IA Bunin "Toată marea este ca o oglindă perlată"
Toată marea este ca o oglindă perlată,
Liliac cu o castă de lapte de aur.
În ploaie, curcubeul strălucea.
Acum, mirosul peste sakley este fum subțire.
Păstarul lui Vaughn stătea într-un golf plin de stâncă, -
Ca un plutitor. Zboară uneori,
Și este vizibil, așa cum am ars de argint
Se îndepărtează labele de apă roz.
Pe malul apei, pietrele erau înghețate,
Sub ele straluceste un smarald lichid,
Și acolo, în depărtare - și perle, și opale
Fluxul de aur curge.
IA Bunin "Înalt în întinderea cerului"
Înalt în întinderea cerului,
Toată strălucirea strălucitoare,
Norul sa întors la amiază
Deasupra câmpiei este apa.
Din mlaștini a crescut,
De la o ceață rece -
Și zamlelo, a strălucit
În oțelul albastru al oceanului.
- Nu te-ai sculat,
Pentru a fi reflectat în veșnicie?
Nu a fost atunci dacă aspirația se străduia,
A se dizolva sub soare?
Era un nor mare,
A existat o subtire, prin,
Zâmbiată singură -
Și a murit într-o căldură strălucitoare.
IA Bunin "Este o luna plina de valoare"
Valoare foarte lunară
În ceruri deasupra pământului cețos,
Lumina palidă a luncii este argintie,
Umplut cu ceață albă.
În ceață albă, în pajiști largi,
Pe malurile fluviului deșert
Numai stuf negru uscat
Da, puteți distinge vârfurile rakitului.
Și râul din bănci este abia vizibil.
Unde moara face un zgomot slab.
Satul de dormit. Noaptea este liniștită și palidă,
O lună extrem de plină merită.
IA Bunin "Seara dispare, distanța devine albastră"
Seara dispare, distanța devine albastră.
Soarele se instalează,
Stepa și stepa în jur - și peste tot
Niva bate!
Miroase ca mierea, înflorește
Hrisca albă.
Apel la Vesperii din sat
Zboară în liniște.
Și la distanță o cuc într-o grovă
Cucul încet.
Fericit este cel care lucrează
În câmp stați noaptea!
Seara a dispărut, soarele a dispărut.
Numai apusul soarelui devine roșu.
Fericit este cel căruia îi revine zorile
Vântul cald suflă;
Pentru cine strălucește blândețea.
Strălucește cu salutări
În cerul întunecat într-o noapte întunecată
Steaua este liniștită;
Cine este obosit de câmp într-o zi
Și adorm profund
Somn liniștit sub cerul înstelat
Pe stepă largă!
Trimiteți-le prietenilor: