Dar indiferent, cititorul,
Din păcate, iubitul este tânăr,
Un poet, un visător grijuliu,
Ucis de o mână prietenoasă!
Există un loc în partea stângă a satului
Unde a trăit animalul de inspirație,
Cele două pini au crescut împreună;
Sub ele s-au turnat picăturile
Creeksul valei vecine.
Acolo plugarul îi place să se odihnească,
Și secerătorii din valuri se scufundă
Sună vineri;
Acolo, lângă pârâu, în umbră de gros
Monumentul este simplu.
Înainte de ea (pe măsură ce începe să picure
Ploaie de primăvară pe iarba câmp)
Ciobanul, îmbrăcat cu pantofii de lilieci,
Cântă despre pescarii din Volga;
Și locuitorii orașului sunt tineri,
În sat,
Când sa grăbit să iasă
Rushing numai de-a lungul câmpurilor,
Calul îl oprește,
Cureaua trage o ocazie,
Și, înfundându-și pălăria,
Rulează prin ochii cititorului
O inscripție simplă - și o lacrimă
Oferă ochii licitați.
Și un pas merge în câmp deschis,
În vis, se scufunda;
Sufletul în ea lung involuntar
Soarta lui Lensky este plină;
Și el crede: "Sa întâmplat ceva cu Olga?
În inima ei pentru o lungă perioadă de timp a suferit,
Sau în curând a fost timpul să lacrimi?
Și unde este sora ei acum?
Și unde este fugarul oamenilor și al luminii,
Frumusețile sunt inamic la modă la modă,
Unde este acest excentric tulbure,
Ucigașul unui tânăr poet?
În timp, îți voi raporta
În detaliu despre tot ce voi da,
Dar nu acum. Deși sunt cu adevărat
Îmi place eroul meu,
Deși mă voi întoarce la el, desigur,
Dar acum nu-mi pasă de el.
Anii până la proza gravă sunt înclinați,
Summertime rima chase,
Și eu - cu un oftat mărturisesc -
În spatele dragostei ei.
Peru vechi nu există vânătoare
Pentru a fărâmița foi volatile;
Alte vise reci,
Alte îngrijorări stricte
Și în zgomotul luminii și în tăcere
Somnul sufletului meu este deranjant.
Știam vocea altor dorințe,
Am învățat o nouă durere;
Pentru cei dintâi nu există nicio speranță pentru mine,
Dar îmi pare rău pentru vechea durere.
Vise, vise! unde este dulceața ta?
Unde, eternă pentru rima ei, pentru tinerețe?
Este într-adevăr adevărat în sfârșit?
Era răsuflat, și-a croit coroana?
Într-adevăr, într-adevăr
Fără trucuri elegiac
Primăvara mea a trecut prin zile
(Ce glumeam până acum)?
Și nu se mai întoarce deja?
Am în curând treizeci de ani?
Deci, a venit prânzul meu și am nevoie
Recunosc asta, văd.
Dar să fie așa: vom spune rămas bun,
Oh, tinerețea mea e ușoară!
Mulțumesc pentru plăcere,
Din cauza tristeții, a torturii dulci,
Pentru zgomot, pentru furtuni, pentru sărbători,
Pentru toate, pentru toate darurile voastre;
Mulțumesc. te,
Printre necazurile și în tăcere,
Mi-a plăcut. și destul;
Destul! Cu un suflet clar
Încep acum acum într-un mod nou
Din viața trecutului să se odihnească.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: