Copiați și inserați codul de încorporare în blogul dvs.:
Materiale conexe
Actorul Yury Stoyanov. Fotografie de Ekaterina Bychkova
Actorul Yury Stoyanov, una dintre cele mai populare personaje de la săptămâna filmului rusesc din New York. Liderul programului legendar de umor "Gorodok" a fost recent activ filmat în cinematografie. În melodrama New York "Omul de la fereastră" prezentată instanței. Stoyanov a apărut într-un rol complet nefamiliar pentru el și foarte reușit. Cu toate acestea, am decis să vorbim cu Yuri despre ceea ce el înțelege ca nici un alt - despre umor. Umor în rusă și umor american.
Credeți că poporul rus este mai puțin simplu?
Cred că este în circumstanțe istorice. Tradiția umorului rus este de a spune în glumă cât de gravă este viața, a fost întotdeauna un fel de încercare de a râde prin lacrimi. Este o expresie foarte rusă - "râsete prin lacrimi". De ce râsete prin lacrimi? Americanii i-au diferențiat în mod clar. Dacă mă duc la filmul de comedie, e râs. Dacă mă duc la lacrimi - o imagine complet diferită.
Și prietenii tăi americani râd de glumele lui Gorodok?
Am mai mulți prieteni ruși în America. A fost un cuplu american, dar am fost pierduți. Dar dacă vorbim despre "Gorodok", atunci dacă îl traducem și traducem corect, este foarte amuzant în engleză. În plus, ei place doar cum 2 persoane pe ecran indulge, juca un prost. Am observat că americanii, englezii se întreabă cum se joacă.
Omul rusesc are multe de învățat de la american?
De fapt, sunt un mare fan al umorului rus. Și îmi plac comediile și umorul nostru. Dar mai devreme umoriștii s-au luptat cu cenzura statului, au încercat în glume să spună ce era interzis. Și acum situația sa schimbat și cred că acum sarcina noastră va învăța să glumești într-un moment în care totul este bine.
Și cine este aproape de tine de la comedia americană?
Îmi place foarte mult Vulie Allen. Am văzut aproape toate filmele lui. Și când vin la New York, și acum sunt deja pe locul 15, îmi place să mă rătăcesc prin locurile lui "Vudialen". New York este un oraș foarte cinematografic pentru mine. Îl cunosc bine de cinematograf - este foarte interesant - să meargă și să afle străzile din nou. Îmi place puțin Italia. Toate aceste restaurante. Îmi place când vine vorba de "cine" și realitatea de zi cu zi.
Copiați și inserați codul de încorporare în blogul dvs.:
Evaluați materialul
Flux de știri
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: