viața mea!" Susan Travis se opri să respire.
- Uimitor, spuse William.
- Va fi o lungă perioadă de timp, nu-i așa?
- Nu, vorbesc despre călătoria noastră.
William își tricotă frunțile și își bătu buzunarul de la piept.
Acum, cineva urca pe sunetul fulminant al turnului clopotniță, a suflat biscuiti uriașe, au sfârâit și afumate, mulțimea din partea de jos shied sfială, pocnitori explodat cu un bang asurzitor sub picioarele dansatorilor. A fost un miros de tortilla de porumb prăjită în ulei, astfel încât să se răcească; în cafenele aglomerate, oameni care stau la mese, privindu-se în stradă, în mâini de cană turnă cani de bere.
Taurul sa terminat. Focul din tuburile de bambus a uscat, și a emis un duh. Mexicanul își scoase umerii o ramă ușoară. Băieții lui se lipiseră de un nor, fiecare dorea să atingă capul magnific al papier-mâché și coarnele reale.
- Să mergem să vedem taurul, spuse William.
Au trecut de intrarea în cafenea, iar apoi a văzut Susan - arata omul, omul caucazian într-un costum alb, cămașă albastră și cravată albastru, fața lui subțire, bronzat. Părul lui este drept, lumină, ochii sunt albastru și se uită direct la ei cu William.
Nu l-ar vedea, și, în cazul în care cotul nu este aliniat o întreagă baterie de sticle: pântecos sticla de crème de mentolată, sticla transparenta de vermut, decantor coniac și șapte bucăți de diferite băuturi și la îndemână - o duzină de pahare incomplete; holbezi în stradă, el a fost sorbind ceva de la un pahar, apoi altul, uneori greșit ochii în plăcere și savurând, buzele subtiri bine încleștați. În cealaltă mână a fumat Havana, și aproape de scaun au fost două duzini de pachete de țigări turcești, șase cutii de trabucuri și câteva sticle de Koln.
- Bill. Șopti Susan.
- Calmează-te, spuse soțul. - Nu e asta.
"L-am văzut în piață dimineața."
- Haide, nu te uita înapoi. Să inspectăm taurul. Acum, întrebați-vă.
"Crezi că e un Sleuth?"
"Nu ne-au putut urmări!"
"Taur mare!" Sa spus lui William proprietarului construcției papier-mache.
- Chiar ne-a urmărit după noi două sute de ani?
- Ai grijă, pentru numele lui Dumnezeu, spuse William.
Susan se răsuci. Își strânse cotul și o conducea departe.
- Stați așa. El a zâmbit: nu puteți atrage atenția. Acum te vei simți mai bine. Să mergem acolo într-o cafenea și să bem o băutură în fața lui, atunci dacă el este într-adevăr ceea ce credem noi, el nu va bănui nimic.
- Este necesar. Haideți. Așa că îi spun lui David - ce nonsens! "Ultimele cuvinte pe care le rostise cu voce plină, când se urcau deja pe veranda cafenelei.
„Suntem aici - Susan crezut. - Cine suntem noi Unde vom ceea ce ne temem Să începem cu începutul - ??? Ea a zis ea, pas cu pas pe podea Adobe. - N-ar pierde numai mintea mea.
Numele meu este Kristen Ann, soțul meu - Roger. Suntem 2150-5. Trăim într-o lume teribilă. A fost doar o navă uriașă neagră, el a părăsit malul rațiunii și a civilizației, și a concurat în întuneric, și trâmbița în corn negru, și a luat cu el două miliarde de oameni fără să ceară dacă doresc sau nu, până la moarte, pentru terenul linia și mare, Golful flacără și nebunie radioactivă. "
Au intrat în cafenea. Omul ăla nu le-a luat ochii de pe ei.
- Ann, sunt eu, Renee! - Apoi telefonul a sunat. - Ai auzit?
Despre Biroul Time Travel? Poți merge acolo unde vrei - la Roma, cu două sute de ani înaintea lui Hristos, lui Napoleon la Waterloo, în orice epocă și în orice loc!
ROMÂNIA ȘI FAMILIA BORDJIEI!
BROTHERS WRIGHT ON "KITTY HOCK"!
Agenția de turism timp vă va oferi costume de orice oră, va transfera mulțimii de martori oculari asasinatele lui Lincoln sau Caesar! Vă vom învăța orice limbă și veți învăța cu ușurință în orice țară, în orice an. Latină, greacă, spaniolă veche americană - de a alege de la. Călătoria în timp este cea mai bună vacanță!
Vocea lui Rene era încă în buzunar în receptor:
"Tom și eu plecăm mâine la patru sute nouăzeci și doi." El a fost promis un loc pe corabia lui Columb. Uimitor, nu-i așa?
- Da, a murmurat Anne. "Și cum se referă guvernul la acest Birou cu Machine Time?"
- Ei bine, poliția se ocupă de ei. Și atunci oamenii vor ieși din serviciul militar în trecut. Pe durata călătoriei, toată lumea este obligată să transfere autorităților casa și toate bunurile ca garanție care se vor întoarce. Nu uita, avem un război.
- Da, desigur, repetă Anne. - Războiul.
Erau în Mexic în 1938. Susan se uită la zidul pictat al cafenelei. Cei care au lucrat bine pentru Statul Viitorului au avut voie să se relaxeze în timpul sărbătorilor și să se odihnească în trecut. Și astfel au mers împreună cu soțul ei în 1938, au închiriat o cameră în New York, au mers la teatre, au admirat statuia verde a Libertății, care era încă în port. Și în a treia zi au schimbat hainele și numele și au fugit în Mexic!
- Bineînțeles că e el, șopti Susan, privindu-l pe străinul de la masă. Uite, țigări, trabucuri, sticle. O dau cu un cap. Vă amintiți prima noastră noapte din trecut?
Cu o lună în urmă, înainte de evadare, au petrecut prima lor noapte în New York, savurat băutura ciudat, sa bucurat de feluri de mâncare neobișnuite, a cumpărat o mulțime de băuturi spirtoase, au încercat zeci de mărci de țigări - de fapt aproape nimic în viitor, totul devorează război. Și ei au făcut o nebunie după nebunie, a fugit de magazine, baruri, magazine mici și tutun înapoi în camera lui într-o stupoare beatifică, abia în viață.
Iar acest străin nu se comportă deloc înțelept, deci numai un om din viitor, care bea vin și tutun de mai mulți ani, poate să acționeze.
Susan și William s-au așezat la o masă și au cerut vin.
Străinul se uita la ele în același fel: cum erau îmbrăcați, cum erau piepteni, ce bijuterii purtau, studieau mersul și mișcările.
- Stați liniștit, șopti William. "Țineți-vă ca și cum v-ați născut în această rochie."
"În zadar am început toate astea."
- Dumnezeule, spuse William, vine aici. Fii tăcut, o să vorbesc cu el personal.
Străinul a venit și sa plecat. Un călcâi scurt apăsat. Susan a fost îngrozită. Oh, acesta este un clic pe un soldat, nu poate fi confundat cu nimic, ca un ciocnire ascuțită și urâtă la ușă, în mijlocul nopții.
- Domnule Roger Kristen, spuse străinul, nu te-ai ridicat în pantaloni când te-ai așezat.
William a înghețat. El și-a aruncat ochii - mâinile îi erau pe genunchi, ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic. Inima lui Susan bate sălbatic.
- Ți-ai făcut numele, spuse William în grabă. - Numele meu nu este Chrysler.
- Kristen, străinul a fost corectat.
- Ma numesc William Travis. Și nu înțeleg ce-ți pasă de pantalonii mei.
Navigare rapidă înapoi: Ctrl + ←, înainte Ctrl + →
Textul cărții este prezentat doar în scop informativ.
Articole similare
-
Citiți online autorul de pisici și mouse-ul Bradbury Rei Douglas - rulit - pagina 1
-
Aparat de fotografiat online, adăpost pentru pisici, difuzat în Los Angeles
Trimiteți-le prietenilor: