A început acum aproape douăzeci de ani, atunci când secția de poliție a unui mic oraș apărut confiscate „în circumstanțe misterioase“ negru „Buick“ .Acest a continuat timp de mai mulți ani - pentru că aproape toți ofițerii de poliție implicați cu istoria „Buick“, au fost uciși - și a ucis Fel ... acum secția de poliție din oraș vine un nou stagiar - copil, gata să facă orice pentru a rezolva misterul morții tatălui său - unul dintre misterul mort „Buick“ ... să-l ajute ultimul dintre supraviețuitori.
Aproape ca Buick
Dedicat lui Surendre și lui Grith Patel
În anul, după moartea fiului său Kurt Wilcox de multe ori vin la noi, de fapt, de multe ori, dar nimeni nu a vorbit cu el: „Nu intra in modul“, și nu a întrebat ce făcea. Am înțeles ce face el: încercând să-i rețină memoria tatălui său. Polițiștii știu multe despre psihologia durerii; majoritatea dintre noi știu mai mult decât ne-ar plăcea.
Ned Wilcox a urmat cursurile de absolvire la liceul Stutler. Probabil a părăsit echipa de fotbal; atunci când a venit timpul să aleagă, dau preferință pentru patrulare pluton D. Este greu de imaginat că un tânăr, sănătos ar prefera munca neplătită la jocurile de curățare în zilele de vineri și petreceri în zilele de sâmbătă, dar asta e ceea ce a făcut. Nu cred că am vorbit cu el despre alegere, dar l-am respectat pentru asta. El a decis că a venit timpul să pună capăt jocurilor, asta-i tot. Adulții adesea nu sunt capabili de astfel de decizii; Ned și-a luat vârsta, când, prin lege, nu putea cumpăra alcool. Sau, din moment ce aceasta era o conversație, un pachet de țigări. Cred că tatăl său ar fi mândru de el. Mai mult, știu.
Având în vedere timpul pe care tânărul a petrecut-o cu noi, cred că nu a putut să vadă un obiect care era în garajul B și să nu întrebe de unde a venit și de ce a fost acolo. Cel mai probabil, el mi-ar fi cerut, pentru că eram cel mai apropiat prieten al tatălui său. Cel mai apropiat dintre cei care au servit încă în poliția rutieră. Probabil, eu însumi am vrut să se întâmple. După cum spuneau bătrânii, aceasta înseamnă fie că ucide, fie că vindecă. Curiozitatea nu duce la bine, dar totuși nu este un defect. Și n-am avut nimic împotriva lui Ned în buclă.
În ceea ce sa întâmplat cu Curtis Wilcox, nu există nimic misterios. Un bețivic cunoscut în district, pe care Kurt la cunoscut foarte bine și arestat de șase sau opt ori, la trimis într-o altă lume. Bețarul, Bradley Roach, na vrut să rănească pe nimeni; pentru bețivari acest lucru nu a fost găsit. Dar din această dorință de a conduce loviturile la Roxburgh foarte nu scade.
Tatăl lui Ned a mers după această remorcă, pentru că rula a fost ruptă de pe roată. Când vehiculul a trecut, Ned a văzut că se rotește pe una dintre roțile din spate, ca un cerc negru mare. Mulți proprietari de camioane grele folosesc cauciucul cu un protector reșapat, este necesar, deoarece motorina este prea scumpă, uneori protectorul îl rupe. Piesele ei se află adesea pe autostrăzi, pe drumuri, pe gardul împărțitor, care amintește de piei de șerpi negri uriași. Du-te în spatele camionului, cu una dintre roțile din spate, care au dus la dezmembrarea benzii de rulare este periculoasă, mai ales pe drum cu două benzi ca Autostrada 32, care face legătura între Roxburgh și Stetler. O piesă suficient de mare poate rupe un parbriz. În cazul în care nu se rupe, astfel încât sperie șoferul, că el involuntar se va întoarce volanul, a aterizat într-un șanț, un copac, sau chiar zbura de pe movila în Redfern-stream: în intervalul de aproape șase mile a fost pus exact autostrada de-a lungul malului.
Kurt porni balizele și șoferul, ca un băiat ascultător, se întoarse spre marginea drumului. Kurt se așeză în spatele capului, contactând mai întâi dispecerul, raportând motivul opririi și așteptând răspunsul lui Shirley. Apoi a ieșit din mașina de patrulare și sa îndreptat spre camion.
Dacă m-am dus direct la cabina de pilotaj din care șoferul era deja înclinat, probabil că acum ar fi călcat pe planeta Pământ. Dar am rămas în spatele roții din spate, de unde l-am rupt de pe protector, chiar l-am scos pentru a vedea dacă am suficientă forță pentru a mă rupe. Șoferul a văzut toate acestea și a dat mărturie adecvată în instanță. Kurt întârziere la roata din spate și a devenit link-ul penultima în lanțul de evenimente care au dus la fiul său pluton de patrulare D, în urma căruia a devenit unul dintre noi. Un lanț blocat, așa cum am spus, Bradley Roach, care sa aplecat pentru a obține o bere din pachet, care se afla pe podea în scaunul pasagerului din vechiul său „Buick Regal“ (nu „Buick“, care va fi discutat în continuare, dar, de asemenea, " Buick“, tot drumul. e amuzant, știi, atunci când vine vorba de mizerie și aventurile amoroase, lucrurile sunt aranjate ca planete în horoscop astrologic). Mai puțin de un minut, Ned Wilcox și cele două surori ale lui au rămas fără tată, iar Michelle Wilcox - fără soț.
La scurt timp după înmormântarea fiului lui Kurt a început să scadă până la locația de patrulare pluton D. În toamna aceea, am lucrat cu trei zile până la unsprezece noaptea (sau, mai degrabă, pentru a controla modul în care merg lucrurile, asa ca am avut acum un loc de muncă), și, venind, mai întâi am văzut un tip ca mă sau nu. În timp ce toți prietenii lui a fugit în jurul numelui câmpului Floyd B. Închide, combinația a jucat, a pus pe manechinele la sol și practicat lovind mingea, Ned, de la sine, într-un uniforme verde și sacou de aur, au adunat în grămezi mari de frunze căzute. El mi-a fluturat, am răspuns la fel: tu, spuneți, faceți totul bine, băiete. Uneori, punând mașina în parcare, am ieșit pe gazon să vorbesc cu el. Vorbea despre ultimele trucuri stupide ale surorilor, a râs, dar în râs se simțea că îi iubește foarte mult. Uneori am intrat imediat în clădire prin ușa din spate și l-am întrebat pe Shirley cum mergeau lucrurile. Serviciul de poliție pe drumurile din vestul Pennsylvania, fără Shirley Pasternak ar prăbuși ca un castel de cărți, și, vă asigur, acestea nu sunt cuvinte goale.
"Coșmarul meu este să-l pierd pe patrolman, fără să știu că l-am pierdut", o dată am auzit-o spunând lui Ned.
- Sa întâmplat? Ned a întrebat. - Tu ... l-ai pierdut pe tipul ăsta?
- Într-o zi, răspunse ea. - Înainte să încep să lucrez aici. Ned, ți-am făcut o copie a listei tuturor codurilor. Nu mai trebuie să le folosim, dar au patrule în curs. Pentru a lucra într-un centru de comunicare, trebuie să le cunoașteți.
Apoi, ea a revenit la cele patru principii de bază pe care să construiască activitatea sa: de a cunoaște locul, cunosc natura incidentului, să știe dacă victimele și să știe unde cea mai apropiată mașină de patrulare. Locul, incidentul, victimele, BPM, a fost mantra ei.
M-am gândit: "În curând va fi responsabil de camera de control. Vrea să se așeze. Și să-și piardă slujba dacă vine colonelul Teghew sau cineva de la Scranton și vede ce face. Vrea să învețe cum să lucreze în locul ei.
Prima dată când l-am găsit singur în centrul de comunicații, el a sărit deja și a zâmbit scuzându, la fel ca un copil a cărui mamă a prins chiar în momentul când a ajuns în prietena ei sutien. Tocmai i-am dat din cap și am continuat, bine, a fost suficient să faci. Și n-am avut temeri. Shirley a părăsit centrul de comunicații stetlerovskogo pluton D în grija băieții, care bărbierise doar de trei ori pe săptămână, aproape o duzină de patrule au fost în contact, dar eu nici măcar nu rupere pas. Am păstrat totul în capul tatălui său, vezi tu. Shirley, Arch, eu și alte patrule, cu care Curtis Wilcox a servit pentru mai mult de douăzeci de ani. Puteți vorbi nu numai cu gura. Uneori gura a spus că nu contează. Persoana ar trebui să distingă principalul de cel secundar.
Venind din câmpul său de vedere, m-am oprit însă. Era în picioare. Ascult. În aceeași cameră, Shirley stătea la fereastră cu o ceașcă de cafea în mână. Se uită la mine. Ca și Phil Candleton, care a terminat recent schimbarea și sa transformat deja în civil.
În centrul de comunicare, radio-ul a crăpat.
- Stathler, acesta este al doisprezecelea, zise vocea unui bărbat. Radioul distorsionează vocile, dar totuși mi-am recunoscut propria. Eddie Jacoby se duse la telefon.
- Stetler ascultă, spune, răspunse Ned. Complet calm. Dacă îi era frică de responsabilitatea care se afla pe umeri, nu sa trădat cu voce.
- Stetler, am "Volkswagen-Jetta", numărul 14-0-7-3-9 Foxtrot, acesta este Pennsylvania. Stăm pe drumul 99. Am nevoie de 10-28, recepție.
Shirley se repezi în cameră. Cafeaua se varsă din cupe pe braț. Am luat-o de cot și am oprit-o. Eddie Jacob a fost pe un drum rural, el doar a oprit șoferul, „Jetta“ pentru unele infracțiuni, probabil pentru exces de viteză, și a vrut să știe, ceea ce este cunoscut sub numele de un automobil și proprietarul său. Am vrut să știu, pentru că el a fost de gând să părăsească mașina de poliție și du-te la „Jette“. Vroiam să știu, pentru că putea fi împușcat astăzi, ca și oricare altă zi. Nu fura jeturile? Nu a căzut sau a avut un accident în ultimele șase luni? Șoferul are un cazier judiciar? A ucis pe cineva? Am jefuit? A fost violat? Există amenzi neplătite pentru parcarea incorectă?
Eddie avea dreptul să știe toate acestea, iar informațiile necesare erau stocate în băncile de memorie. Dar Eddie avea de asemenea dreptul să știe de ce un elev de liceu tocmai i-a spus: "Acesta este Stathler, vorbește". M-am gândit ce să fac cu Eddie. Dacă acum spune: "Unde naiba este Shirley?" - Îi voi elibera cotul. Dar dacă Eddie nu pune această întrebare, atunci aș vrea să văd ce va face eroul nostru. Și cum o va face.
- A douăsprezecea, așteptați - dacă Ned și înghițiți sudoarea, acest lucru nu a afectat vocea în nici un fel. Se întoarse spre afișajul computerului, porni Uniscope, un program de căutare folosit de poliția din Pennsylvania. Introducerea datelor inițiale, apoi apăsarea hotărâtă a tastei "ENTER".
Urmă o pauză, timp în care am Shirley a stat alături și speră la unison, speră, că tipul ăla dintr-o dată transforma într-o statuie. Sperau că nu vor împinge scaunul departe de centrul de comunicare. Speram că a trimis cererea corectă și va primi răspunsul corect. Pauza sa târât pentru o veșnicie. Am auzit o păsărică chirpică. Din depărtare a venit zgomotul măsurat al unui avion. Am avut destul timp să mă gândesc la lanțurile de evenimente pe care oamenii adesea preferau să le numească coincidențe. Un astfel de lanț a explodat când părintele Ned a murit pe autostrada 32; aici și acum a început să formeze alta. Eddie Jacoby, trebuie să recunoaștem sincer că nu a fost împletit de șapte pe frunte, legat de Ned Wilcox. Următoarea legătură a fost "Volkswagen-Jetta". Și șoferul, oricine este.
În sfârșit: "A douăsprezecea, asta e Stathler."
- "Jetta" este înregistrată pe William Kirk Freudy din Pittsburgh ... Mai devreme el ... așteptați ...
Asta a fost prima lui autostopul, și am putut auzi foșnet de hârtii pripite: el a fost în căutarea pentru o bucată de coduri pravoparusheny obținute de la Shirley. A găsit ceva, ceva nemulțumit înfruntat de el însuși. În tot acest timp, Eddie așteptă cu răbdare în spatele volanului mașinii sale de patrulare la vest de două mile. S-ar putea fi uitat la vagoanele Amish, eventual pe fermă pe una dintre ferestrele care împins cortina, arătând astfel că rezidentul familiei în Amish au o fiică de vârsta măritișului, probabil dealurile îndepărtate din Ohio. Numai el nu a văzut toate astea. Pentru că sa concentrat complet asupra "jetului" stând pe marginea drumului. Nu vedea nici șoferul, ci doar silueta din spatele geamului. Și cine este el, șoferul ăsta? Omul bogat? Sărăcitul? Cerșetorul? Hotul?
Ned a răspuns la această întrebare.
"A douăsprezecea, Freudy a fost pedepsit de trei ori pentru UTSVV, înțelegi?"
Deci, șoferul "jeturilor" este un bețiv, care a fost pedepsit de trei ori pentru a conduce într-o stare de intoxicare. Poate că acum era treaz, dar dacă depășea viteza, aproape că băuse.
- Înțeleg, Stathler, laconic, așa cum ar trebui să fie. - E în regulă acum? - Eddie a vrut să știe dacă șoferul dreapta, „Jetta“, a trebuit să stea în spatele roții, dacă termenul sa încheiat recent penalități impuse lui.
- Er ... Ned se uită la literele albe pe ecranul albastru.
- Răspunsul din fața ta, băiete, nu vezi? Mi-am ținut respirația.
- Da, al Doisprezecelea. Licența de conducere a fost returnată lui acum trei luni.
Am expirat. Shirley expiră lângă mine. Și Eddie a primit veste bună. Freudy avea dreptul să conducă o mașină, prin urmare, nu va manifesta agresiune specială. Acest lucru a fost indicat de practica noastră de lungă durată.
"A douăsprezecea este în contact, nu-i așa?"
- a acceptat douăsprezecea pentru a contacta, rămâne în contact - Ned a spus, - am auzit un clic și o gură de ușurare. El dădu din cap lui Shirley, care continuă până la centrul de comunicații. Și își ridică mâna și își șterse fruntea, fără să-și dea seama că era umed de sudoare.
- Cum merge? Întrebă Shirley. Smooth, voce calmă, întreaga înfățișarea lui, indicând faptul că, în hotărârea sa, pe frontul de vest pace și liniște.
- Eddie Jacoby a mers la telefon, răspunse Ned. - Are 10-27. Tradus într-o limbă civilă, aceasta însemna verificarea documentelor. Dar patrula a spus că șoferul, în nouă cazuri din zece, a încălcat regulile. Acum, vocea lui Ned rupe prin emoție, dar de ce? Acum avea tot dreptul să-și dea sentimentele. - A oprit "jetul" pe șosea 99. Am dat informațiile cerute.
- Spune-mi mai multe, întrebă Shirley. -Ce ai făcut, în etape, Ned? Și repede.
M-am mutat din locul meu. La ușa biroului meu, am fost interceptat de Phil Candleton. El clătină din cap în direcția centrului de comunicații.
- Cum a reușit micul tip?
"Am făcut totul bine", am răspuns și m-am dus în camera mea. Doar așezat la masă și simțind cum tremura picioarele lui, mi-am dat seama că au devenit vată.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: