Akim din orașul Almaty
Domnul Esimov Akhmetzhan Smagulovici
Dragă Akhmetzhan Smagulovici!
Din păcate, faptele arată altfel.
Cu ceva timp în urmă, principala problemă a informațiilor vizuale urbane a fost erorile de ortografie găsite în textele din limba kazahă. Astăzi, această problemă este rezolvată în cea mai mare parte. Cu toate acestea, calitatea textelor în limba kazahă din Almaty nu poate fi considerată satisfăcătoare. Cele mai multe dintre ele sunt exemple de criptare directă de translație din limba rusă. Textele traduse în acest mod, de obicei, nu corespund normelor gramaticale ale limbii kazahă. Fiind un fenomen de masă și accesibil, astfel de eșantioane analfabete de texte, despre care se crede că sunt scrise în limba kazahă, provoacă un prejudiciu enorm asupra limbii kazahă.
1. Aceștia formează o atitudine lipsită de respect față de limba kazahă în mintea cetățenilor. Actuala prezentare a limbii kazahe în mediul urban numai sub forma de schilozi transferabile io atribuie rolul limbii, care poate acționa numai în rolul de interliniar transferabile și nu pretinde să se bucure de propria lor și specifice gramatica, vocabularul, frazeologia caracteristic. Limba kazahă este lipsită de statutul său de mijloc de a reflecta un sistem imaginativ special de percepție a lumii.
2. Ei susțin în mod activ procesul de pidginizare a limbii kazahă observate în societate, deoarece diferite forme de denaturare a limbii kazah sunt repetate repetat.
Dragă domnule Akim! Vă solicităm să luați în considerare și să dezvoltați un sistem de măsuri care să contribuie la schimbarea situației în acest domeniu. Trebuie să precizăm că structurile orașelor care trebuie să controleze calitatea informațiilor vizuale din Almaty nu se supun sarcinilor atribuite.
Limba kazahă, fiind una dintre cele mai bogate limbi din lume, este reprezentată în domeniul informațional al capitalei culturale a Kazahstanului suveran, în principal sub forma unor greșeli lingvistice și a unor traduceri incorecte. Este un exemplu de atitudine față de limbajul de stat al țării noastre?
În cazul în care Primăria crede că revenirea limbii kazahe competente pe străzile din Almaty au nevoie de sprijin public, noi, locuitorii indigeni din Almaty, în calitate de patrioți din orașul nostru natal, gata să ofere asistența necesară și sprijin: voluntar să organizeze consilii consultative, pentru a atrage colaborarea experților de conducere .
Mediul urban al Almaty este demn de a fi un model de atitudine respectuoasă față de limba kazahă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: