POEMURI SCRISE, ÎN CASA ROBERT BERNS
A trăit atât de puțini ani perisabili,
Am avut o oră să mă iau
O parte din camera unde poetul aștepta slava,
Nu știa ce-ar plăti cu soarta.
5 Sucul de orz mă îngrijește de sângele meu.
Capul meu se transformă din hamei.
Sunt fericit că, cu o umbra mare, beau,
Dificil, scopul său a ajuns.
Și totuși, ca dar, mi se dă
10 Măsurați-vă casa cu pași măsurați
Și dintr-o dată am văzut deschiderea ferestrei,
Lumea ta minunată cu dealuri și pajiști.
Ah, zâmbește! E același lucru
Gloria pământească și onoarea pământească!
STRINGURI SCRISE IN SCOLA DE NORD
După vizitarea satului BERNS
Cât de dulce este să treci prin câmp, unde există tăcere,
În cazul în care slava a câștigat lupta pentru marginea nativului,
Il - tara unde se afla druidul,
Și acum mușchiul se ruinează, iar buruienile domnesc.
5 Toate locurile celebre au o mulțime de distracție,
Despre ei skaznya repeta putem de sute de ori,
Dar dulceața nu mai este dulce, necunoscută până la sfârșit,
Decât gura desiccantă a unei dureri divine,
Când turba și nisipul sunt târâți de un plimbător
10 Și fluturându-se de-a lungul pietrelor de pietre de coastă, fără să simtă picioarele,
Merge într-o barcă sau într-un palat, să-i faci omagiu
Cel viu era mare și slava a fost ucisă.
Ledum, tremurând, ridicate flori radiante,
Și soarele aude cântecul din înălțime,
15 Brooks săruta capul săgeții de pe malurile plate,
Dar apele lenești și încurcate sunt un apel slab.
Apus de soare în spatele unui creasta negru de munți fluxuri de sânge se toarnă,
Cheile se scurg din peșteri, din inimile întunecate ale mlaștinilor,
Ca în cazul în care napping, vulturii în creștere în mijlocul de albastru sunt goale,
20 de porumbei de pădure circulă deasupra pietrei funerare,
Dar poetul a adormit cu un somn veșnic, iar vederea profetică a orbit,
Deci, pelerin obosit obosit, găsind o criptă în deșert.
Uneori, sufletul este încă copil, înțelepciunea este plină,
Dar lumea a uitat inima bardului, o bate.
25 Oh, dacă nebunul putea să-și trăiască din nou prînzul
Și înainte de apusul soarelui obochit, dar toți cântă cu o răzbunare!
El tremura să-l aducă pe cel al cărui spirit este întotdeauna pe drum,
Cine a reușit să găsească leagănul cântăreței din nord.
Dar termenul este scurt, nu este suficient să se decoleze dincolo de fața vanității pământești,
30 De la o viață amară și bună, într-o lume suprastelară este diferită;
Lipsa unei decolări și o scurtă perioadă de timp - nu mai există nimic:
Nu vă uitați calea îngustă.
Cât de teribil de pierdut imaginea, amintită în trecut,
Pentru a pierde ochii clari ai fratelui, sprâncenele surorii se sparg!
35 Înainte, prin vânt! Și ia gustul arzător;
El este mai fierbinte și mai puternic decât ceea ce arde pe pânze!
Viziuni ale trecutului trăiesc în buclele de rășină,
Parul gri se estompează și conduce mai rapid sângele.
Nu, nu! Această teamă nu predomină! Și tragând coarda,
40 Ești fericit, simțiți, cum sunteți trași înapoi de un jaf.
Binecuvântat, pe cascada uitându-te, ești în clipa următoare
Notele de memorie sunt aproape înțelese;
Le-ai citit în regiunea munților, construind pe un colț
Un dulap de marmură răsucite încoronând o piatră.
45 Deși ancora este puternică, dar pelerinul este întotdeauna pregătit pentru călătorie,
El este capabil să-și păstreze înțelepciunea, să se răzgândească în țărmurile țării,
Iar umflarea geniului se găsește printre munții goi, negri,
Și nu închide ochii sufletului, nu-ți ridică ochii.
Pe vârful lui Ben Nevis
O, Muse, învățați-mi lecția
Aici, pe partea de sus, țesute cu ceață!
Mă uit în jos - mă așez în preajma,
Fumează, ceață. Același vag, ciudat
5 Iadul este atras de noi. Mă uit în sus
Și există o ceață gri. Știm despre cer
Nu mai suntem. Si gandurile ganuiesc,
Când ne uităm în interior,
Că nu ne putem vedea pe noi înșine.
10 Și, iată, am rămas fără valoare, am ajuns la vârf,
Dar ce sa întâmplat cu ochii? Doar un singur lucru:
Că stau aici și în jur - chei.
Există o ceață groasă peste tot. Ceață și întuneric
Și aici, și în domeniul gândirii și minții.
Bună ziua, bucurie, salut, tristețe,
Ciugul lui Pan,
Acum permiteți-i să fie, și mâine, lăsați-
Îmi place atât amândouă, și asta:
5 Un aspect sumbru într-o zi frumoasă,
Râsete - sub dușul vărsat;
Tot ce iubesc: lumina si umbra,
Drama cu o cabină!
Luncă strălucitoare peste umbra unui secret,
Articole similare
-
Magic Circle - Neville Catherine - citiți o carte online sau descărcați o carte gratuită
-
Cum mor soldații ruși - Tolstoi Lion Nikolayevich - citiți o carte online gratuită
Trimiteți-le prietenilor: