Citește un outsider - Albert Camus - Page 1 - Read Online

Astăzi mama a murit. Și poate ieri - nu știu. Am primit o telegramă din sală: "Mama mea a murit. Înmormântarea mâine. Cu sinceritate ne pare rau ". Nu spune nimic - poate a murit ieri.







Băiatul pentru bătrâni este în Marengo, la optzeci de kilometri de Alger. Plec de autobuzul de două ore, acolo la sfârșitul zilei. Deci, pot să petrec noaptea lângă corp, iar mâine mă voi întoarce până seara. I-am cerut patronului să plece timp de două zile și nu ma putut refuza, din moment ce un astfel de motiv valabil. Dar era clar că nu era fericit. I-am spus chiar și: "Nu este vina mea." Nu a răspuns și m-am gândit că nu am spus așa. În general, nu era nevoie să îmi cer scuze. Mai degrabă ar fi trebuit să-mi arate simpatia. Dar, probabil, o va face a doua zi după mâine, când mă vede în doliu. Și acum mama mea nu pare să fi murit încă. După înmormântare, dimpotrivă, totul se va termina și va avea un caracter oficial.

Deci, am decis să merg cu autobuzul de două ore. Era foarte cald. Am mâncat masa, ca de obicei, într-un restaurant, lângă Celeste. Toată lumea îmi era rău pentru mine, iar Celeste a spus: "Mama e singura în om". Când am plecat, toată lumea ma dus la ușă. Sunt un pic confuz - pentru că eu încă a trebuit să merg la Emmanuel împrumute o cravată neagră și un bandaj doliu braț: acum de câteva luni, unchiul meu a murit.

Am alergat să alerg pentru a nu pierde autobuzul. Poate din cauza acestei grabă, această rulează în jurul valorii, și chiar din cauza hopurile din drum, mirosul de benzină, efectul de orbire lumina pe asfalt striat, de la soare orbitoare pe cer, am trecut printr-un vis - am dormit aproape tot drumul. Și când m-am trezit, sa dovedit că capul meu stătea pe umărul unui om militar, vecinul meu; el mi-a zâmbit și mi-a întrebat dacă vin de departe. Am mormăit "da" - nu am vrut să vorbesc.

Pădurea este la doi kilometri de sat. Am ajuns la ea pe jos. Am vrut să mă uit imediat la mama mea. Dar paznicul a spus că ar trebui să-l văd mai întâi pe regizor. Trebuia să aștept un pic, directorul era ocupat. În tot acest timp paznicul ma dus să vorbesc, apoi am vorbit cu regizorul: ma acceptat în biroul lui. Director - un bătrân cu panglică într-o butoniere. Sa uitat la mine cu ochii luminoși, apoi mi-a dat mâna pe mâini și de mult timp nu mi-a dat drumul - nu prea știam cum să mă eliberez.

Privind într-un dosar, el a spus:

"Doamna Merco a venit aici acum trei ani. Erai singurul ei sprijin.

Mi sa părut că mă reproșa într-un fel și am început să-i explic. Dar le-a întrerupt:

- Nu trebuie să te justifici, draga mea. M-am familiarizat cu afacerea personală a mamei tale. Nu puteai să-l păstrați. Avea nevoie de o asistentă medicală. Și veți obține un salariu modest. În cele din urmă, a trăit bine pentru noi.

- Da, domnule director.

- Știi, avea prieteni aici, oameni de vârsta ei. Au avut interese comune, de neînțeles pentru generația voastră. Ești tânără, probabil că te-a plictisit.

El a spus adevărul. Când mama mea a trăit acasă, a tăcut toată ziua, doar a urmărit fiecare mișcare. În almshouse, ea a plâns de multe ori pentru prima dată. Sunt obișnuit cu casa. Iar câteva luni mai târziu ea ar fi plâns dacă ar fi fost luată de la sărăcie. Totul e obișnuit. În parte, de aceea aproape că nu am vizitat-o ​​niciodată pe mama mea în ultimul an. Da, și a fost păcat să petreceți în zilele de duminică, să nu mai spun că nu am vrut să alerg la stația de autobuz, să stau în linie pentru un bilet și să mă agită timp de două ore în autobuz.







Directorul a spus altceva. Dar aproape că nu am ascultat.

În cele din urmă a spus:

- Cred că vrei să te uiți la decedat.

Am tăcere ridicat în picioare și a mers înainte de mine la ușă. Pe scări el explică:

"Avem o morgă mică și am mutat-o ​​acolo pentru a nu deranja pe alții". De fiecare data cand cineva intr-o almshouse moare, restul este nervos timp de doua-trei zile. Apoi, este dificil pentru angajați să lucreze cu ei.

Am trecut prin curte, au fost mulți oameni vechi, au vorbit, s-au adunat în mâini. Când le-am trecut, au tăcut. Și în spatele nostru spiritele au fost reînnoite. Arăta ca o zgomot de papagali. La ușa clădirii mici, regizorul sa despărțit de mine.

- Te las, domnule Merso. Voi fi în biroul meu. Dacă aveți nevoie de mine, vă rog, sunt la dispoziția dumneavoastră. Înmormântarea este programată pentru ora zece dimineața. Am crezut că astfel puteți petrece noaptea la mormântul decedatului. Și asta vreau să spun: mama ta, în conversațiile cu tovarășii ei, pare să fi exprimat de multe ori dorința de a fi îngropat în ritualul bisericii. Am făcut ordinele necesare. Dar consider că este datoria mea să vă informez.

I-am mulțumit. Cu toate acestea, mama mea, deși nu era atei, nu sa gândit niciodată la religie în timpul vieții ei.

Am intrat. Cameră foarte luminoasă, cu pereți vopsite în alb și cu un tavan glazurat. Toate mobilierul sunt scaune și caprine de lemn. În mijlocul cutiei este un sicriu cu un capac pe el. Pe panourile întunecate, pictate cu pată, erau niște șuruburi ușor strălucitoare apăsate în cuiburi. La sicriu, arabul avea datoria în haina albă și cu un bandaj luminos de mătase pe cap.

Un paznic ma urmat; el a trebuit să fugă, pentru că nu mai avea suflare. Umblând ușor, el a spus:

"Am închis sicriul, dar voi scoate capacul ca să te uiți la decedat."

El a mers deja la sicriu, dar l-am oprit. El a întrebat:

El și-a întrerupt pregătirile și m-am simțit neliniștit, simțeam că nu trebuia să refuz. Privind cu atenție la mine, el a întrebat:

- De ce? "Dar fără cea mai mică reproșare, dar de parcă din curiozitate".

Și apoi frecat mustățile gri, a spus el, fără să se uite la mine:

Avea ochi albaștri frumoși și un ten de cărămidă. Mi-a împins scaunul, apoi sa așezat în spatele meu. Asistentul se ridică în picioare și se îndreptă spre ieșire. Apoi, paznicul mi-a spus:

- Acesta este chancre ei.

Nu am înțeles, dar uitându-mă la femeie, am văzut că avea o bandă de tifon sub ochi. În cazul în care nasul ar fi trebuit să fie, bandajul era destul de plat. Nu era o față, doar un bandaj alb.

Când a ieșit femeia, stăpânul a spus:

- Vă las singur pe toți.

Nu știu ce gest am făcut, dar paznicul nu a plecat. Prezența lui din spatele spatelui meu ma jenat. Camera a fost inundată de lumină puternică. Două bondari au lovit, lovind tavanul de sticlă. Am simțit că sunt somnolent. I-am cerut paznicului să nu se întoarcă la el:

El a răspuns imediat:

- Cinci ani, ca și cum aș aștepta întrebarea mea.

Apoi a început să vorbească. Se pare, el nu a așteptat ca el ar trebui să-și trăiască viața ca almshouses paznic in jurul unor satul Marengo. Are șaizeci și patru de ani, este parizian. Aici l-am întrerupt: „Oh, nu ești de aici,“ Apoi mi-am adus aminte că înainte să mă ducă la director, el a vorbit cu mine despre mama mea, el a spus că este necesar să o îngroape repede, pentru că câmpia era o căldură sălbatică , în special în aceste părți. Și el a adăugat că el a trăit în Paris și totul nu poate uita despre el.

- În Paris, decedatul este îngropat în a treia și chiar în a patra zi. Și aici este imposibil, nu-ți poți imagina cum se grăbesc la înmormântare - alerg după jaf.

Și soția lui a spus atunci:

- Da, taci! De ce să spui așa ceva?

Bătrânul se rosu și-și ceruse scuze. "Nu, nu, de ce ..." M-am ridicat pentru el.

La urma urmei, el a spus adevărul și m-am interesat.

În morgă ma informat că a fost identificat în sărăcie ca o persoană nevoiasă. Dar, simțindu-se încă în stare să lucreze, el a cerut să fie un paznic. Am observat că, prin urmare, el a rămas rezident al sărăciei. El a spus, „Ei bine, eu nu ...“ am fost lovit de tonul în care el ar spune „ei“, „cel mai bun“ sau (ocazional) „stariche“ atunci când vorbim despre locuitorii poorhouse, deși unii dintre ei erau mai în vârstă decât el. Dar, desigur, el a ocupat o poziție complet diferită. El era un stăpân și într-un fel era șeful deasupra lor.







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: