La materialul seminal. Cuvântul poate fi format din cauza defalcării cifrei de afaceri frazeologice. Acest proces poate fi observat în istoria spermei verbului.
În dicționarul lui DN Ushakov (4, p. 140), sensul acestui verb nu este corect: să meargă, să meargă, să facă pași mici frecvent. În plus, în limbajul modern, semenitatea se găsește de obicei doar în expresia - picioarele seminale. În general, utilizarea literară de la mijlocul secolului al XIX-lea. semenul verbului este aproape necunoscut în sensul său direct: "acoperă cu semințe, scroafă". Între timp, numai această valoare a fost indicată în dicționarul din 1847 și în dicționarul V. I. Dal. Dar, împreună cu acest sens direct, sperma de verb și derivatele din ea - să semene. Era adevărat, într-un cerc flasologic foarte îngust, expresia expresivă a fost exprimată într-un sens figurativ: "mișcați rapid dintr-o parte în alta cu ceva". De exemplu, în notele lui G. Dobrynin (1771): "El a început să-și revigoreze ochii ca un hoț în evidență" (antichitatea Rusiei, 1871, 3, p.400). Chiar mai des se spunea: să șezi cu picioarele (de exemplu, "rapid pentru a rezolva").
Sub influența stilului lui Gogol, această expresie a devenit larg răspândită în limbajul literar rus al secolului al XIX-lea. Gogol spune despre Chichikov: "Chichikov sa apropiat de acest lucru și de faptul că un alt pas mic, mic, și-a ascultat picioarele, ca de obicei făceau niște dandi de modă veche în tocuri înalte, numiți armasari de șoarece". În Gogol, semnificația figurativă a acestei utilizări este foarte îndrăzneață.
În scriitorii ulteriori, materialul seminal este folosit și fără a indica instrumentul de acțiune (de picioare) într-un sens nou. Miercuri în Jurnalul lui Turgenev despre un om de prisos: "Ozhogin a fost vizibil jenat și întristat, a evitat vederea și sa însămânțat la fața locului".
(Formarea cuvintelor în relația lor cu gramatica și lexicologia (pe materialul rus și limbile înrudite) Vinogradov, Izbr., Issledovaniya po russkiy gaz., P. 217-218).
Ajutor pentru motoarele de căutare
Articole similare
-
Screw-Turning - istoria cuvintelor - enciclopedie dicționare
-
Semenit ce semnifică sensul și interpretarea cuvântului, definiția termenului
Trimiteți-le prietenilor: