Terminologia lingvistică Terminologia lingvistică
(din termen și cuvânt grecesc - un cuvânt, o doctrină) - o colecție de cuvinte și combinații de cuvinte. utilizate în lingvistică pentru exprimarea unor concepte speciale și pentru denumirea obiectelor tipice ale unui domeniu științific dat. Fiind o parte integrantă a metangajului lingvisticii, T. l. este deosebit de dificil de studiat din cauza consubstanțialității limbajului obiect și a metalegazului, adică datorită faptului că obiectul-limbaj și metaj-limbajul sunt complet identice în termeni de exprimare, sunt în exterior aceeași limbă. T. l. include: 1) termeni corespunzători, adică acele cuvinte care fie nu sunt folosite deloc în limba obiectului, fie dobândesc un înțeles special, fiind împrumutate din limba obiectului; 2) combinații originale de cuvinte și echivalentele lor, care conduc la formarea termenilor compuși care fac parte din T. l. pe aceleași drepturi cu unități întregi.
T. l. cum ar fi terminologia oricărui domeniu științific, nu este doar o listă de termeni, ci un sistem semiologic, adică expresia unui sistem definit de concepte, care la rândul său reflectă o anumită viziune asupra lumii științifice. Apariția terminologiei în general este posibilă numai atunci când știința atinge un grad de dezvoltare suficient de ridicat, adică termenul apare atunci când un concept dat sa dezvoltat și dezvoltat astfel încât să poată fi atribuită în mod corespunzător o expresie științifică. Nu este întâmplător faptul că cel mai important mijloc de a distinge termenul de nontermina este de a verifica definitivitatea, adică de a decide dacă termenul este supus unei definiții științifice stricte. Termenul face parte din sistemul de terminologie numai dacă este aplicabil definiției de clasificare a genului proximum și diferențiază specificul (prin diferența dintre cele mai apropiate genuri și specii).
T. l. ca un sistem semiologic format de-a lungul istoriei lingvisticii și reflectă nu numai o schimbare de opinii cu privire la limbă, nu numai diferența de limba de utilizare într-o varietate de școli și direcții de lingvistică, dar, de asemenea, diferitele tradiții lingvistice naționale. Metalele sunt atribuite întotdeauna acestui sistem de limbă națională. În mod strict vorbind, nu există un sistem TL. și un număr mare de sisteme terminologice pentru lingvistică, care în diferite limbi au propriul plan de expresie, inseparabile de planul de expresie al limbii date. Prin urmare, acele modele care există în limba umană în general, sunt reprezentate în orice sistem dezvoltat istoric al lui T. l. Lipsa unei corespondențe unu-la-unu între planul de expresie și planul de conținut, care este cauza existenței în limbajul natural ca sinonimie. și polisemă. în sistemele terminologice generează existența, pe de o parte, a dubletelor, tripletelor etc., adică două, trei sau mai mulți termeni corelați în esență cu același referent. pe de altă parte - ambiguitatea termenilor, atunci când același termen are mai mult de o definiție științifică, dar mai multe. Aceasta exprimă contradictoria nu numai a termenului, ci și a cuvântului. "Dicționarul termenilor lingvistici" OS Ahmanova dă 23 "sinonim" termenului "unitate frazeologică", înregistrat în folosirea științifică a lingvistilor sovietici de către anii '60. 20 de cenți. 6 „sinonime“ termenul „bid“ și t. D. Termenii de ambiguitate, cum ar fi „vorbire“ (3 valori), o „formă“ (5 valori), „expresie“ (4 valori), același dicționar reflectat, demonstrează că nu există atât de mult existența unor concepte diferite, numite un termen, câte abordări diferite, aspecte diferite ale studierii aceluiași obiect lingvistic.
Din moment ce T. l. nu este un sistem rațional organizat, semiotic fără cusur, în lingvistică există întotdeauna o problemă de ordonare a terminologiei. Unii cercetători cred că în T. l. pentru a depăși inerente încălcare limbilor naturale a legilor semn și de a construi pe o bază pur rațională, găsirea de acces la „lentilă pură, perfectă“, în timp ce alții pe bună dreptate, cred că, pentru că nu te poți opri dezvoltarea științei în momentul creării noii terminologie, sarcina de a comanda T. l. ar trebui să fie 1) să studiați utilizarea lingvistică reală, 2) să selectați terminologia și să o descrieți în dicționare de termeni lingvistici. 3) la compararea sistemelor terminologice naționale în dicționarele terminologice bilingve și multilingve. Atunci când se compară dubletele, tripletele identificate, etc., este necesar să se facă eforturi pentru alocarea clară a descriptorilor. adică acele cuvinte sau fraze care ar reprezenta cel mai adecvat conceptul dat, ar arăta cu cea mai mare precizie natura exactului acestui fenomen desemnat de acest termen. etichete de identificare (de exemplu, „unitate frazeologice“ în raport cu dublete de funcționare paralele, tripleti, și alte informații relevante acest termen) este, în sine, joacă un rol în normalizarea acest rând terminologică. În prezența dublete și „Sinonime“ poate fi urmărirea de diferențiere a acestora, care să permită o terminologie pentru a reflecta diferitele părți ale obiectului (a se vedea diferențierea conceptelor de „subiect - subiect“.).
Din moment ce sistemul lui T. l. este un sistem deschis, o continuă creștere, datorită necesității de a reflecta noile caracteristici observate și părțile laterale ale obiectului și noii termeni monoleksemnymi polileksemnymi, este de dorit să acorde preferință un punct de vedere motivat, având o structură semantică clară în simularea sistemului.
Viabilitatea unui sistem terminologic particular este determinată în primul rând de ordinea sa și de coerența relației dintre conținut și exprimare. Sistemul terminologică care îndeplinește aceste cerințe, de exemplu, așa-numita terminologia alo-emică poate supraviețui domeniul științific, ea a dat naștere (în acest caz, lingvistică descriptive), și introduceți modernă meta-limbajul acestei științe.
Vezi ce este "Terminologia lingvistică" în alte dicționare:
Terminologie - 1. Un set de termeni pentru toate domeniile cunoașterii și activității. <=> vocabular comun 2. Un set de termeni dintr-un domeniu de cunoaștere sau activitate (terminologie lingvistică, terminologie botanică, medicină ... ... Dicționarul termenilor sociolingviști
terminologie - TERMINOLOGIE, și, Fenomenul lingvistic, care este o colecție de termeni ai unui anumit domeniu de știință, artă etc. În cursul lucrării, terminologia lingvistică a fost folosită pe scară largă ... Dicționarul explicativ al substantivelor rusești
Lingvistică paleontologie - disciplină istorică și lingvistică auxiliare care utilizează datele lingvistice pentru a obține informații despre istoria vorbitorilor de limbă (localizare geografică și temporală a etnice, etnogeneză) și materialul lor și cultura spirituală ... Marea Enciclopedie Sovietica
Metalanguage - (din limba greacă după, după) limba "ordinii a doua", în legătură cu care limbajul natural natural acționează ca un "obiect de limbă", adică ca obiect al cercetării lingvistice. Termenul "metaj" a apărut inițial în matematică și ... ... Dictionar encyclopedic lingvistic
Termenul - (de la limita latină limită, limită) este un cuvânt sau o expresie care denotă conceptul unei zone speciale de cunoaștere sau activitate. Termenul face parte din sistemul lexical general al limbajului, dar numai printr-un sistem de terminologie specific ... ... Dicționar encyclopedic lingvistic
GOST 34.003-90: Tehnologia informației. Complex de standarde pentru sistemele automatizate. Sisteme automatizate. Termeni și definiții - Terminologie GOST 34.003 90: Tehnologia informației. Complex de standarde pentru sistemele automatizate. Sisteme automatizate. Termeni și definiții Documentul original: 1.1 Sistemul automat; AS: Un sistem format din personal și ... Un dicționar de referință al termenilor documentației normative și tehnice
Lingvistică - Lingvistică teoretică Fonetică Fonomie Morfologie Sintaxă Semantică Semantică lexicală Pragmatică ... Wikipedia
Lingvistică - Lingvistică Lingvistică teoretică Fonetică Fonomie Morfologie Sintaxă Semantică Semantică lexicală Pragmatică ... Wikipedia
- Educație lexicografică. Manualelor. Manualul include texte despre lexicografie, pe baza lucrărilor unor lexicografi renumiți, pre-text și post-textual, precum și un atelier filologic care dezvoltă ... Mai mult Cumpărați pentru 570 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: