Despre modul în care Don Quijote se îmbolnăvește, despre voința și moartea sa
Nimic de pe pământ este etern, totul de la început și până în ultimul moment în declin, viața în special umane, precum și cerurile nu sunt înzestrate cu viața lui Don Quijote, un cadou special pentru a încetini cursul, moartea și moartea lui au urmat, destul de neașteptat pentru el; Se poate ca el a fost foarte dor de casă după înfrângerea sa, sau într-adevăr predugotovalo și a ordonat cer, dar numai el a contractat o febră, să-l păstreze timp de șase zile în pat, și în tot acest timp el a vizitat prietenii: preotul, burlac, și frizerul, bun ca scutier Sancho Panza nu sa îndepărtat de la cap. Prieteni, crezând că au afectat atât conștiința tristă a înfrângerii sale, și neputința liberă și descânta Dulcinea, a făcut toate eforturile pentru a ridica moralul Don Quijote și licențiat spunea că el însuși rupt din pat și a început să ducă o viață pastorală, pe care subiectul el, burlac, și-a recoltat se presupune că eglogă mai curat Sannadzarovyh, [242] și că el, un burlac, a cumpărat deja kintanarskogo Herder cu banii lui proprii doi câini celebri pentru a proteja turma de care ei numesc un cerb, și alte birders. Totuși, toate acestea nu puteau să înlăture durerea lui Don Quixote.
Prietenii au trimis medicul; el a simțit pulsul, a rămas nemulțumit de el și ia sfătuit pe Don Quijote să se gândească la sănătatea mintală doar pentru caz, pentru că sănătatea corpului său a fost amenințată, spun ei, cu pericol. Don Quijote l-a ascultat calm, dar nu atât de menajeră, nepoată și de squire - au lacrimi amare, ca și cum Don Quijote era deja mort. Medicul sa exprimat în sensul că Don Quijote distruge melancolia și deznădăjduirea. Don Quixote a cerut să-l lăsăm în pace, pentru că el, se spune, tentează să doarmă. Această dorință sa împlinit și a dormit mai mult de șase ore la rând, după cum se spune, fără să-și bâjbâi, așa că menajera și nepoata erau deja îngrijorați dacă ar fi murit într-un vis. După acest timp, însă, sa trezit și a exclamat cu voce tare:
"Binecuvântat să fie Dumnezeul Atotputernic, mi-a arătat o mare îndurare!" Îndurarea Lui este cu adevărat fără sfârșit, iar păcatele omenești nu-l pot restrânge sau îl pot epuiza.
Nepoata îi asculta unchiul cu atenție și discursurile ei păreau mai rezonabile pentru ea, cel puțin mai sensibil decât ceea ce spunea în timpul bolii, așa că sa întors spre el cu următoarele cuvinte:
- Despre ce vorbești, unchiule? Se pare că este ceva nou? Ce fel de mila și ce fel de păcate umane vorbești?
"Despre mila aceea, nepoată, care în acel moment, în ciuda păcatelor mele, Domnul mi-a arătat", a răspuns Don Quijote. - Mintea mea este deviată, el era acum liber de întunericul dens al ignoranței în care le-a aruncat lectura iubirile josnic nefericite și constante. Acum văd absurditatea lor totală și falsitate, iar singurul lucru care mă întristează este că sobering este prea târziu și nu am avut timp pentru a corecta greșeala și a început să citească alte cărți, care sunt luminile sufletului. Uite, nepoata: Eu simt că am fost pe moarte, și aș dori să moară, astfel încât oamenii asigurat că nu am trăit în zadar, și să nu părăsească porecla nebun din spatele meu - chiar dacă am fost astfel, cu toate acestea, moartea lui vreau să dovedească invers. Sunați, draga mea, prietenii mei, preotul, burlacul Samson Carrasco și frizerul din Nimes: Vreau să mărturisesc și să fac o voință.
Nepotul nu a trebuit să alerge după ei, căci tocmai atunci toți trei au intrat în Don Quijote în cameră. De îndată ce le-a văzut Don Quijote, el a luat următorul discurs cu ei:
- Felicitați-mă, draga mea: eu nu sunt Don Quijote de la Mancha, și Alonso Quijano, pentru manierele și obiceiurile lor poreclit cel Bun. Acum sunt dușmanul Amadis Galiei și întuneric, mai multe mii de descendenții săi, acum mă imbolnaveste bogomerzkih carte despre rătăcitor cavalerismul, acum am luminat prostia mea, luminat la modul în detrimentul acestor cărți m-au influențat, acum sunt prin harul lui Dumnezeu, a învățat prin experiență amară și le va da un blestem.
Trei vizitatori, ascultând astfel de discursuri, au decis că Don Quijote, aparent, era deja obsedat de altceva. Și Samson ia spus:
- Cum, senor Don Quijote? Chiar acum, când avem informații că Senora Dulcinea este răsfățată, mila ta este înapoiată? Acum, că suntem gata să devenim păstori și să începem să trăim ca un prinț, cu un cântec pe buzele noastre, harul tău sa înscris în pustnici? Opriți-vă pentru Dumnezeu, veniți în mintea voastră și scăpați de aceste prostii.
- Eu numesc prostii, care a fost până acum, - a spus Don Quijote - prostii cu adevărat devastator pentru mine, dar cu ajutorul lui Dumnezeu, voi stabili înainte de moartea propriul lor beneficiu. Mă simt, domnilor, că în curând vor muri, ci pentru că glumele deoparte, acum am nevoie de un confesor, pentru că doresc să mărturisesc, și apoi - grefierul pentru a face un testament. Într-un astfel de moment, un om care nu este adecvat pentru a glumi cu sufletul lui, așa că vă întreb: atâta timp cât preotul va mărturisi trimite-mi un scrib.
Cei prezenți uitat unul la altul - până când a lovit Don Quijote, și, deși nu fără ezitare, dar toți au fost înclinați să-i dea încredere. Și această transformare bruscă a unui nebun într-un sănătos părea să-i un indiciu clar că moartea lui a fost aproape, căci este adăugat el mai mult și mai mult la discursurile de mai sus, atât conectate, astfel încât impregnată cu spiritul creștin, și atât de rezonabilă că toate îndoielile lor în cele din urmă disipate, și ei sunt absolut erau siguri că rațiunea sa întors la Don Quijote.
Preotul a cerut tuturor să se pensioneze și, rămânând singur cu Don Quijote, l-au mărturisit. Bărbatul a mers după grefier și nu sa întors cu mult timp cu el și cu Sancho Panza; Sancho învățase mai devreme de la burlaciul în care stătea stăpânul său, iar acum, văzând că menajera și nepoata plânge, își răsuceau fața și izbucni în lacrimi. După mărturisire, preotul a ieșit afară și a spus:
- Alonso Kihano Kind, exact, moare și, exact, este în mintea sa. Să mergem la el, acum va face o voință.
Aceste cuvinte au adus un nou val de disperare la menajera, nepoata și scutierul bun Sancho Panza: de la ochi la ei, și un deja umed, și lacrimile curgeau, și de la piept a scăpat în mod constant respirații adânci, pentru că, de fapt, după cum sa menționat deja Don Quijote este întotdeauna pur și simplu Alonso Quijano cel Bun, precum Don Quijote de la Mancha, remarcat pentru blândețea lui de caracter și plăcute într-o manieră, pentru care nu a iubit numai intern, ci și tuturor celor care l-au cunoscut. Împreună cu alte și scrib a intrat la acesta, și după ce a scris în afara testamente Quixote sa rugat lui Dumnezeu și cu respectarea tuturor ritul creștin, în acest caz se bazează început compilarea testamente și a început:
- Articol, [243] Aș vrea banii mei, sunt în mâinile lui Sancho Panza, pe care eu în momentul nebuniei mele a luat Squires nu sunt necesare, iar raportul nu le cere să-l datorită faptului că avem cu ei scorurile lor ; Bude este netă a sumei datorate ca vreunul dintre ei vor, să acest echilibru mă va lua: bani mici și l-au vor fi utile, și chiar dacă eu sunt în stare de nebunie a contribuit la faptul că a fost făcut guvernator al insulei, acesta este acum în mintea mea corectă, i-aș fi dat, dacă aș putea, un întreg regat, pentru că simplitatea și devotamentul lui l-au meritat.
Apoi sa întors spre Sancho și a spus:
- Îmi pare rău, prietene, că din cauza mea, ai avut, de asemenea, reputația unui nebun și cum am greșit, și a crezut că lumea a fost un cavaler-rătăcitor, și există încă presupune.
- Ah! - exclamă Sancho cu lacrimi. - Nu muri, domnule, luați sfatul meu: trăiesc pentru mulți, mulți ani, deoarece cea mai mare nebunie din partea unui om - de a lua da nici un motiv aparent și să moară, când nimeni nu va ucide și nimeni nu szhivaetsya cu lumina, cu excepția uneia dor. Ye minciună în pat, te ridici-ka, rochie cioban - și a mers la câmp, așa cum ne-am decis: uite, undeva în spatele unui tufiș lord va găsi descânta Dulcinea, să nu mai vorbim ce ar fi fost mai bine! Dacă mori de durere pe care l-ați învins, apoi arunca totul pe mine să spun: ai căzut de la Rocinante, pentru că am înăsprit prost circumferinta, și apoi harul tău știe de cărți cavaleresti, este cel mai comun lucru atunci când un cavaler salvează cealaltă pe pământ: astăzi a fost biruit și mâine - el.
- Bineînțeles, spuse burlacul, genul Sancho Panza în discuția despre asta este absolut corect.
- Hai, domnilor, - a spus Don Quijote - o nouă pasăre pe cuiburi vechi nu stai jos. Am fost nebun, dar acum eu sunt sănătos, am fost Don Quijote de la Mancha, iar acum, din nou, eu - Alonso Quijano bun. Sinceră pocăință, sper din nou să câștig respectul pe care l-am folosit pentru dvs, d-le Clerk, scrieți mai departe. Postul, voi face toate proprietatea mea aici prezint nepoata mea Antonia Quijano asa, cu toate acestea, cu condiția că a retras anterior din partea a fost destinată în alte scopuri de către mine; și în primul rând aș dori ca menajera mea a pus plătit salariul ei pentru tot timpul pe care ea mi-a servit și cere în plus să-i dea douăzeci de ducați pe rochie. Prin executorii mei, eu numesc preotul și burlacul Samson Carrasco, care sunt prezenți aici. Postul, îmi doresc ca nepoata mea Antonia Quijano, Bude vrea să se căsătorească, am ieșit pentru un om de la care va fi cunoscut dinainte că el a fost despre cavalerismul nu are nici o idee; în cazul în care se stabilește că el le citesc, și nepoata mea încă mai vrea să se căsătorească cu el, și într-adevăr va fi, că, în acest caz, am fost priva moștenirea ei și cere executorilor mei să-și folosească blagousmotreniyu faptele lor bune. Postul, cer domnilor titlu executorii, dacă se întâmplă vreodată să se familiarizeze cu scriitorul cărții, cunoscut sub numele de a doua parte a ispravile lui Don Quijote de la Mancha, l supus dau cererea mea să mă ierte pentru ceea ce i-am dat din greșeală un motiv pentru a scrie astfel de lucruri ridicole ca cartea sa este plină, căci atunci când mă duc într-o altă lume, simt remușcare, care a servit drept motiv pentru asta.
Atunci preotul a cerut grefierului să elibereze un certificat care Alonso Quijano bun, de obicei numit Don Quijote de La Mancha, și a trecut într-adevăr departe de odihnă Vorbirea în somn veșnic; ca dovadă că l-au dus la un alt scriitor cu excepția lui Sid Ahmed Ben Inha, nu încerc să reînvie în mod fraudulos Don Quijote și a început să scrie o poveste lungă de faptele sale. Acesta a fost sfârșitul ingeniosului La Mancha hidalgo; dar reședința lui Sid Ahmed Ei bine pur și simplu nu au, astfel încât toate orașele și satele din La Mancha a contestat reciproc dreptul de a adopta un Don Quijote și să-l onoreze pentru nativ lui, cum ar fi cele șapte orașe grecești au susținut peste Homer. [244]
Nu vom descrie cum a plâns Sancho, nepoata și menajera, Don Quixote, și nu vom da noi epitafe dedicate lui, cu excepția celei următoare, compusă de Samson Carrasco:
Sub această plăcuță acoperită cu mușchi
Somnul hidalgo, înainte
Corpul puternic, spiritul curajos,
Ce nemurire a eșuat
Chiar și moartea îl va lipsi.
El a rătăcit în toată țara,
Am slujit ca un râs,
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: