Vedeți persoana din fotografie? Acesta este faimosul Alexander Bargman, a cărui voce Johnny Depp vorbește în aproape toate filmele duplicate din Rusia - inclusiv în Pirații din Caraibe. Alexey la exprimat pe Johnny și într-un nou proiect - în filmul "Alice in Țara Minunilor" de Tim Burton.
În plus față de Alexandru, Alexander Shirvindt, Marina Neelova, Serghei Makovetsky și Elena Morozova iau parte la coloana sonoră.
Marina și Alexander Neyolova Shirvindt a lucrat deja ca un actori dublajului în crearea unui film de animație în familie "Alice în Țara Minunilor" (studio "Kievnauchfilm", 1981), bazat pe romanul lui Lewis Carroll. În această versiune, Marina Neelova îi dădea vocea fetei Alice, iar vocea lui Alexander Shirvindt îl făcea pe Cheshire Cat.
În noul film Disney "Alice in Țara Minunilor", artistul poporului RSFSR, Alexander Shirvindt, a vorbit din nou cu pisica Cheshire. In original, ne amintim, Cat vorbeste in vocea faimosului actor britanic Stephen Fry.
„Aceasta este o nouă interpretare a clasic“ Alice în Țara Minunilor „cu tehnologia actuală, atunci când caracterele desenate și actori vii unite - dar este interpretarea blând și grijuliu, și că îmi place foarte mult“, - a spus Shirvindt.
Artistul de la RSFSR, Marina Neyolova, care a exprimat-o pe Alice în desene animate sovietice în 1981, și-a dat vocea soarelui lui Sonya. În versiunea originală Sonya este exprimată de Barbara Windsor.
Regina insidioasă roșie (rolul lui Helena Bonham Carter) în box-office-ul rus va vorbi cu vocea actriței de teatru și cinema Elena Morozova. "Alice în Țara Chadelor" este una dintre cărțile mele preferate ", spune Elena. - Am crescut în această lucrare. Ca un copil, m-am imaginat ca o fată Alice, care, după ce a urmărit un iepure, a căzut într-o gaură și a deschis o lume uimitoare. În fanteziile mele am încercat pe mine însumi imaginile tuturor eroilor cărții de la omida albastră la șoarecele lui Sonya. Ei bine, rolul Reginei Roșii pentru mine este doar un vis! ".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: