Stresul în limba cehă se află întotdeauna pe prima silabă. Vocalele cu o marcă de stres (á, é și altele) înseamnă de fapt vocale lungi și nu suportă stresul în cuvânt.
Alfabetul latin este folosit cu câteva litere suplimentare.
1. În cazul în care consoanele moi (c, c, j, d, n, R, S, T) cu care se confruntă e, o indicație de moliciune este transferată la această scrisoare: Delo - arma, o armă; tělo - corpul; ceva - orice, orice;
2. d, t, n sunt înmuiate și înaintea vocalelor i și i. În acest caz, nu este necesară o denumire specială de moale: kniha [carte] - o carte; nimic nu este nimic; dílo [di: lo] - o chestiune, o lucrare;
3. Înainte de vocale e, é, y, ý consoanele d, t, n rămân solide: délka [de: lka] - lungime; tenor [tenor] - tenor; dýha [di: ha] - placaj; tip [tip] - tip;
4. Consoanele exprimate sunt uimite la sfârșitul cuvântului și în fața consonanților surzi: krev [kref] - sânge; polévka [poléfka] - supă; tužka [tuška] - creion;
5. Consoanele surde înainte de a fi exprimate sunt pronunțate așa cum au fost exprimate: prosba [prozba] - cerere; când [gdy] - când; kde [unde] - unde;
6. Scrisoarea Ø Sunetul specific al limbii cehă, care poate fi comparat cu sunetele limbii ruse [pj], [psh]. Pronunțate ca un sunet.
a) ř [pzh] - sonor. Pronunțate înainte de vocale și exprimate consoane: река, царство.
b) r [rm] este surd. Pronunțate la sfârșitul cuvântului și după consonanțele surzilor: trei, křeslo.
7. Pronunție consonants before ě:
a) d, t, n înainte să fie pronunțate încet: copii, tělo;
b) Între v, f, p, b și ě există un sunet suplimentar [j]: věž [viesh] - turn; lunch [obet] - prânz;
c) Există un sunet suplimentar între m și ì [ň]: mĕsto [msto] - oraș; mĕsíc [moсиsi: q] - luna; lună;
8. Consonanții r și l. Consonanții [r], [l] în limba cehă sunt syllabic (formați o silabă fără un sunet vocal). Atunci când pronunță o astfel de silabă apare un sunet obscur, care amintește de ruși [acest sunet ar trebui să fie pronunțat cât mai scurt posibil). Dacă silaba formată de r sau l este prima, atunci este stresată: mrkev, vlk, krk.
9. Consoana h. Sunetul ceh [h] este pronunțat ca ucrainean [g]: a avut, hrad. În limba rusă, acest sunet a fost păstrat cu exclamația "Wow!". Sunetul [g] în limba cehă apare numai cu cuvinte de origine străină. Gymnázium.
10. E, Y După consoanele e → e, la începutul cuvântului și după vocală e → e. La începutul cuvântului și după consoanele ch, g, h, k, q, regula este y → și, în restul cazurilor, y → s.
11. Combinații j J cu vocalele sunt transferate la transcrierea după cum urmează: - la începutul cuvântului ja → I, je → adică jo → yo, ju → w: Jůza → Hughes; - după o vocală ja → i, este → e, jo → e, ju → w: Májerova → Maerova; - după o consoană ja → ,, е → ь, jo → ь, ju → ü: Aljo → Alieu. Înainte de consoanele și de la sfârșitul cuvântului j → d.
12. Alte reguli. Combinația dintre zc este citită "ss". Exemple: complet [scela] - deloc; zcukernatět [сцукэрнатет] - la zahăr;
Sfârșitul denumirilor de sex feminin este trecut ca. Terminarea numelor cehe în numele transcripției este răspunsată de tac. Sfîrșirea numelor de sex feminin se permite să fie dată în limba rusă, atunci când există o legătură etimologică evidentă cu cuvântul rus: Svetlá → Lumină.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: