De ce sunt atât de multe femei nefericite în căsnicia lor cu americanii?
- Lyudmila, tu și cu mine ne-am întâlnit acum câțiva ani, când cartea ta "Lacrimi americane a soției rusești" a fost încurajată de comunitatea de limbă rusă. Ce știri? Văd că acum aveți un alt nume: v-ați căsătorit din nou.
- Nu, nu m-am căsătorit - nu vreau să mai iau niciun risc. Arse înainte de mulți ani. A schimbat un nume de familie mai ușor pronunțat - prin instanță. Am plătit 200 de dolari, dar încerc să o uit pe cea veche. Doar cartea îi amintește.
- Amintește-mi când ai scris "Lacrimi americane ale soției rusești"?
- Vrei să spui un caz specific.
Natasha a supraviețuit printr-un miracol - glonțul a cusut un creier și a făcut oblic - într-o pernă. În spital sa dovedit că nervul optic a fost distrus și Natasha a încetat să mai vadă. Medicii americani nu și-au putut întoarce viziunea și a venit la Moscova cu ajutorul Canalului Unu: oftalmologii ruși sunt renumiți în întreaga lume. Să studieze Natasha, fiica faimosului academician Fedorov, care a luat parte la programul "Lăsați-i să vorbească". Femeia a fost pusă în Institutul Eye ...
- A reusit sa-si restabileasca viziunea?
- Mama ei a lăsat femeia nefericită?
Dacă Natasha nu se poate scrie, lasă-o pe mama ei să o ajute. Dar sa dovedit că mama mea nu poate scrie în litere latine, nu conduce o mașină și, în plus, pleacă în primele zile ale lunii mai în Rusia, rămânând în America timp de mai puțin de o lună. Mama nu vrea să rămână mai mult. Natasha rămâne singură, rareori unul dintre prietenii ei îi ajută - toată lumea are propria lor afacere, problemele lor ... Rudele soțului ei, de asemenea, nu ajută. Nu știe computerul, trebuie să învățăm. Dar ea vrea și va continua să trăiască - în America.
Recunosc, am fost socat: mama lasă singură fiica ei orb. La întrebarea mea "De ce?" Natasha a răspuns: "Aceasta este mama mea. "L-am rugat pe Natasha să mă sune. Dacă este necesar, voi veni și o voi ajuta. Sau o so duc la Oklahoma dacă vrea. Vom scrie o carte: dictatura. Natasha a promis.
- Da, poveste tristă ... Lyudmila, cartea ta este în mare parte autobiografică. Principalul personaj, Tatyana, e că tu?
- Scorpion, după cum știți, un mare muncitor. Un alt semn este renumit pentru faptul că este renăscut din cenușă ...
Și cartea a început cu titlul. Într-un timp scurt de căsătorie americană cu un bărbat care suferă de depresie maniacală, am trecut prin iad și am simțit că nu pot rămâne tăcut. Am înțeles că este necesar să le spunem femeilor ruse cu care ar putea să se întâlnească și cu cine într-o căsătorie americană. Atenție, explicați caracteristicile bărbaților americani și spuneți de ce doresc să se căsătorească cu femei din Rusia.
O mulțime de cititori au răspuns la carte. Practic, bineînțeles, femei. Au scris și au sunat. Au existat povești care nu puteau fi ascultate fără lacrimi. Și aproape toți au spus că în fiecare linie a cărții ei se recunosc pe ei înșiși și pe soțul lor american.
- Ce-ai numi principala trăsătură a soților americani?
- Nu sunt absolut răbdare. Se aprinde rapid și la fel de repede se răcește. După două sau trei luni, ei nu mai vor să-i învețe pe soția lor rusă, fie engleza, fie conducătorii auto, spunând: "Acestea sunt problemele tale, ea a trebuit să învețe însuși în Rusia". Sentimentele sunt departe de a fi în primul rând, chiar și în rândul tinerilor. Pe primul - confort, bani, comoditate ...
- Lyudmila, de ce americanii visează să se căsătorească cu femei din Rusia?
- Motivul banalității este simplu: americanii nu merg pentru ei. Nu este un secret faptul că străinii se căsătoresc adesea cu cei care nu au avut loc în viață, adevărați "învinși" și vor să aibă loc cel puțin în familie. Americanii cunosc legile și știu cum să se protejeze. Rusa cu legile americane nu este adesea familiara si va suporta mult.
Un alt motiv: mulți sunt bolnavi și știu că în curând vor avea nevoie de îngrijire. De aceea asistentele și medicii noștri sunt atât de solicitați ca soții. Unii caută o dădacă pentru copiii lor, iar pepinierele și grădinițele din America sunt foarte scumpe. Americanii sunt bucuroși să se căsătorească cu străinii cu copii: acest lucru le permite să scrie o sumă ordonată de taxe. Nu este un secret că mulți din SUA trăiesc în detrimentul copiilor - în ajutorul statului.
- Lyudmila, eroina cărții tale, Tatiana, era fermă, nu sa despărțit. La fel ca tine. Distribuiți secretul care v-a ajutat.
- Secretul este simplu: munca și studiul. Apropo, m-am pensionat cel mai recent, după ce am lucrat timp de 20 de ani la departamentul de transport Oklahoma State, în departamentul de trafic, departamentul de securitate al automobilelor, ca designer. Trebuia să confirm diploma de inginer. Potrivit proiectelor mele, încă sunt instalate sisteme de iluminat, piloni și semafoare, bariere de barieră și semne rutiere peste tot în stat. Am câștigat două pensii, a căror mărime nu este comparabilă cu pensia slabă rusă pe care am obținut-o de 30 de ani ca inginer la Moscova. O altă țară, un alt sistem financiar și alte legi. Altele - TOATE.
Olga, vei zâmbi, dar am supraviețuit mâniei. Mânie la tine. Mi-am spus: "Sunteți, care a trăit o jumătate de viață în Rusia, un inginer mecanic, mai rău decât orice student american care se simte ca un pește în apă? Nu! "Și am început să mă prind de America, să trăiesc un an timp de 5 ani și să învăț toate aspectele vieții americane. Căutând un loc de muncă permanent, am studiat la cursuri și l-am văzut pe timp de soare, guvernator, vânzător, profesor de muzică, traducător, profesor-adjunct, a organizat cursuri de cursuri de limbă rusă pentru adulți americani ...
Acum pot spune că toți anii vieții mele în America (înainte de pensionare) erau stres teribil, lucrau fără zile libere și sărbători. M-am așezat la calculator timp de 15-16 ore pe zi - la serviciu și acasă. Prima carte "Lacrimi americane ale soției ruse" a fost scrisă timp de șapte ani. În carte, sincer, fără înfrumusețare, mi-am povestit cum sa schimbat caracterul meu - pentru cel mai rău, m-am gândit. Am devenit rigid, am numărat fiecare bănuț, am făcut planuri pentru fiecare zi și lună. Fără o organizație rigidă în această țară nu poate supraviețui. Ploile de aur nu merg aici.
- Lyudmila, de ce crezi că femeile care au suferit în căsnicia americană nu se întorc acasă în Rusia?
- Există mai multe motive. În primul rând, este jenant să te întorci. Adică să recunoști că nu ai avut loc în America. Acest gând va sta înăuntru timp de mulți ani și în fiecare zi să reamintească: "Nu am putut suporta, am renunțat, m-am întors cu un divorț. "Nu poți pleca de la tine. Rezultatul este depresia, sentimentele de inferioritate, bârfele și veselia cunoștințelor. Cine va crede că te-ai întors, și nu pe soțul trimis înapoi.
Al doilea motiv este că în Rusia este foarte dificil pentru femeile de vârsta "Balzac" să-și găsească un loc de muncă. Al treilea motiv este că aceștia rămân de dragul copiilor, cu speranța că vor merge la facultate și se vor ridica în picioare. Multe dintre întoarcerea în patria lor este oprită de faptul că toate podurile sunt arse în Rusia: fără locuință, fără muncă, fără bani ...
Există scrisori din partea femeilor ruse care au venit în America pentru muncă, fiind căsătorite cu un soț rus. Astfel de oameni locuiesc aici ilegal și lucrează ca asistenți medicali, slujitori și îngrijitori. Salariile și coletele sunt trimise în Rusia pentru soți. Dar de multe ori se întâmplă ca soțul din Rusia să se apropie de o altă femeie și când soția legală se va întoarce de la câștiguri, el declară că are altcineva și se depune pentru divorț.
Femeile din America plâng, sfâșie părul și ... rămân îmbătrânite în SUA.
Ultimul motiv este speranța. Sper că data viitoare totul va funcționa și în următoarea căsătorie americană este în mod necesar norocos. Toată lumea speră să se căsătorească din nou, atât tineri, cât și bătrâni.
- Lyudmila, știi că organizația noastră publică organizația americană a societății civile din SUA sprijină "nevestele ruse" care se află într-o situație dificilă. Apropo, foarte des suntem chemați de femei ale căror soți americani își dau mâna. Ce sfătuiți femeile care vă adresează cu o problemă similară?
I-am dat lui Mikhail Feinstein permisiunea oficială de a folosi titlul cărții mele ca titlu al filmului său.
"Ce este în a doua carte?"
- Cea de-a doua carte este mai informativă și mai interesantă, constă dintr-o serie de povestiri cu aceeași eroină Tatyana și descrie multe aspecte ale vieții americane. Relația dintre americani la locul de muncă, acasă și în familie. Familii ruso-americane: relații, ordine, legi, obiceiuri, caracteristici ale personajelor ... Scene ale vieții americane din căsătoriile mixte. Cum să căutați un loc de muncă, ce poate și nu ar trebui să fie discutat în America la locul de muncă și acasă. Capitolul "văduve negre" - despre nevestele rusești, care își aduc soții americani în mormânt și se căsătoresc cu următorul. Povestirile sunt neobișnuite, nepretuite, din viață. Notele de călătorie și observațiile lui Tatiana, eroina, despre călătoriile spre America de Sud - în Peru, Bolivia, Brazilia, insulele din Marea Caraibelor, Franța, Alaska, Mexic. Șeful Zombie, în care un soț american a ținut o femeie frumoasă rusă în frică constantă și a adus-o intenționat la sinucidere, bucurându-se de puterea ei. Și povestea lui Tatyana despre șapte ore petrecute în "Angola" - cea mai sângeroasă închisoare americană, în care numai bărbați și condamnați pentru sinucidere sunt pentru viață. Ai grijă ca eroina să nu uite până la sfârșitul vieții. Cea de-a doua carte oferă o imagine mai completă a Americii și a locuitorilor săi. Citește, de asemenea, în conformitate cu cuvintele cititorilor, fără a se rupe, pentru o ședință.
Trimiteți-le prietenilor: