Kate Atkinson tunat deja romanul său de debut, care a câștigat prestigiosul premiu Uitbredovskuyu, bate mulți candidați distins - „Adio suspin al Moor“ de exemplu, Salman Rushdie și a lui Dar faima reală a venit la ei cu publicarea „crimele trecutului“ - prima carte din seria despre detectivul privat Cambridge Jackson Brodie. Romanul a provocat o furtună de plăcere, și cu critici, și colegii noștri, și cititorul general, unul dintre promotorii cei mai înfocați de creativitate Atkinson DIY Stephen King. Pentru „crimele trecutului“, urmat de „Turn pentru mai bine“ și „Stai acolo vești bune?“, Cel puțin polnfonichnye și a provocat nu mai puțin de răspuns entuziast. Și, în sfârșit, pentru prima dată în limba rusă iese urmatorul roman - „Un pic de lumină, împreună cu câinele“ După toate aventurile din Cambridge si Edinburgh Brody se întoarce sau natal Yorkshire. Pensionar, ar părea. pensionar detectiv particular încercarea de a urmări în jos curata soția sa var cont bancar și răspunde, fără să vrea, pe o scrisoare bruscă din Noua Zeelandă: „Am fost adoptat, și aș dori să întreb, nu ai putea avea nimic pentru a afla despre părinții mei biologici? „Dar să spun că este mai ușor de zis decât de făcut: orice arhive publice părinții Nadine McMaster nu apare, ca faptul adoptării. Brody, de asemenea, nu a planificat să achiziționeze un câine, dar aici mergeți. Dar ceea ce el se aștepta cel mai puțin de la sine - așa este ceea ce va fi dus de poezie ...
SETĂRI.
Toate greșelile sunt ale mele, unele sunt permise în mod intenționat. Nu am urmat întotdeauna adevărul.
ca întotdeauna, Russell Equi; Malcolm Graham, superintendent senior al poliției din Lothian și granițele scoțiene; Malcolm R. Dixon, fost asistent al inspectorului de poliție din Scoția; David Mattok și Maureen Lenehan - pentru că m-am întors cu mine la Leeds în anii șaptezeci.
Nu a fost nici un cui - potcoavele au dispărut. Nu a fost nici o potcoavă - calul limpede. Calul limpede - comandantul a fost ucis. Cavaleria este spartă - armata rulează. Vrăjmașul intră în oraș, fără să-i sperie prizonierilor, pentru că nu era nici un cui în fierărit.
Tocmai am curățat puțin.
Leeds - "Autostradă din anii șaptezeci." Slogan mândru. Nu o picătură de ironie. Aici și acolo, lămpile cu gaz continuă să lumineze pe străzi. Viața orașului nordic.
Ei au spus că în clădirile înalte ale patrusprezecelea din Lovell Park și, bineînțeles, ascensoarele nu au funcționat. Doi stăpâni, umflați și umflați, se ridică pe scări. Mai aproape de obiectiv, spiritul a fost tradus la fiecare loc. Constable Tracy Waterhouse, mare fetițo lipsit de tact, a trecut doar perioada de probă, și Constable Ken Arkwright, indrazneata si un nativ cu o Yorkshire bucată de slănină în locul inimii. Ei cuceri Everest.
Ambele vor fi începutul campaniei sângeroase a Ripperului, dar Arkwright se va retrage cu mult înainte de sfârșit. Donald Nilsson, Pantherul Negru Bradford, nu a fost încă prins [8]. dar Harold Shipman [9]. probabil deja a început să ucidă pacienții care aveau ghinionul să fie în grija lui în spitalul Pontefracta. În 1975, West Yorkshire a fost în plină desfășurare de către criminali în serie.
Tracey Waterhouse încă nu-i uscase laptele pe buze, deși ea însăși nu o recunoștea. Ken Arkwright văzut atât de mult încât alții și nu vis într-un vis, dar a menținut umor bun și optimism - un polițist bun, un mare succes pe care a luat destul de o fată verde sub aripa sa. De asemenea, oile proaste au cunoscut - moartea lui David Oluwale [10], până în ziua de azi un nor negru a umbrit poliția din West Riding - dar Arkwright nu a atins umbra. M-am luptat când aveam nevoie și, uneori, când nu aveam nevoie de ea, dar am dat pedepse și premii fără să mă uit la culoarea pielii. El a numit adesea curve și curvă femei. Cu toate acestea, el a împărțit cu fete de stradă, uneori, țigări și bani și, de asemenea, a iubit soția și fiicele.
Ca profesori sau implorat să rămână și „realiza ceva“, Tracy cincisprezece renunțat la școală, înscriși la cursuri, predarea stenografie și dactilografiere și apoi a mers la un secretar în biroul de Montague Burton - Manila maturitate.
- Ești o fată inteligentă, spuse ofițerul de resurse umane, oferindu-i o țigară. "Vei merge departe." Astăzi a murit, iar mâine, cine știe, poate, și doctorul științei medicale.
Nu știa ce d. m. ". În ceea ce privește "albina", ea se îndoia. Kadrovik și a mâncat-o cu ochii.
Șaisprezece ani, nu a sărutat niciodată un băiat, niciodată nu a băut vin, nici măcar "Blue Nun". Nu am încercat niciodată avocado, nu am văzut o vinete, nu am zburat cu avionul. Apoi, totul era diferit.
Mi-am cumpărat un tunic cu tunică și o nouă umbrelă în Itam. Gata pentru orice. Atunci poți și nu te pregăti. Doi ani mai târziu sa aflat în poliție. Nu te poți pregăti pentru asta. "La revedere, iubito."
Stomacul a căzut ca o locomotivă. Tracy a petrecut o săptămână pe o dietă de gălbenuș. Curios, poate o moarte grasa de foame?
- Doamne Isuse, Arkwright cârlăci când ajunseră la etajul al cincisprezecelea. Stătea în picioare, îndoit în două, cu mîinile pe genunchi odihnindu-se. - Am fost o aripă înainte, îți poți imagina?
- Da, acum ești un mistreț, spuse Tracy. - Ce apartament?
- Douăzeci și cinci. Pe coridor până la capăt.
Vecinii au sunat, anonimi plâns de un miros rău ("miros de seară") din apartament.
- Șobolanii sunt probabil morți, spuse Arkwright. Sau o pisică. Îți amintești câinii din Chepeltown? Și, nu, fetiță, asta e în fața ta.
- Am auzit. Țăranul a plecat, nu au lăsat mâncare. Apoi s-au mâncat unul pe altul.
- Nu s-au mâncat unul pe celălalt, spuse Arkwright. "Unul a mâncat celălalt."
- Ce? Nahalka esti rastakaya. Orice au venit. Dracu ', Trace, e un miros. De aici
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua
Articole similare
-
Citiți puțină lumină, cu un câine singur - atkinson kate - pagina 1
-
Cartea - puțină lumină, cu un câine singur - atkinson kate - citit online, pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: