Vreau să-mi exprim dorința
Aș vrea să construiesc o propoziție complexă, ca toate propozițiile condiționate.
Doresc să fie întotdeauna principala propoziție. tot restul aranjamentului subordonat, unificat de uniune.
ÎN PRACTICA UNIUNII CÂND ESTE!
Semnificație:
1) În dicționarul obișnuit, ceea ce vreau, este folosit în construcțiile dicționarului. Vă doresc mult noroc, vă doresc fericită Zi de naștere.
2) Dacă doriți să doriți ceva, folosiți construcția.
Să dorești ceva
- Vă doresc mult noroc la examene.
b) Mi-a dorit sărbători fericite - Mi-a dorit un weekend fericit.
Pentru a exprima regretul că ceva nu este așa cum doriți.
3) DACĂ SUNT SORRIE DESPRE ORICE NIVEL ÎN TIMPUL PREZENT. UTILIZEAZA URMEAZA URMATOARELE TIMII:
PAST SIMPLU
PAST COUNTINUOS (Durata)
- Dacă propoziția engleză este pozitivă, atunci limba rusă este tradusă ca negativă.
În schemă se arată astfel:
Aș vrea ... APPROVAL (+) Este păcat ... .NOTE (-)
Îmi doresc ... DENIED (-) Păcat .... APPROVAL (+)
exemple
a) Aș vrea să aibă un permis de conducere - Este păcat că nu are permis de conducere.
explicaţie:
- Propunerea engleză este afirmativă, deci este tradusă în limba rusă într-un mod negativ.
- Utilizarea timpului: în această teză este folosită funcția Past Simple. așa cum regretăm în prezent. și anume DREAPTA ACUM
b) Aș vrea să nu zăpadă acum - Este păcat că acum ninge.
explicaţie:
- Termenul englez este negativ, prin urmare, este tradus în limba rusă afirmativ.
- Utilizarea timpului: în această teză este folosită funcția Past Continuous. de vreme ce regretăm să spunem în prezent, adică, chiar acum
3) DACĂ OBSERVAȚIILE NOASTRE SUNT PRIVIND EVENIMENTELE PAST. UTILIZEAZA-NE: PERFECT PAST
Formula educației: aș dori + S + a avut V3 (Ved)
exemple
a) Aș vrea să fi venit la nunta ta. Îmi pare rău că nu am venit la nuntă.
explicaţie:
- Propunerea engleză este afirmativă, deci este tradusă în limba rusă într-un mod negativ.
- Utilizarea timpului: în această teză este folosită funcția Past Perfect. Așa cum regretăm în trecut.
b) Aș vrea să nu-l fi sunat ieri. Îmi pare rău că l-am sunat ieri.
- Termenul englez este negativ, prin urmare, este tradus în limba rusă afirmativ.
- Utilizarea timpului: în această teză este folosită funcția Past Perfect. Așa cum regretăm în trecut.
4) EXPRESIILE DISPOZITIVULUI ȘI DISPOZIȚIEI ÎN ENGLEZĂ CU CAPUL MODAL
- Aș vrea să nu pot face nimic - regret despre ceea ce nu se poate face în prezent.
- Mi-aș fi dorit să fi făcut ceva - regret că nu pot face în trecut.
exemple
a) Aș vrea să pot rămâne cu dvs. - Îmi pare rău că nu pot rămâne cu dvs.
b) Aș vrea să vă fi dat o ascensiune - Îmi pare rău că nu te-am putut lăsa jos
5) DACA VEI VENI DUMNEAVOASTRĂ, DACĂ ESTE MAI MULȚI SĂ FIE COMPLET ... "
6) este setat să am atât de dorit, acțiunea în subordonatul se referă la viitor - exprimarea cererea explicita.
Formula de educație: Aș dori + S + ar + V
exemple
Aș vrea să mă tratezi mai bine.
b) Aș vrea să nu cânți în baie - aș vrea să nu cânți în baie.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: