- Băieți, astăzi este o sărbătoare în școala noastră - Ziua cărții! Crezi că cartea merită să fie sărbătorită în onoarea ei? De ce?
- De mult timp, cartea joacă un rol imens în dezvoltarea umană. Aceasta a fost și opinia marilor gânditori ai antichității care v-au trimis mesaje - copii moderni, care de mulți ani au fost epuizați și sfâșiați. Sarcina dvs. este să vă restaurați mesajul și să îi spuneți altor grupuri care l-au trimis și ce voia să spună.
- Credeți că aceste afirmații pot fi atribuite tuturor cărților?
Elevii în grupuri colectează propuneri:
· O casă în care nu există cărți este ca un corp lipsit de suflet. (Cicero)
Cărți proaste ne pot strica, de asemenea, ca camarazii răi. (H. Fielding)
· Cine citește ceva este deja mult mai mare decât cel care nu citește nimic. ()
Pe ecran este un portret.
Pe tablă o epigraf: "În povestea mea am încercat să arăt că cel mai bun, cel mai scump din lume este prietenia și câștigul reciproc" A. Volkov
La vârsta de 40 de ani a intrat și a terminat cu strălucire în 7 luni facultatea matematică a Universității din Moscova. Și devine în curând un profesor de matematică superioară într-una din universitățile din Moscova. Și aici este cea mai neașteptată virajă din viața lui Alexander Melentievich. Totul a început cu faptul că el, un mare cunoscător de limbi străine. a decis să învețe limba engleză. A început să încerce să traducă povestea scriitorului american Frank Baum "Sage din Țara OZ".
Îi plăcea cartea. El a început să o redea la doi fii. În acest sens, faceți ceva, adăugând ceva. Fata a fost numită Ellie. Totoșka, după ce a ajuns în țara Magic, a vorbit. Și Sage din Țara din Oz a găsit numele și titlul - Expertul grozav și groaznic Goodwin ... Au existat multe alte schimbări drăguțe, amuzante, uneori aproape imperceptibile. Și când traducerea sau, mai precis, reluarea sa terminat, a devenit brusc clar că nu era același basm american ...
Astfel sa născut basmul "Vrăjitorul" (în 1939). Dar "Wizard of the Emerald City" a apărut deja la începutul anilor 60, deja într-o formă revizuită. Povestea "Vrăjitorul orașului smarald" este o soartă fericită: milioane de copii o citesc în multe țări ale lumii. A fost tradusă în 13 limbi.
În general, Alexander Melent'evich Volkov a scris 6 carti despre Oz „Vrăjitorul din Oz "" Urfin Jus și soldații săi din lemn "" The Seven Underground Kings "" Fiery Dumnezeu marranos "" ceață galben "și" Misterul castelului abandonat."
De atunci, fiecare nouă generație este fericită să meargă într-o călătorie pe un drum pavat cu o cărămidă galbenă, împreună cu eroii din basm.
Băieți buni! În călătoria nu mergem singuri, ci cu eroul principal al basmului - fetița Ellie și prietenul ei credincios Totoșka.
Și aflați acum cine va merge alături de Ally în Orașul Emerald?
Articole similare
-
Colecția de basme - arhiva blogurilor - vrăjitorul orașului smarald
-
Povestea creării unui basm "o pisică în cizme" - prezentare 166662-9
Trimiteți-le prietenilor: