Coelho Paulo

Santiago a încercat să-i arunce gândurile din cap și să se întoarcă la contemplarea nisipului roz și a pietrelor. Dar ceva îl împiedica să se concentreze și inima îi continuă să se îndure.






"Urmați întotdeauna semnele", a spus Regele Melchizedek. Tânărul sa gândit la Fatima. Mi-am amintit ce am văzut și m-am simțit: ceva trebuie să se întâmple.
Cu dificultate a ieșit din amorțeală. Sa ridicat și sa mutat înapoi, spre palmele date. Din nou lumea i-a arătat că vorbește în mai multe limbi: acum nu este un deșert, ci o oază promite pericol.
Șoferul de cămilă se așeză înclinat în spatele trunchiului unui palmier și se uita și la vest. În acel moment Santiago a apărut din cauza barkhanei.
- Armata se apropie ", a spus el. - Am avut o viziune.
- Deșertul îi place să trimită miraje, - a răspuns el.
Dar tânărul ia spus despre șoimi, cum și-a urmărit zborul și, brusc, sa aruncat în sufletul lumii.
Șoferul nu a fost surprins - el a înțeles despre ce vorbea tânărul. El știa că orice lucru de pe suprafața pământului poate spune istoria întregului pământ. Deschideți la orice pagină dintr-o carte, uita-te la mâna bărbatului, Stas un pachet de cărți, pentru a urmări zborul unui vultur pe cer - cu siguranță legătura otyschesh cu ceea ce trăiesc în acest moment. Și nu e atât de mult în lucrurile însele, ci în faptul că oamenii se uita la ei, descoperind o cale să se strecoare în sufletul lumii.
În deșert, o mulțime de oameni care fac o grație de viață capacității sale de a înțelege cu ușurință Sufletul Lumii. Îi este frică de femei și de vârstnici și se numesc Seers. Războinicii rareori se întorc la ei, pentru că este dificil de a intra în luptă, știind că ei te vor ucide acolo. Ei preferă necunoscutul și senzațiile pe care o bătălie le dă unei persoane. Viitorul este scris de mâna Celui Prea Înalt, și oricare ar fi fost enumerate în aceste tabele, este întotdeauna pentru binele omului. Warriors trăiesc numai prin acest lucru, deoarece este plin de surprize, și, prin urmare, ar trebui să acorde o atenție la o mie de soiuri diferite: care parte este introdus deasupra capului sabia inamicului, ca sariturile calul său, așa cum trebuie să pareze lovitura, dacă doriți pentru a salva o viață.
Dar șoferul nu era un războinic și, de aceea, deja de multe ori a consultat ghicitorii: unii au ghicit fără îndoială, alții nu au putut. Iar într-o zi cel mai vechi dintre ei (el era cel mai temut) a întrebat ce dorea să știe viitorul.
- Să știi ce să faci și ce, dacă nu-mi place, să se schimbe.
- Dar atunci nu va fi viitorul vostru.
- În acest caz, pentru a avea timp să ne pregătim pentru viitor.
- Dacă se întâmplă ceva bun, va fi o surpriză plăcută. Și dacă e rău, o vei simți mult înainte să se întâmple.
- Vreau să știu ce se va întâmpla cu mine, pentru că sunt bărbat ", a spus șoferul. - Și oamenii depind de viitorul lor.
Profetul tăcea de mult timp. El a prezis soarta prin crengi - ia aruncat la pământ și le-a urmărit să cadă. În acea zi, el a decis să nu ghicească. Îi înfășura într-o batistă și o ascundea în buzunar.
- Îmi câștig viața spunând oamenilor ce le așteaptă ", a răspuns în cele din urmă. - Știu cum să arunc crengi pentru a le folosi pentru a pătrunde în spațiul în care totul este scris despre toți. Și când sunt acolo, am citit trecutul, am descoperit ceea ce a fost deja uitat și am recunoscut semnele prezentului.
Nu citesc viitorul, cred, pentru că este al lui Dumnezeu, și numai în circumstanțe excepționale el ridică vălul peste el. Cum fac asta? Prin semnele prezentului. Este în el, în prezent, tot secretul. Acordați-i atenția corespunzătoare - puteți să-l îmbunătățiți. Și vă veți îmbunătăți poziția actuală - veți face viitorul mai bun. Nu vă faceți griji cu privire la viitor, nu trăiți prezentul și nu permiteți să treceți în fiecare zi din viața voastră așa cum este poruncită de lege. Credeți că Atotputernicul are grijă de copiii voștri. În fiecare zi poartă o particulă de eternitate.
Șoferul dorea să știe care sunt circumstanțele excepționale, în care Domnul îi permite să cunoască viitorul.
- Apoi îl arată. Acest lucru se întâmplă foarte rar și numai pentru un singur motiv: dacă se dorește schimbarea intenției.
"Acest tânăr, Gd, a ridicat viitorul", crede șoferul, "îl alesese ca pe un instrument".
- Du-te la conducători ", a spus el Santiago. Spune-le că armata se apropie de noi.
- Ei vor râde de mine.
- Nu, nu este. Ei sunt oameni ai deșertului, ceea ce înseamnă că sunt obișnuiți să nu ignore semnele și semnele.
- Atunci ei înșiși ar trebui să știe totul.
- Nu le pasă de acest lucru, pentru că ei cred că dacă vor să știe ceva prin voia lui Allah, cineva va veni să le spună. Deci, deja de multe ori sa întâmplat mai devreme. Și acum acest "cineva" va deveni.
Santiago sa gândit la Fatima și a decis să se prezinte în fața șefilor triburilor care locuiau în oază.
- Lasă-mă să mă duc la conducători ", a spus el la garda care stătea la intrarea într-un cort imens. "Am văzut semne în deșert".
Războinicul a intrat în tăcere în cort și a stat acolo de ceva timp. Apoi a apărut însoțit de un tânăr arab în alb și aur. Santiago ia spus despre viziunea lui. El a cerut să aștepte și a dispărut din nou înăuntru.






Noaptea a căzut. Arabii și comercianții străini au intrat și au ieșit. Incendiile au fost în curând stinse, iar oaza treptat a devenit tăcută, ca un deșert. Numai în cortul cel mare sa ars lumina. În tot acest timp, Santiago se gândea la Fatima, deși semnificația conversației cu ea rămase întunecată pentru el.
În cele din urmă, după o lungă așteptare, a fost internat în cort.
Ceea ce văzuse acolo îl uimi. Nici nu putea să creadă că ar putea exista un astfel de lucru în mijlocul deșertului. Piciorul era acoperit cu covoare magnifice, lămpi metalice galbene cu lumânări aprinse atârnate de sus. Conducătorii triburilor s-au așezat într-un semicerc în adâncurile de pe mătase, perne bogat brodate. Pe tăvile de argint servitorii purtau dulciuri și ceai. Alții se uitau că nargile nu se stingeră și că în aer era o aromă subtilă de fum de tutun.
Erau opt oameni în fața lui Santiago, dar el și-a dat seama imediat că principalul era un arab așezat în mijloc într-un bec alb, țesut în aur. Un tânăr stătea lângă el, ieșind la el din cort.
- Cine este străinul care vorbește despre semne? a întrebat unul dintre lideri.
- Eu sunt, "a răspuns Santiago și a raportat tot ce văzuse.
- De ce a făcut deșertul să declare totul despre străin dacă știe că străbunicii noștri încă trăiau aici? a întrebat un alt lider.
- Pentru că ochii mei nu sunt încă obișnuiți în deșert, și să vedem ce nu mai este observa ochii locale - Santiago a spus, și a adăugat la el însuși: „Și pentru că am descoperit sufletul lumii.“ El nu a spus cu voce tare - arabii nu cred în astfel de lucruri.
- Oasisul nu este pământul omului. Nimeni nu îndrăznește să invadeze aici, a exclamat al treilea lider.
- Vorbesc numai despre ceea ce m-am văzut. Nu mă crede - nu.
O tacere tensionată atârnă în cort, apoi liderii se întrebau în mod firav unul cu celălalt. Vorbeau un dialect pe care Santiago nu-l înțelegea, dar când a făcut o mutare la ieșire, gardianul la oprit. Tânărul sa înspăimântat. Semnele indicau pericolul și regreta că se implică în șofer.

Coelho Paulo

Dar bătrânul care stătea în centru a zâmbit puțin și Santiago sa liniștit imediat. Până în prezent, el nu a rostit nici un cuvânt sau a participat la dispută. Dar tânărul, care a înțeles limba lumii, a simțit cortul tremurând din apropierea războiului și și-a dat seama că a acționat corect când a venit aici.
Toată lumea a tăcut și a ascultat cu atenție bătrânul. Și se întoarse spre Santiago și de data asta tânărul observă o expresie străin-rece.
- Cu două mii de ani în urmă, departe de aici, aruncat în puț și apoi vândut în sclavie unui om care credea în visuri - a spus bătrânul. "Negatorii noștri l-au adus în Egipt". Știm cu toții că oricine crede în vise știe cum să le interpreteze.
"Deși ei nu le pot traduce întotdeauna în realitate", gândi Santiago, amintindu-i pe vechea femeie țigănească.
- Omul acesta, care a reușit să-i explice lui Faraon visul său despre cele șapte vaci de șoareci și șapte obezi, a salvat Egiptul de foame. Numele lui era Joseph. El era, de asemenea, un outsider, ca tine, și avea aproape aceeași vârstă ca tine.
Se opri. Ochii îi erau încă rece.
- Întotdeauna urmăm obiceiurile. Obiceiul a salvat Egiptul din cauza foametei, și-a făcut poporul cel mai bogat dintre toți. Obiceiul ne învață cum să traversăm deșertul și să ne căsătorim cu fiicele noastre. Obiceiul spune că o oază nu este pământul nimănui, pentru că ambele părți care au război au nevoie de ea și vor pieri fără ea.
Nimeni nu a spus un cuvânt.
- Dar obiceiul ne spune să credem, de asemenea, mesajele deșertului. Tot ceea ce știm a fost învățat de deșert.
Prin semnul său, toți arabii s-au ridicat. Consiliul sa terminat. Nargile a fost stins, gardianul sa întins. Santiago era pe punctul de a pleca, dar bătrânul a vorbit din nou:
- Mâine vom încălca legea, potrivit căruia nimeni nu are dreptul să transporte arme într-o oază. Întreaga zi vom aștepta dușmanul și când soarele se va opri, soldații mei își vor preda din nou armele. Pentru fiecare zece dușmani morți veți primi pe o monedă de aur. Dar arma, odată luată în mână, nu poate fi pusă în aplicare - trebuie să guste sângele inamicului. Este capricios, ca un deșert, iar data viitoare poate refuza să se descurce. Dacă mâinile noastre nu ar mai avea altă afacere, atunci cel puțin o vom întoarce împotriva ta.
Oaza a fost luminată numai de lună. Santiago era cam cu douăzeci de minute înaintea cortului și se îndreptă spre el.
Cuvintele recente ale liderului l-au speriat. El a pătruns în sufletul lumii și, cu prețul de a crede acest lucru, ar putea exista viața lui. Este prea scump? Dar el însuși a decis cu privire la aceste rate, când și-a vând oile pentru a urma Pașii Lui. Și, după cum a spus șoferul, nu vor mai fi două decese. Contează totul: mâine se va întâmpla sau în orice altă zi? În fiecare zi este potrivit să trăiești sau să fii ultima. Totul depinde de cuvântul "Maktub".
Santiago a intrat în tăcere. El nu sa pocăit și nu a regretat nimic. Dacă mâine moare, atunci Dumnezeu nu vrea să schimbe viitorul. Dar el va muri, reușind deja să depășească strâmtoarea, să lucreze într-un magazin, să traverseze deșertul, să-și învețe tăcerea și ochii lui Fatima. Nu o singură zi de când a plecat de acasă, nu a fost irosită. Și dacă mâine ochii lui vor fi închise pentru totdeauna, au mai avut timp să vadă mai mult decât ochii altor păstori. Santiago era mândru de asta.
Dintr-o dată auzi un zgomot și, cu o senzație de vânt impetuos, a fost aruncat la pământ. Un nor de praf a acoperit luna. Înainte de el, tânărul a văzut un cal alb uriaș - sa ridicat la picioarele din spate și a râs.
Când praful se oprea puțin, Santiago nu fusese niciodată înspăimântată. Pe un cal alb se așeză un călăreț într-un turban - totul în negru, cu un șoim pe umărul stâng. Fața lui era închisă, încât numai ochii lui erau vizibili. Dacă nu pentru creșterea gigantică, ar fi ca unul dintre acei beduini care au întâlnit caravana și i-au spus călătorilor ce se întâmplă în deșert.
Moonlight a jucat pe o lamă curbată - acest călăreț a smuls sabia, atașată la șa. Într-o voce tunete, la care toate cele cincizeci de mii de palme ale oazei El Fayoum păreau să-i ecoleze cu un ecou în plină expansiune, el a strigat:
- Cine a îndrăznit să vadă semnificația în zborul șoimilor?
- Eu, "a răspuns Santiago.
În acel moment, călărețul i se părea neobișnuit de asemănător cu imaginea Sfântului Iacob, Câștigătorul maurului, montat pe un cal alb, călcând pe copitele necredincioșilor. Exact același lucru - numai aici totul a fost invers.
- Eu, repetă el și își coborî capul, gata să accepte o lovitură zdrobitoare. - Multe vieți vor fi salvate, pentru că nu ați luat în considerare sufletul lumii.
Dar lama a căzut ușor, din când în când, până când fruntea tânărului ia atins punctul. Era o picătură de sânge.
Călărețul era nemișcat. Santiago a înghețat și el. Nici măcar nu a încercat să scape. Undeva în profunzimile ființei sale exista o bucurie ciudată: ar muri în numele Căii Lui. Și pentru Fatima. Deci, semnele nu sunt înșelătoare. Aici este Îndemnul înaintea lui și, prin urmare, moartea nu îl înspăimânta, căci Sufletul Lumii există și într-un moment el va deveni o parte din ea. Și mâine aceeași soartă va cădea pe Enemy.
Călărețul, între timp, nu a lovit.
- De ce ai făcut asta?

Coelho Paulo







Trimiteți-le prietenilor: