Cine știe cum Cheburashka în limba ucraineană?
Mulți știu cu adevărat? Deci încă nu știam.
Și astăzi am găsit acest lucru pe internet:
E timpul să ne ridicăm și să-i batem pe unchiul nostru Ouspensky. La urma urmei, el a trăit pentru a vedea o nouă eră a limbii ucrainene. Ieri, nepoata mea Katka a venit din școală cu știri. Claudia Mitrofanovna le-a spus copiilor că în limba ucraineană CHEBURASHKA este greșită. Că în ucraineană acest miracol minunat și ușor mișcat se numește ... DIBILJATO. Nu glumesc. Claudia Mitrofanovna a spus că Cheburashka în limba ucraineană - Dibilyatko! Când am venit cel puțin puțin, am întrebat-o pe Katka, poate că profesorul a glumit? Katka a spus că nimeni nu glumea. Se pare că acum povestea Adormirii - o poveste despre o femeie bătrână Shapoklyak crocodil și Dibilyatko Gena. Poate că cineva nu știe, sfârșitul - o lungă perioadă de timp în limba ucraineană - este un sfârșit de mângâiere-diminuare. Adică, în timp ce micul elefant este un elefant, când crește - va exista un elefant. În timp ce Cheburashka puțin - va Dibilyatko. Simți ce se va întâmpla când va crește? Nici măcar nu-mi pot imagina cioplitorul care a inventat aceste prostii. Hreanul ar fi cu el, cu aripile de aripă, care este acum un helicopter durolet, chiar dacă numai acest miracol trebuia să zboare în mod corespunzător. Dar de ce draga Cheburashka, care a spus că „am construit și a construit și a construit ... în cele din urmă.“ De ce nu pot lăsa singur un miracol dulce, și să nu-l chinuie de dragul complexelor naționale.
Pentru a fi sincer, tot vreau să cred că Claudia Mitrofanovna glumea. Dar credința, după cum se știe, se bazează pe date insuficiente și nesigure. Probabil, copiii ucraineni vor fi învățați astfel, conform Dibilyatka.
Articol original aici
Dupa ce a citit un articol numit văr de la Kiev și ea nechezat când, răgușită de râs voce a spus că a văzut pe Petrovka pe piața de carte de carte pentru copii, cu exact același nume.
De asemenea, nu am crezut că totul a început. Și era foarte indignat de sine însuși când a văzut cum, într-un articol din A.S. Pușkin a fost numit Sashka Garmatnym. Ei bine, în comparație cu cei de la Siblings, Sashko Garmatny este doar o formă mângâietoare de diminuare.
Trimiteți-le prietenilor: